CMINBSEl WMES^ yANC0U7:EB aa Saturday Nov. 14 1970 fPa"" 乡R/厶^ 人貝秀审
六期A
B四t月—十 (Otr:^L—,》)
f ANGLEY TRADiNG LTD. ,呵ort • Export. WliolMal6 * Distr他utor ?77 Beatty Sl> V加6ouvw 3, B. & Pl2咖柳'鹏1*68了邻52
節艮努
BING WON'S & AciSC、CiA?i5 Acc&oiitin(rf & Taxation Serv;oe
164 L P抓ildr SU Va加加V8【4> B C 霄霣2 682J56t 682 7562
赚 争
解 梦
麼 敝 滋 外 合 ,
處 '鳙
豕 十 圾 虔
鬥 代 一 皮
胆 难 泣 说 欲 人
琳 中 提 :時 雲 扭
, 針 視
依 罾 算 绘
期 富 牛
不 書 级 肇 承
伊 培 , 有 臾
, 砍 限 易
常 辨 公 躬
能 退 司 如
爲 休 g 何
頃 '' 金 進
胞 行
胆 工 頃
務 委 豕 處 理 工 丧 惠 称
"錄胞申講入加拿:
隨平林介山;
'加'拿:^」 每本玉元
一;批醬料到步
李虎爽純净錄油,彩色覯片, 和春盛碟梅簿,海鮮舞,磨鼓每《
曲等唱片,三十三 及十二寸慢片抵步
頃音濯爽,目錄印備》歡迎幽取訂顿
簡氏有限公司
!!C02V,S C汰LTD,
蹈
103 L PBd(ierlSt^ V加couvM B G. 電新t 683*1724
醫中
鳳金林雄國曾
喜市定束街後面 2042 FRANKLIN ST, VAN. 6, B. C
/'、-'《、
/ h《、 、
《:'':;::?雄、,,>^ :i:
華益實業公司i
WEST-EAST REALTY LTD. 295 C托肌ER ST, 公司電贫6854271 遂奇勒 736.5026 菱拷薪 鹏柳 敏糖先 鹏.卿i 1
325 9M4 周榮寬 3!7观21
BAMBOO TERRACE 155 PENDER ST., VANCOUVER 4, B. C.
加
大
機東二
:,家之避旅
WANKOW TOUR & TRAVEL;
Gunn Louie, Mgr Phone: 684"3520 h 258 K P印der SW
Vancouver 4, B. C»_
可
!、■
山
司公僑利
LEKIU IMPORTING CO. LTD, 256 - 262 Pender St. Vancouver 4, B. C. Phone 683-7451
I利民公司
)Leman Leather Goods C(x 265 L Hastings St> V加couver 4, B. C.
M2 t PENDEJt ST, VANCOUVER 4 B C< 敏.1734
十:瓜;s燕.w街鍵生命案
業主寡婦伏屍屋中
頸有傷痕疑经效殺
罾万公共關係科昨午就上述車件錢
表照息稱: 一時許,-4-瓜灣燕安街十二
號三樓, 一 婦入被發現倒伏樓内,頸部
有刊器袋痕,稍後,該糖被證實死亡,
蒈方對該案作爲 一 宗兒殺案處理,目前
拔未有進1歩消息,警方對該案仍并調
杳中o
【續完】
透視装侍酒酒吧
警方着停止營業
【港訊】以透視装女郞侍1^爲標榜
尖沙吼漢口道「密密」酒吧,由於設計
方面與P申請牌照的蓝圖J5:出人,現已
停止營業。
警方,^;转酒吧停虽之抑,tc經警宙
過魏洒吧o
警方發言人4示;該r密宰」酒吧
原爲尖4?.s^漢n道r蘇絲^^酒吧」內的
貯物室,.tt r :稣絲納吧」申請營業牌賴
之别,送與T務局杳驗的建設圖則中,
列明該「密宰」"位匿,頃作狞物室
甲,而最近坩w作透硯裝女郞侍酒的酒
吧用,胄與浪來用.逮不符,故此警a:曾
gs發育人^T表示,如該「密室
女遊客在尖沙咀市
遭匪極頸掠去巨款
遭劫s徵的女専主,由於久聞香港
繁榮,於是tsrr常盡廣省儉•耍到此一
遊w惯心願,w昨E由台解抵港投玩蘭
事主陳奕英,三十六歲,於今晨約
八時離開酒店,獨自行過加拿芬通近河
內道時.突遭 一 罔子在後緊簾着她頸部
,事主被箍時雙脚離地,呼救不能,幾
乎望息暈去,接來車主波i赛勒巷街
顔 一 架私家車處,此時則被搶去手袋,
歹徒放手後跳上私家車内,車內另有一
男孑即開車不顧而去o
該女遊客在當時幸能着淸楚該私家
車號碼爲七s七x號,稍後車4+;返间酒
店投訴,酒店職員代爲報警。
被刦去的手袋內有港幣一百五十六
元,荬金二千六百元-三萬日元及另有
五十七萬日元旅:t支票兩張o
瞢方經切步調a,該私豕窜於莶灣
據報失,現時正在追资兩刦匪及私家車
的下落。
被截刦的陳奕英幸沒有受傷。
x有一名中年男子,今晨行經旺角
區•遭劫匪攔途截刼.從其瞎後箍着他
〜的鲳部,搶去身上現幾數十元,手表,
愚水筆各 一 沐去。
瞎男子范坤,三十四歲,住南爲街
一 SI四號卑五樓,被劫後,報警,頸部
受傷,由蒈方召救傷車送院敷藥o
(績完)
女警助塌警司呼顳
嚴钊色狼終身監禁
(港訊)未成年女蓳雜家出走不断
\1
一 I ✓ Ji一ln 、 ifx55A工7.M l一萄§ tr* 二x 1 乂瞎
rif f 耍摘樓资業的話,他必需-增加,....年來已有三千人失踪,其中三
一^〖份阖IL務局5 ,及S方I 了皆是t s十s之女童,
n 一整務處智助理詧司祈徳活,呼籲港府
〜.^=-例,應對與十三^£3:下女童及低能婦
-選譯
入類的月球基地
【肄】
在非軍事方面;科學家巳經計鹏澈底搜専任河牛命之
跡象。如他們能有所發現,勢将感到豫異,可是這種可能
性*%不能被忽親。如染月球t沒UI病毒或細菌之類的生命
,,F以想像的,!^能有地球上生命形成過梓中遣留一卜的分
子。
如果沐"球上接現某sf牛命形状的可能性是遙凍的,
運用月球作爲新天文學研究宰的地點則非如此。
大菊裙濾去大部w射向地球的陽光,也構成一個不透
明?窻,使我們w能若到 一 點點來n尾球的能量r肉此,
儘伊現代天夂,發連。科爭家i須對星球的特件及其存亡
作許多推測o
爵近幾年,科學上鼓令入興奮的發現是來"放射天文
承的領域能搜集放射能的高倍數望嫿鏡,:i-利用r新方
法w究宇宙」成爲.5-能o
IR大^無錢電I^嫿錢耍利用來^究來自宇宙的聲响
。w爲他極易2地球^"w設備之千擾,富難tt出 一 個理想
的實驗地點。a:球的界而正好是個理想的地力,在那裏旗
.,' ,能捜集一 sr地球攻地球轨道上搜
i个到的資料-而且,月球較弱的吸引力也胃於此項研
究o他可能很輕易的建tt玩大的接收器,此項建築將不像
在地球.M 一樣需耍强大的*-持0
近年來,天文學家發現糾爲準星的 一 項射線來源,其
距地球約在w十旗至 一 百億光年以匕.'我們目前收到他發
川的射線是在太陽系形成^-w即放射者。他現仔似仍s接
近光旳速率正雜開我們o
從另一種極小却能產生極大能Jr的小星星,》^類正研
究放射能。他放射時問極準確的鼋波,以至人額初發現池
時,還:-爲那是來a另一文明si界"複雜無線電訊號o
.闭此,我們的月球基抑將储展我們的稱覺與驢覺,我
們f?頃對宇宙比s前v多e瞭解。同時,他也將使我們比
以前更進 一 歩,i顧到宇宙形成之日。
【全文己完】
XX X X
X X X X
在T11唾房Jii宅-位于列治文堪,式审新,t庫有
遊戯室及3P壹睡房,工作美觏,花園別繊,虽
便巻虽资千九白元,雜期利思七直,楚期可交
屋-問張樊元
A十s組柏夂樓l巻审新,材料上乘,風景優美
,年收暨萬六C"A百元,啦頃卞三萬八千元,
斜胡可以商量。照張雙元
A西區暖仔宅开.睡房,土康有遊載室及酒排,
另有巻睡房出租,月收豐白八十元,近卑詩大
孿通*堡壘式律築,先付一萬八千元,即可入
伙岡周榮寬
*東區新住宅奢蹄房,全土凍,雙厠所,風景
好,僅敢泪三虽l7元,銀期可以商量o
代
古Effl產去頭凍!
古巴出產正龍蝦尾
尺碼俱全歡迎光
價目印備函索即奉
廿五磅美國去衣杏仁
每箱三十奪兀二毛玉
看!社會主義祖國欣欣向榮!
本公司舉辦中國时會主義r農業建設成就園片展覽,
展m地點在本公司內,歡迎係胞多観!
新從祖國遂到s
漠艇皮鞋,天府花生,珠江蒸枝,什錦子羌,
紅燒鯉魚.,豉油海螺,厦門米粉,鳳尾魚,
味皮夾心應子,金棗夾心應子o
另有特價商品供應,歡迎光臨移親選購l
甜國沐霜去頭.K明暇K暈紫應!
批袋吝售,極表歡迎!
,b^發iH肉特關係之a-子,判予終身監禁
之處分o
祈德活.i:c助理蒈司指s ,人年有一
,千多名失踪之女童-年齢<tf十 一 至十五
袋之問,今年之粒突當必會紹過.^、年之
紀錄Q
^愈來您嚴楚之社會問通,實應嚴
加注激者o
雖然有四份之三以上之失踪女童,
終於能够尋囘,但五百七十二名女警員
,要全力應付曰常工作之外,再去追査
問蓬少女,人手極感不足,耍負起資任
,徹底消滅残類型罪案,更談不上o
(未完)
茗茶美點
^ .3,g3疲飯酒菜
I S豐儉隨意
ulMgJi無任歡迎
冊cS 毎日由h午,^時超
m n供滞至下午十時止
舒街:五五五號
D5P電話:
w 六八五、o匕弍七
六八四、弍九弍三
毎逢星期三休息 一 天
六八三*壹九三玉
o
秋風起。進補台時
生猛
大金錢龜
市
腊鴨牛肉干截朽
9B
主治
跌打全科
男婦兒科
ss外科雜症
^針灸全料
帛頃
2 風濕癱瘓
p胃病喉症
小腸陆氣
塊癧痔癮
遠年頃脚