SB
i、 , ,.'-..i 一 .
'-,
攀蔬繁大傘加
YUEN FONG CO. LTD.
咖MU 3,6858 MU 3'68'59》f GIM IE2 TUEN HING KEE
啦B.St,、'抑cou柳4, B,G,
卜
C 一
《
n 〗)
纟》
if
73 P^er St., £ 一ei"oouT时4, B, C, PV'ti邻,MU 5-9743
QUOK OW COMPANY LIMITED 438 M她S,, V加iT(iim)r 4, B. C.
一--一-
衡纖
fe :錢
司公信
89 - E, IWe 8l g
fbon. 啦-2244
•5
艰據大夢加
Ming Wo Hardwaie ,,?auSar逸t. iTfuieoo,敏惑,B>燈 新«魅68S-72肪 '哲豕ll瑪•"理僻齊西fM市嫁为月敏 黄整,暨森蹇M7晷霜劳,簽?g整,暨^w
頃展莉刀鉄打刀?,好寧资 * «器好'剪 額* « » <»
外突各法夷* l梦:.。 瞎。敏頃鼷审i^-------
!養HeatleY Trau!i邻Co
立箱0具瓊备鲔 tt齒刀辱刀蔓晷 ^索欲班》艇跑 理聖太行义爽注 称拿*1> ,玻豕
HERDER
鹏V
^^嗜
i汽車!
:齎遷,址
INTERNATIONAL DRIVING SCHOOL 、、 Jll址386 E. Hastings" St.,赏翁Phone: 684"3044*
香港中國針灸 榮獲各國醫學界名
玄
中醫生
席
針灸科
擅园風濕痛痺,試嚼胃病》各種欲感症o
喜士定東街193號308室電話:^『;867895;^
308 Ford BWg, 193 L Has加gs St, Vancouver' 10-12 AM.
時間:
2 - 5.30 PM
.星期六下午及星期日休息
John R. Cheung & Co. 185 East Pender St., Vancouver 4, B. G. Tel. 688-9848
T.P.Y' Travel Sferyicg!
打PENDBR ST. £• 整 VANCOUVER, B, G, 他咖t 683>5656
F辑V丽MOTORS 7th & He帥her St.,
Boultb的Sweet Realty Ltd, 2990 Granville St., Phone O迅ce: 733^4184
第
貝
ca
o
7
1
格
一nn
一,大丈夫立定志向,當做】
件人所不能做的事o
11 ,少年入宜使苦,苦則志定
三,匹夫l.化志,便可參天地
四,不避難,亦不從易o
五,夭下嫉難夢,只怕不立志
舊新雜柔(米旁)虞非短、
吾簡舜sr五被象行,當伊揖讓薛平改。
少宮少商0:夂,,武,一1-千年內豕戈兵.0 I ,
乃知極備不如缺,爲君1彈再-l歇。 ,
缀亭牛平問雅自適9镇賴淸和,富他赴都應試,下第而
歸w:時喊,有「出京n號*寄程周量」詩四首,四云:
【河馬r常入禁廬,i京入雜小牛窜,不因痛哭空陳策
,都得窮愁6著書,.r天南天北路爭長,欲取仙人玉
三
尺量,莫.w太艮u::不得
鹧鴣*-在越乇鄉i ,
1- Ay .M 「綠旗卓婦摄金糟T
紫帳哥舒帶资刀,
一個腐儒躲處ti,
太行山色照屯髙,
A r蔡枝龍眼花盡開,
嶺南歸去心.悠哉,
宵&問我作何舉,
..n一一?: i 答道昭H^塚上來o
」雖然是考:1^"考不到/
,但 一 报悠"的稱神,
像i絕熟芥蒂i、北:心的
-他蹈到5:i州來,只喜
歡嘯傲湖山,寄情薛酒,日常都是离朋.
滿座的,,ff六t-楚集裘? i晶變公灯
下譜枯樹竹u;圖-xni ,詩句逍:
f高侯諧;^手,粗細〈.意n。
党其s列時,迅疾w脱兎。
濕"K〈、祭si枯燥。嚼靡沐端筆無故o
作成枯樹竹石ws-傲,嗟.^ ,敲冬雪
盡春"加"枯樹检欲生c,x化.愤勿i:!l寞
樓笼貌,」父A蹈張穆^-逮微猴掛t^^1
r强候9审好識馬,m级f t-.幹站t^c
濕鷹*^作鳥尾訛,l時w車傳〗cs和o
叶幅柳猴更希有,攻驚宵之卩離手。
深山i堪霜:R嚴,u:壁洗出峰稜尖c
枯樹i虑ii占隊紹,紘絲墜敏風吹亂o
二猴連臂學掛籐,I猴挽磁身精能。
囘頭c面紛相向,件情總花籐絲上o
疑是巴南峡tj來,吟時莫遣織A哀o
&-疑逼^苽陵廟,,
斑竹爭(王旁一琮鹧媳叫a
我爲i欲稱紳奇,眞宰所造人能之o
張公答云安塌汰,此曹跳酈聊爲爾o
」以卜.兩詩,功力深醇,能痴寫出畫幅
中s情緒,新會高傲望公.爽諾強錢鐵
橋,都53i當時的名晝冢,加上藥亭題句
,可諧相得益彰,J,藥亭以詩名,很少
人知他也能.i畫刊,據饒平陳氏繡詩樓
蔵房s記稱:
r蔵c山水扁面 一 張,.ti
屬正、下錄署i約亭梁佩蘭,
,J,M3:.N於,〗.^尹家,「u,-知文人筆下.7
於藝事是g^.f-通的。(完)
***
▲ 閨怨
^ 一 说立邦
自郞出外磁懷歸,寂寞房中夜又長o
枕畔恨胜--對語,床巾鞭轉靳入腸。
w二
花:i^M:夕向相依,只爲家贫遠别離o
救极^冻常溜宿,枕中淚:^;有誰知o
其三
倚門企-乂_5-君:§,驶戟依.0心未灰。
Q得我郎歸敏日,閨房夜靜有A陪>
其四
恩费夫妻遠别離,房中寂寞有誰知o
襟寒枕冷相思苦,夜靜無人4T,語時o
、
業公司
投資、
日夜廿四小時電話六八二 、六壹o四
A近乃路夾京士威,三瞓房全土庫實淨
大屋,近學校没商店,主人急寶,開
價萬七千九,辅還價o黃炳森
A展覽堪街角雜資舗,三瞓房地方瞎住
平租有批,舗p離卑,急讓o黃炳森
▲ 4-街夾魯拔街南瞓房屋,全價只萬二
千九,可攻百四十元租,鼓好投资o
黃炳森夜電括八七六、四六三三
▲有尾住,另收租l 1百元,前後花草,
地段卒整,^辣土庫。問許球
▲t】組海灘公寓,四萬塌-截梵易,除
淸費s ,除淸銀胡現幾盈利四千七o
閬許球
A緬街生意地位,逾<?"縫衣,牧衣,免
粗,條件cr訂,現時有機器洗衣o
問許球
A唐&街商業投资地段約二百oi,、,十萬
以上33?幾洽商o問許球
A三文治,炸魚,做過二百元一日,地
點興旺,在活活大公司對面,約四五
千元定可5^易o問許球
A新屋二萬九,两l-房,土庫套房齊全
近緬街o問許球
▼ 一萬.:.:>千九三睡瞎;!5-,視金六千元,
地址 一 四 一 六柏加街搭二十二號巴士
切許球
A上u'孖屋g頃二萬二 ,牧租二百元o
問許球晚上苗話三二匕.九六s 一
4
室
、理
p
o
R i
B JS
o
o
6
5
7
4
2
s
o
p
c
3
加他
e A
智、、」
黄抓
t
I
r
s —
6
6
9
新近辦到祖國工
藝品各種唱片唱
帶價錢平通加关
歡迎架取TI錄。
湿風筒每個十二
元,香港唱片每
只四元半o
本號爲合灣麗欧
i?片公司駐加總
代理,同業批發
格外歡迎。
三睡房屋業主自寶
位於m West 18th Ave,堪話433-1803
洽商7
有新建二樓三樓招租,適-^::洒樓戌寫字
樓之招,如意者請到束方花舗與沐時靑
面議o電祸六八 一 、三g:s:八
1,^"^. 陶陶酒家
p> ,0
▲ 一年新雅潔士德占超 一 齒三房,土成
另有遊樂室及聯房,宵期 一 觅六千元
利息九库半o
A乃麽夾,i:-銜整潔iii:^, 一廳三房,七
年新,利息七厘o
A新屋十餘間,地位s?,由夷萬元起碼
BB 〈.-司代及陳,明小祖
鼋話:公司327 8141,住宇872.1養
u
s
o n 5^一 o
=g R § S 悉從尊便
os.^ 地址。片打,街一o二號
H 1 V 電話。六八一 • 一 o三o
食譜精研
簞雙人床批發價錢出售
政府註册經針名廠西1t^荷里活套床,
單人,双乂床,綠架床,新款床顔,
兩用書架床頭,活動欽床架,称迎加
料定做,各種尺碼齊備,僑胞光顧多
少 一 律批發價錢,免费送货o
瞎電話二五三*〇三二六
鄭姊鈞GSRGE JANG
李偉運輸公司
專運送兼辦理香港移民出人口行降,並
家具什物搬;.f-,有大辟房代客存貯,
曰閱i: 684.2141 t薛ij es4.3062
承接木工油:
、^墓欲裝修門及待代化swn
^ 一 ,胞光顳無任欧鬼
,可〖5
日本台灣,
七百四十元,
咖
加
返
國一1
遊費另計
往三耱市來岡通票包三卞天連稅美幣凡十三元
往紐約三十天來鄉機禀争幣連稅二百三十-<元
往都期度澳禀^條〗百二十凡梵
往,滿地可機票加幣1百四十先
欲知检船火車s士等傻目睛駕翁本欲詢問
趣一li
S£.S,SS1^JS 付兹?31.^9紋抹r抹
举勢大開大闓,甚具威力,張君寳拳中了他g肩頭。
目錄印滴圉索即奉
(.But塞Tet .WT,茅潛,w* rE as* 超麼Tlx翻
】1 2镇房解敎"電括六八五-九Q六四
電話RE 812
一驽飄昏每琴十五元
本入在著名公司服務,須鋼琴調音者與
"red Miyayoshi接洽贫話434.9424
中醫楊恩奏
廣東保元中翳専科學校畢業
曾任國內醫院善堂醫席
統理男婦兒科
雲埤哥钵比亜街433)
電話6856806
;^2
會計師
張國政
專辦會計文房事
務及爐報入息税
億兆信託銀VD內
扭
抑
養人一
本社面商
i^扯:片打街東七十賫號IL苗餘l六八s 、五六五六
太平洋旅行瓧,國鹏啓
六六六奇化街,改造j都,三睡房,
一双,sy^?JJ千元o —if?,J^
PSF^W^t?mme一cia一駸折改造双^U.T
毎展兩睡房,取很舎萬九千无o
代買:
§頃J^火爐,熱水爐,截衣
5.^.S^種家庭用ac^1^si^l5sii"
_布比斯役寳業AI,魯,
夷奕志代理