幽
5"
司公限有
s繁大攀旗
YUEN FONG CQ争LTD,
電翁MU 3-6858 MU 3,6859《
《'
<3IM LE玄YUEN HING咖 組B. P抛dw St, v油cou附4, B,C'. 73 Peoder
' PW剛MU 5-9743
KING'S BARBER SHOP Books - Novelties | 怖68 J8s?er Avenue Plionc 424-7578 f Edmontim, Alberta, Canada :
香港中
榮獲各
灸學會主席 界名譽缓
中醫生f 《針灸科
擅暨風濕痛痺,氣喘冒病,各種欲感症。
喜士定東街193號308室電話:Jl^^sA^'^^g 308 Ford Blifg, 193 L Hastings St, Vancouver.
時間:
10-12 AM. 2 - 5.幼PM
.星期六下午及星期日休息
:?《
Ming Wo HardwMfc » Pokto 8" EMfi
新雪魅683-7加8
黄錄好房异麥粘▲跑糖刃'g賴的鼓爽驟竊承 昭印人搏o蕃瑰鬼<»等 一驗欲剪刀双敏行 ' 頃尿莉刀殺扫刀o好斑凝
•平器好剪度刀謝入利瞎 観« * * *刀^^仔趣雜各 外夷各法夷* *頃<^ •输
敏o
瞬辟:
歸舉鹏
,叙ef枕Str<jet
T.P.Y. Travel Servteej
打PEND£R ST.远, VANCOUVER, B. 处咖:683~565t
1d祖t9 9or Orient & PacUV '!'
立稱9具承逢餓
瞎驛刀等刀接猫
司秦缀接*赵齒
理即太行5t碗注 将泰盡1» *玻菜
HERDER
?^眾
《3
安號
QUOf^ OM COMPANY LIMITED 438 Main Sf, Vaniniuver 4, B. C.
Telephone: 681,1025 & 681-2733
往往 簾都
类富經
S—-機包 士百百票三 等四二争T 傻十十 9免凡 睛 元稅稅 二美
承
雜
本 欲
詢 問
百幣 三九 十十 /V三 元元
I John R. Cheung & Co.
185 East Pender St" Vancouver 4, B* G. Tel. 688:9848
將車:
被驁遷稱ti
INTERNATIONAL DRIVING SCHOOL
FAI認EW MOTORS 7th & Heather St,,
Pho抑872-^545
司公信
寧
TJU脚-BAT咖IlfPORIVM BTD^
89 - E, Ptnd" l實 V據coo?er 4 B'fS PboiM 682-2244
_恭-—一 *----一--一--HI ■^■ay—"sraL-一^~
jl 一翁rj.tlv-t ,资rstj-1e歷f宋,張两連遭神敗,這 一 掌已出全力,存心通將花球對準了道穴道彈出, l一
Ms
目錄印備函索即奉
一M 二ll缺房瞎敎n電話六八五l九o六四
電話RE 8.3422
6^
三睡房屋業主自
位於116 West 一8th Ave,電話433-lsl3
洽商A
簞雙人床批發價錢出售
政府註册經^名廠所TC,荷里活套床,
単人,双A床,碌架床,新款床頭,
兩用書架床頻,活動t^床架,歡迎加
料定做,各種尺碼齊備,僑胞光顧多
少 一 律批發價錢,免费送货o
瞎電話二五三*〇三二六
鄭國鈞GEORGE JANG
仏
〖承接木工油漆
〜"專说裝修門及待t:化ssn
一 -彻胞fl顧無任欧《^
新樂實業公司
置業、投資、燕梳
日夜廿四小時電話六八二 、六壹o四i
A近乃路夾京士威,三瞓房全4J庫實淨
大屋,近學校t^商店,主人急寶,開
價萬七千九,猜環價o黃炳森
A展覽堪街角雜資舗,三瞓房地方瞎住
平租有批,铺e雜卑,急讓o黄炳森
▲ €街夾魯拔街兩顧房屋,全頃只萬J 1
千九,可攻百四十元租.'鼓好投资o
黃炳森夜電括八七六、四六三三
▲有尾住,另收租l 1百元,前後花草,
地段平整?匹塌土庫o問許球
▲tl組海灘公寓,四萬項幾梵易,除
淸費頃,除淸銀胡現截盈利四千七o
間許球
A緬街生意地位,逾-5"縫衣,牧衣,免
粗,條件马訂,頃時有機器洗衣o
問許球、
A唐-^街商業投资地投約二百B^、,十萬
以上H?執洽商o問許球
A三文治,炸魚,做過二百元一 日,地
點興旺,在活活大公司對面,約四五
千元定可夂易o問許球
A新屋二萬九,两_喊房,土庫套房齊全
近緬街。問許球
▼ 一萬匕V4-九S睡瞎堪,塌金六千元,
地祉 一 四 一 六柏加街搭二十二號巴士
間許球
A上F孖屋則價二萬二 ,牧租二百元o
問許球晚上谅話三二匕,九六s 一
六六六奇化街,改造一都,三睡房,
敢慣二萬二千元o
Parker &_ciilcial鼓近改造提聯屋,
毎展兩睡揮,取很鱼s九千元o
代買:
雪櫃,火爐,然水爐?洗衣機,乾衣
接,及各種家庭用每o全部發行慣格
布化斯役資業公司啓:
新近辦到祖國工
藝品各種唱片唱
帶價錢平通加美
歡迎架取TE錄。
雷風筒每個十二
元,香港唱片每
只四元半o
本號爲合灣麗欲
s?片公司駐加總
代理,同業批發
格外歡迎o
ca
o
7
1
2
c
y
a
r
u
嗜
格言
一,大丈夫立定志向,當做l
件A所不能敏的専O
一 一 ,少年入宜使苦,苦則志定
三,匹夫1 *-志,便可參天地
四,不避難,亦不從易o
五,天下無難.争,只怕不汰志
超糕佳况,
曰瞎,!又新雁祸妝一
,落T鴻邊,搶洲
閼,頃岛r八
二
I
月十匕夕,乘纜亩登山看ar」.,句-Fi
r絕頂秋明Q
乘風度,丹患繡默(山旁)層曆,海蟾孤c:鷺飛出大
池寒冰*絳闕驂迴鸞路近,羽裳笛罷鶴资裙,倚晴空,
攀闌幾曲,必寄深情,飄罢,夭香乍發有露都凭袖,
梓濕無暨,影落墨寰沈寂.萬點凉灯,憑虛四瞰^^,碧l2
但山,TL低鬚潮自平.襟
懷朗,齒HF.波千頃,'銀
河繩,J乂謝池春慢
闋,姐elr秋日山游
.得 一 小徑,冷逾十虽
,入跡,逢,賦此w誌
一幽賞」,句w: f石i
i寒顿,從不許,樵蘇到
-竹靜駐游蜂.葉落驚
一飛鳥,花釤浩榻底,泉
一晌齊松杪,樹雅稀,凝
穴(犬.劳悄,菊近藤
.,j紫,袋歩行芳草,携3
3- ;5;挈£^,窮勝&-,山陰道
,徑轉生穹谷,幾竪無斜照,顧盼M入
境,笑語通霎表,樣方永,游易r,林
開入敞,r打迷幽窈,」近來海啓詞針
士,《 ,句逢週末,S行4^S-山H的9逸
興-;;l!飛^,不要级這Q詞喷老輩,蓬^
於前啊。 黎季裴的詠七物詞
f詠物詞屮,前八^^稱蘇荣坡i^額
和文竟w-夫极花 一 闋,設是r似花%似
非花,也姚人惜從敎喷、」 一 春色三分
,二分塵土, 一分流水,細着來,^^-:y
揚花點點是,離人弱。」寫滑神節獨
封,比章氏惊唱沒^ ,由汰可知,詠物
詞與詠物詩,都i難i描寫,f容易好
的,尤其是騒入患客多數陳陳相凶9
很4找eT新,w材,或者木地風光g事物
,來創作的、屈原離騷、內容全楚語,
楚封,
......—.....:i^;^?^"5
▲悲秋漫成
其一 温诚黃偉球
窻節獨倚望餘暉,雲海搶茫感軟欷o
寒露暫籠研國月,霜降料峭征人衣o
孤鴻有恨秋與冷 > 歸雁無言,?^息運o
日落江河隨水* , i^鱸空憶負歸期。
其二
徹耳渴笳悲l;魂,鐵蹄到感暗x昏o
鲺林然是紅如火,.个是血痕i,淚痕"
其三
有誰肝胆表貞忠
欲向烟波尋舊侶
转q
1販知恩范不忘
?_=^.【落^肃隙近
其九
風光ss色晚露盧
境地何s安必組靜
,千古英雄武穆公o
,迷漂何處覓魚翁o
,窮涂;l藉碧心頃o
*" :s東籬菊恋说o
,.R水宵山可諧圖O
,林泉蕭l^向耕鋤o
其上
一/
}K涯散髮似狂癡,飛鳥证人往所之o
冷岸猿啼悲楚客,長空鶴喊惜棲枝"
越M-tu胆心猶切,祖逖揚鞭志及畤o
朽s,l旌旗揮戈日,黃&痛飮看班帥o
X
X
X
片打街東二五一號招租
有新建二樓三樓招租,適."c酒樓成寫字
樓之招,如意者請到束方花舗與林時靑
面議o電,s六八 一 、三MS:八
牟她街央s:4'八街七感占尾,好環境,
兩年新,十庫完成聯房,閉價三萬s
千",;1,利息九库半,,s:由期o
A乃&街新:2r.lE?I新!s!, 一豳三房,高
爽十.^ ,宵期萬弍,利息十躯宇o
A域多賴及Kingsway折SJ;-,有地毡.,電
爐及伸啓战,全價鬼萬弍千九^價竭
BB公司代s陳,叫小姐
電話:公司327 8141, iti宅872.ms
o C3 r o
2 C3
化
H: 1V
陶陶酒家
悉從尊便
地址。片打束街 一 〇二號
電話o六八j • 1 o三o
李偉運輸公司
專運送兼辦理香港移民出入口行揮,龙
家具什物搬;,^,有大掉房t客存貯,、
B間贫敏:684-2141晚電話:254.3062
琴調音每琴十五元
本入在著名公司服務,須鋼琴調音者與
"sd Miyay。shi接洽電話434.9424
楊恩葵
廣東保元中翳専科學校畢業
曾任國內醫.w善堂醫席
統理男婦兒科
雲埤哥沐比亞街433〕 2
電話SS806
計師
專辦會計文房事
務及喷報入息稅
億兆信託銀行內
4??
一新到罐頭蒸枝 純淨雪耳
各種罐頭食品 雪始膏
罐頭醬料原副三蛇r:
薪鮮桂林馬蹯 天字I88麥
各種手工藝製品正北,
91