司公限有興永
WING圆G CO. LTD.
280E. Pender St, Vancouver 4, B. C. TV. 688-6025
Hl:實業公司楊定國
大小園口新苗房尾服挂週到
874 3 Road Richmond, B. C. 電话:公司273>3161住家434«8886
公司
KIU FONG CO. LTD.
264 L MSTI鹏S ST, •, B. C. Ph加e:抑7-1136
铺花信良:
敏菊荣如Pbwn: 733'53M 到諧ff免3024W.冊0ADWAy 改睇度華V/UICOUyfff 8>0.C.
IfO £似S腦S ST., AV^ON W+?TS"—豕趣定市fif
REXAIX 1- SALE
鹏EAST HASTINGS ST,
何鼓台部 非欧藝七 凡唱術彩
■■■■■■ ..... ^ jii -i]]i - T.^ ,严r t 1 :?一 I :、一 L - i國,•—■
Ait你比一年新E^-,十欣装修齊全,樓上三M,难齒客廓,
銀期利息九:^ ^
AA:你比全新孖屋,每邊三掉 一 廳,外+庫二房及水脚,装
終完好,.s'w租六白,認眞抵宵o
A蘇利戚雜资",w平资,首明弍千元,兒森货,速二伊l齒,
毎月牛蕭約六千,每星期只做五日半,甚,抑途o
▲列治夂園口多個,詳情謂堪
雀士實業公司楊定據
大量供應龃國商品
每斤庄荣風牌花牛油
ff斤庄紫粗牌花生油
食斤庄雙香牌花牛油
14f斤庄雙葛牌花生油
樂陵親紅银
悟州大蜜斑
江西大蜜银
-大滩 蜜银
躍啤牌無核紅级
资慶百合千
珠江炸蜍
珠江草兹
合灣恭枝
合賴隨眼
淸水-成子
紅玟瑰味稱
零沽批發壹律一
尙:5Z特價貨品每日大镜供應
中國花生油,參莺國泉丸,
大小搏瓷碟,海馬稀腎丸
钿大商f ,六味地i巧"
正吉林莺片,至寶三鞭丸
蛤阶大補茶,六神丸。
綜台
中
^整
甲
月
九
振攀聲社軟宴紅伶
(赛飘〕F^坤报W资蜂術研究社、
aw^sl糾約摘^战?:領^!^荣庸w^
斌,$^节".:15、„^換公幹&巡賴商移,
拔邦t; ^r肉5 、p 、翁針缺依W怖H 住
據审迎-过H特w昨():::&:c"洲
缚1?^敏:^.潘坤劝君,前贫n 一
曲r滩"v碎魂」沐沐錄增之名让卞,後 一 愧爲名師,直.,卞-
期
難
、
取
o
7
9
9
1
4.5
c
o
AT
s
►
班之.v,雄:w帥博-賴辨i戰前虚af紐約
鍵资「後贫接館,此::::來>"、.;,特到
振举资祉辟a,席問出s針都主席烟光
陳义彬、t:詳s.^喊,陳飛燕,苗滔
趙汰魂-M站韶簡國M:^,、r漢卞;,
倫有爲、t等作陪云o
劉街聯婚嘉禮隆重
設治喜筵酬宴親友
(、s^ 〕劉4-r變翁哲嗣劉曰山瞎吿
設計師之長公子環陔,與攝商黄啓業翁
令郞黃金碩君之千金杏萍小姐*於昨十
ar十日F午二恃半.假雄陶陶大酒家舉
行桔根禮,男^<親友新塲紐禮者甚衆,
蓋以該酒家最近虽新装修,雙龍港柱,
紅緣宮燈,占ft:占香,尹覺嘉禮隆极,
a慮據後,"M次租出作婚禮之堪所,同:z
下午六時男女主家復聯同在翁消家設治
喜筵廿欲席,酬葛親友,屆時幕a翩翻
范止,至爲熱鬧,首由黃文甫君代表男
女主家宣佈設筵旨趣,幷祝賀5<,復
報吿夂主家ac慶不忘教育慈香,筋約捐
助文彊學校,漢升體宵像經費廿充由黄
啓蔚,黄禮松君先後接牧,幷表示謝意
,殿?黄孔阜君3^表労*4..家答謝各親
友致送禮物道賀之雜情,即開懐暢飮。
美购作肴,大快朶頤,酒數巡,男女主
婚八浩新郞輪9i敬洒,周禮彬彬、贫主
異常歡洽,八時撤彬o
黄住文夫人逝世
定期出殯歸土訊
(p訊)黃英徳之令慈堂司徒氏太
.H-< ,即砍伊黄牛文翁/一元配,不幸s-
昨十M日:;^早,病終內寝,積間享壽A
十w 、 ,.iN'指孫等,親賴./.^殆遵招
晚服,黃太夫人、品性賢淑,相夫敎子
,^%盡婦迈,<f, 一 H-與世長舒,親;义聞
訊,牵爲树惜,現定期於本M廿三日(
星期fi:下午三時,在暗市堪殆儀館,
舉:;:喪搭,出翁歸土,卜寧於海货墓園
云o
沙堆僑安總會
開會定期紀念
,«-訳)€:堆接安珐貧,定阴本月
让:i日,3-期日,V-午1時,在本符禮
堂開會,轮本會職:Er -餘rt,依時到會
"共策被行。
陳芸嘉翁壽辰
設筵歡宴親友
(績)鵠^5i門抑迎接嘉賓禮儀
週全,4^幾,戚友如雪■親朋滿f ,以
是由赛翁夫、趙《:琴女> 司儀,贫佈宴
贫DK趣,飼畢,繼i = a外孫,炳業君
,明中英語答謝中西來资,随後開菜,
該消家h入,w皆客光顧,令廚師特製
翁T荣A . "l骨旨鹏,盡香盡美,富翁
夫射共家*^ ,輪席舉觴趣欧,齊祝壽翁
齒如?海,壽比南山,吉祥作語,食後
成讚:s帥菜式新奇,味味適::I,誠不
香.港樂暨錄音
-1!,.々,-:^-:賓錄^ =-〖參缓寧._..绿-...
謂謹墨,
濂
揮
代理蘸梳
八綫路汽車及家
庭式唱機,唱帶
目錄印攝,函詢卽奉
,洵盛况也。 c;完)
古時密實姑娘眞正
現代l女三男稱時
(云訊華民戲"W什M號(禮拜六
)選映姑婆屋」是關德興領與曹達華
,H堅及新舊黄家班人馬白餘人S廣束
大瞎畏武藝眞功夫之精紳,不怕虎豹射
狼,有女海盗單眼英鎗法架步超人,
縱橫湖海數t載.行劫廣电福建全省各
縣鄉鎮,是3黃飛鴻加濺姑婆屋,懲戒
脂粉賊首,同堪加映r劉金定,-是全部
七彩大袍甲大凝鼓欲唱,余據珍飾演扎
脚劉金定,任劍揮高君保少新權NI
趙匡胤梁醒波,-冰兒,張醒非等唱
做均臻上乘,特别賣力表演功架,威厥
八面.愛好古戟者應抽暇欣賞、藉以一.
闥报界。
..JO廿五號c禪拜日7映銀壇異彩,璺海
,花.輕鬆偷3-活潑耿舞故車片rl玉女
親情」,蕭芳芳,呂奇*賀蘭,稱儀,
麥基,^c堅,兪明合演靑春W玉A ,不
,,勇敢的玉女不怕驚
玉fr-蕭芳芳欲伊暸亮欲
不断,舞影翩隨舞不停,故教淸新新親
感,模樂件濃滔似蜜,f此齒材你 一 實
未曾睇過一H負尊眼,還添映全新全:l:彩
r鍾無艷F集大結局j何非凡,余瞎珍
梁解波,莎鳳、李香琴,.a:龍珠lf演o
陳品乾金婚獎學金
卑詩兩大學牛獲獎
(云訊〕本市著名殷商陳品乾夫婦
年:,s爲紀念金婚特設5i之「陳品乾夫婦
金婚紀念獎,基争會j ,:^年均接出獎
學贫苦千.獎s戎績俊異7學生,藉資
獎勉把难步爲僑界培育英才,本年一
九匕〇/k獲得r,基金會之獎助llc爲卑
詩大學-.w學生, 一爲現升譖醫料第二年
,學生許超惊,乃來目香港之痛生,其
第-年考試之成績平均分數s八十七分
::上,在全班六十ul八中考取頃二名,
另一位爲f-生華裔,牛陳國安.現讀牙
科弟gHf极,成績優異,該基金會秘書
經簽歷支f^:^演弍佰元逕寄許陳.;^君收
s,::;資鼓勵云o
有光猛聯房出租
適,^".^ry或小家庭。苗話253二S8洽商
3
5
專修
,舰
價
等優待
黄民
5
4
71
CO
7
恰
宗
近華埠吉屋全間出租
位於六三二夭寅街,三滩房,浴|}?-,廚
房,然水甑,自站熟水援試電爐> 內外
裝嫁完善。電話:二五三、三九二二
幽雅住宅出租
"兩睡房,廳,銜,顿,浴全,環境幽美
交通方便,近域多利街,月租百五十五
元,包煖氣電火--請電話本報與明洽商
睡房年半屋出賣
另土薛聯房祖,位於Capital Hi- 天然
風景。電話293.7342
概.蜜
i膝事
勇澤
I
趣
實
伍
顺"
p
-丄
冊5
加v
狄
I
本驟代竭汽象房屋火燭
搶劫等各項i,傻錢,,,;
服務快建,如對保險事宜有
^i,明之處,瞎班曄錄战詢閣
伊0喜市定街夾域多利街,兩伙柏文,各自l^錢援氨
名食瞎麗,敏资111萬五千九&元,詳情問伍澤濂
㊁雜皆舗-一-閣毎月牛虔三萬元,壹萬元沙五千元,
頃邊大型親噴蹈毎月.:4千元0詳培化鍾犬賜
©緬街和十六街一瞎二 l.房,tl五年新,七庫p有
兩瑰房,巻千元ST幾?以成1S^,舒由銀期丄,攻
㊃y埤lr大睡房住家屋,另有士庫,取倒相宜,j
萬六千",c百元。周秋常
㊣乃路^四十,p-街,三K廳塌,新装嫁,取懼弍萬
,慈>^菊銀可供。陳宗哈
瞎㊅喜市ok街商赛樓J审,十豕年新,教胡铺位,樓
5, ,rl柏寬六組,開面4-式,p-匕千,-切,-细她
鹏 ® *=.賈新型六翻?親-稱閱?鹏近乃路t味a?甸w
8i問房間a51邻近城豕利,二萬,:^千九開欲切fri-sf
M g ©每s生《二 &接元什货店产鍵荣,離坤約SI个里
g g ,有池fcj居庄,西八業主,全滔龟萬< o伍滞森
g加汤乃降夾九街!11脚杨入息塵,每a-牧租务百一 .*>五
1 尤*瞎九千四§兀成突,.s-供賴期堪主。周秋常
仍本㊉中型旺雜俊铺生意,位九幽近湖街,有g:麻房,
g臨開e-fc千九,四千可供,陳宗恰
s g㊁外塌雜货店,附近跌大较爭,位於交a麥道,有
賜誦精难廳房可注-八萬除K牛敏资年,蜀伍澤滩
X k㊣tf四甲B型面繼虞親塌近"路連H庫共有1個睡
鍾出房僅壹萬-:;'千ic開s-西入業£先突4:.千元敏*^1«
,宇暨&瞎數間,1臟:11+^睡房,6政.¥獎助金,在乘
柳§ 虽和緬街附近,由二萬接K担O詳情簡汰翻褒
i §趣赛每新雅潔往家屋,取簡式萬v-千九百元,可接
As 供八厘利息。頃秋常
森翁近乃路十年新靓屋,五大臟房,石米«身,開頃
说^ 弍萬.-,可接充八厘班期。問碟宗怡
任新袋樓會難逢,相當新型雜霣店連寞業祸讓,旣,
5 S 美齒房供大家庭住,復有穩健生激,伍澤濂:
w w頃近坤頃頃僅 一 籌六千五百元樓上三个睡房,樓下
^ £ 昏麻房睡房兒有t庫t分雅潔J簡鍾天鹏
Ii㊣兩舗泣和一f賴聯房,毎0«人条.;-百元,体客目理
-澤
伍
話
笔
皮
本
【,,,、一 二 ,,,',
g火,黼頃4i:萬二千元r萬境幾rt^成交仇译凍
頃弍萬弍千九金一大睡瞎住家屋,t庫TR有水酹i廣
伊tcjas,可出租有收人,而_4-通万便*烦周秋常
,街九年新平房,三大睡房,特大教齒,近?3士
校,開慣二萬八f九u問紫宗怡
樓资座,樓.卜鋪位,樓上ft房,全年入悤逾四
千元,僅取頃式萬九千6fft ,問"??澤濂
尝近緬街上-r孖屋僅式萬ln千rfls元.:r」"五磨房
樓上出賃各向門n出入問,1 * ?
營小型雜货店•毎a生樣53五r元AiM,月租八十
元.為長故,適台小s庭,六千Jcla廣o s譯森
錢毎8弍g元牛意雜貨店,有長此,適合家庭式,
七千ft!百元兒ts货o洋情閱周秋常
翁近菲沙卞二年屋壹廳il,房,土庫一 齒三房,新
舒地蔑,闢頃三萬式千,有價講o陳宗怡
^.il^,&(卜午式時至四時半)
三十五號第四十八街東,全新華鹿三大
睡房親屋,一千三百平方尺,主人套房
有圃所,土庫另有完成浴宰,近市立學
院,歡迎豕觀或電af詢問o
電瞎:二五三.三八八一
睡房屋業主自一
t-一,-, 118 West 18th _Av8,電話433.1B0T
洽商c
执功之輸屈武折著壹元六,
袖朝»奥宋子究袖史艾萌<.1力《
西今特詞趣驟.sc對敗资元營五
瞎語l^曲名欲千式首式元式充
使說新語 鹏晚,教资元A堪
失望的班魂九每is元孟君
愛入的日粗 孟i资元四血
6±邦鹏諜全手攢艾文|^4楚元六
效駭的小湖 教挪薪3梵式每
安糖,法细免s坊统齊彈九«
gy十年式第.c ?代充物1!flt^a
i^s继式宪六海约錄魂至元七一
饥染资元ft幾五,is上俊入蕃
労k倫情的秘浙親脚主,元穴
frc件"衛^手册 白衣著壹无八
西洋1»|»^王孫蕾1至五各壹元六
性愛的条源 憩S9梦元四豕
矢sfr麥翳七毫王乎八w亦舒
1胜粗糖遊扶桑!兀懇欲海客六4
二胜粗》敏權士累欲潘-.£9 -
• - • fill,
爽語^ss法誠典
;il葛傅規著稱庄本五元f^.1
1劍通江湖州S册金窻十式IR式
瑰ls細廿册 蹄風審七兒
拥魔恩仇辨六册洋頃鷉十-
Mt鹏江湖十式sg葛lsl
s^九逝惊瞎審食元蹇w
豕錢as六册gss着4.龙四裕
严、断魂廿细方1u^ 十先
容八脏緒葛禅欲式究<
/JJ旗十4《册萄徒蘸宠元六
纽裕A?:I;:?廿〗〗膽泮教樓主八龙A
兪鄉驚十骨倒銷葛资富錄元八
血珠ist?-! T掛瑰鼓樓四^ ,
碧血&欲四4-九股s6十七賢^
尼據寧編職法离暨SB &条五
^f,-l敏拓突眷九每整色尺每.*^条坷行
!1^艷脚籌吸好雄饥像奢楚元暨魂
矢入旳貸饔白衣籌资元暨五
斗室元2吃月亮的人元四依塵
E 7nder St., yscoser 4. B,c.
十TT.t四號搏拜六映武術直功夫;3;鬥連c-鬥岛潮叠咼潮
姑婆屋驪賴i
領導坊奮黄家班人頃百瞎人落力拍演各逞英雄
li i劉金定
一敢鹏到尾 5"
余賴珍任劍瞎注冰兒梁醒波少新难
鳳
集大結局
李香ST c龍珠
一注til;^i安樂園s别s
一-l.幼l中華f g:^,安樂3