t
CAPITOL HILL LUMBER
4719 East Hastings St., Phone:! 298-6654 Res. 435-0678
>^, BEN"MIN MOORE
經營各種建築材料 大小工程装修改建 包工包料免費估價 僑胞光顧特價優待
許忠銘質窗門
Aluminium Windows Scrssns Doors Awnings Sidings Tel. 876-8042
花
虔麴
I趣
Oriental Florists
251 E. Pender St" Vancouver 4, B*
無瞎工價l^各g^g;^憙蕴卺尝盖
任袍誠錢款樣鎮頃婚念養獎篕s鑾
歡t精克花具名缀花喜淳歪禁禁蠢
迎顧关r」圈全花花球慶花稳^^y^
flfcfr月十
o七九—寬^)
jlichard M. Chow & Co. 130 East P抑扭r St咖t V油couvw 4, B. C 683-5768
仁
抑
.H YAN CAFb
819 G冊E狄L^ VANCOUVER 4, B C.
JAD?^: PALACE
I
號十七百;:街路跑:址地
,七
躉葛之風
;iUfl風限風職 入入入入入入入 Siji丰膝筋骨頭H,t
脚争难筋骨頭s土 ,J^痛環虔痛痛病痛
新
聛樹揶
油艰驅
格
品汰司7«,戌有吸審紹永靳港吞 ^a代有i!j行煞大各
李壽丁t
TOP . VALU jroOD PRODUCTS LT&, 、i阔PoweU St« V胆卿vw 4, Bi C, 报ONEi6S3 0733
各
庄量服天十 粒十六
製監Jfei帛愛瓦醫中
摆-贫四一 中虔大后皇;-落香 九—六0四四:話龟 :
梦一
BV5
"议
夏威夷哩髮
新張營業
開美容界之紀元
坐蕉椰綠蔭理髮
破北美洲之記錄
集港滬名師技藝
片打街荣壹舎費敏樓上
電括:六A五、二七m五
電器修種工转
合格牌照,新装窗《,
免ss,電器修理o
- n夜簾命o苗式五叛o至l"m戎余踏智.
在這,哲说f出庙麽,肉這是電話:,來
我這终一 次,行嗎?」
r我在車姑等你,再見1-」
我沒說^r缚見jA已掛f線。
唉!對這男核f眞沒法,耍是糾的
,不消没麥開車來接我,我食想他們放
紅地靡在地r迎出去,a們〔ft-然疫那
庇賴蛋男孩子,只懂得奉承,沒有半點
兒性格,亞倫议不间呢!比§們强得多
多
o
7
7
2
c
o
i
0Q
一
V方九
、$灸號二
鉞一 :一J
式科八〉
3街四
兒打丄
婦片二
本人畢業於祖國
曾在鐵城澳門
1Jy
我跑人房,忙拉卩窻紗,甜甜的陽
光將遍我的房,不,再剛才約漆忠 一 片
,就s?我的心
我穿hr件粗絨線衣,一雙秋皮鞋
,將長長的黑髮束存奶.o:a:的帽子下,
然後出門-
我:SM司機開車送找,我只足乘火
車。 (九.>
l,EWIS修卵水嚨
用電力換具修通阻塞去水陰溝,所有工
作由合格瑰門人才修理,保誇滿意o
喊话SBMa65曰夜隨時應命。
域虑時利順旅館出頂
位於唐人街後面,有房弍十匕個,另有
菅解CI住,自.s拨氣熱水,超货十多年
,向來生意时,客房常滿,現e年老多
病,顔將生意w價出項,取偵弍千五百
元,月租三百元,有持批,若有碟胞欲
做iH.,勿失良機,請電i^改與面議,價
- 經碑黄進矛啓
station Hote一, 5S ps3dora s广
via, B. C. Ph. 386-703i
所話
中
理診電
主理
半身不遂手足麻搏
風濕痛症哮喘咳嗽
胃痛顔痛腎戯腰痛
外感语寒神i弱
司
公
o
c
t
o
p
城to
金C5
6
u
Gu
6
V
A
0O
6
6
7
3
本公司自置鷄鴨園口
與宰鴻場,每曰均有
新鮮鷄出sr,自養常
備肥嫩鴨,鮮乳鵠,
新鮮肥嫩鷄項,鮮鷂
腿,園p鮮蛋,接翥
,噴館塌額。
零沽批發
鹿尾把铺丸雊0針>^^:??§
鹿尾翔補丸,可能是治病靈丹,可能補
Jw血,安精神,消除風濕骨痛,凡食愁
不振,涫化不良,胃痛,腰稱,眼花,
i,夜多小便,服之可能有效*久胆
身賴日昆强壯,轉老還童,可能延年益
籌,病源*入在S4-節後,SSS^血兩虛,
毎遇+c特變幼,則经牛骨痛,坐臥小寧
,而年已若邁,因消化力弱,大便小正
常,<«<小便,此《1胃病與肾病發华-之
象徵•,若亂投藥石,藥t對症,則枉化
金錢,無補於事,此丸特針對.t述病源
*菌堪t等藥料脚成可能補身,除病
良藥,試辦庄十元壹盒,使ft,高昂,未
能普通,本號志在濟耽馳名,改裝小盒
,以益入羣試辦,毎盒五元,能服七a
中醫余健漢
-«-試烷衛生都註冊
在國內=5-香港行?.*计餘年
由香港抵雲高華埤定居
佐治街来Z24y2
余風采党二樓
電話:"(<< •石1 A-x^
雍fiJ-.fl-.?、的贫鹏名毎服一粒
他後大概四點蹄,,力據行,雜械雜.l
,可能银助轉弱爲强頃条&迅功幼o
消毒赴毎罇三元
每盒1
w能解决皮痛成粒被赛,吝權痕廣s據
CKUNG KUO YORK HONG
1S4 E. Pendei sr
Vancouver 4, B. C.
雲埠中驟藥行
片c街賫百玉十四锁
商業樓•菓:
東區商業樓豈-座,舗兩間,聯房兩組,
取但五萬斷,弍萬44H.現扭
東區菓執恋實,?*,年必七萬元生意,獨
市 >有接途,敗但五萬三千元o
鼋話:二六一 、四三六四
各項大
、
土木工程7
3
备鎮美術招牌廣告
據寧卑
A
也
T J
c
一-
厌通
本園台時
瓜楽出市
老身大
太
榮心
白亲i
,〖
一
菊
,一
冬季到了
特大減一
,夢
一估價
•海底椰咳
i珮夫人喊永
OS
念慈庵枇杷饔
黎琴石止咳丸
^止血獅子油
灯"安寧眼葯水
卩
辨
t拾義久咳丸
夷得物肥仔水
屈臣氏S2水
湯火品露
蜂乳精丸
艾維補腦汁
止资汗汙寶丸
補血首烏汁
商業樓宇各種燕梳
蟲近离市定及冚袢素街Ar法孖屋十四年新地湖
四4-四尺屋主平胄弍萬九千九;m元
《衆鉄武)
A十弍街束鑫大舗面商業樓地翻逢百弍十尺年
租楚萬六千五ffl元先交五贫元c梁l强-
全年A息1萬弍千七百凭先交秀萬元餘充銀
期(紫一强)
A十K組于年新栢文六組有幽睡房位近西十1
街西瑕頃十八萬五千元先交五禺元
笠臣街场角奥舗每日牛意舎百六十元平賫1
萬式千元A梁鐵武)
▲w好棟街街角商業樓资簡大舗齒上下龟担开
r屋另外有十二組聯属地舰九十五尺年租1-c1i
n弍千七百元全傻一十吗萬兀《梁餓武)
A西提笠臣虔中型菓铺毎曰生蕙1千元舗租五
-fa元全使式萬六千元np黏貨《梁餓武)
A列治文瞎豳年新111个睡房桑土库屋】閱地I!i
六十六尺街角位置金倒务萬弍千九tB元
A柏架街.M下兩港孖屋翁頃弍萬!千元
*\二 - 、?,
K》v "
:勒▲本號代理人赛火胡辱屋汽車资每等各項燕槐
.據傻錢cr4道保證安全(梁鉄武)
公證入梁鉄武
•辨用西
,M .a
曰s錢
l即虑兆信託公司內,)
會計辦事處
购名紹
有香港名師
釘,做特別小级
,i有南北美点
网
爲
§ 享口
打牙
地统:哥街六 一 九效
華仁
«括*
六八1 :s 1
「惱我?」
f;s有這個必耍!」 .
「我遣個星期眞的忙得快y"化了!
i穀中和行公1w總代理
C舌NG WO舌NG〇•
237 Powell sr Vancouver, B. C
超
一括六<1" :、s,
三分鐘内*
立即止痛〜
l
我才記拔4-虽胡前遇
到骨個中國女孩子w羅塞
蒂,<=時配起怀的電話
就,i刻搖給你,」他1 口
冼氣s了一大串。
I 「是嗎?多謝汝新起
。我,J我冷冷的投。
j- II」他沒晌>
過了很久,他才教出
三個宇:
r饰艰蒂l」
【唔?」
a-理男子體弱
補氣安藤寧神
止夜尿除艘痛
各大葯行有售