鹏
1
日本航空
777 HORNBY ST., VANCOUVER, B. C.
Phone: 688'b6U
遠東觀光圑
出發日期
十月廿五日、十一AI廿二ti 、一月十日 全程十五天専人領隊
$890
XX
日本、台灣、香港
旣是,往已久 何不與我同遊
簡章備索
詳情講詢各大旅行社
nSl Eiaa» VAITCOUVIK B.G. Saturday Nov. 14 1970 (Pa^a g)
多"、薄入
爽八稚
六W嚴 B四1"月一十 (CH5九一元》)
1
铺花信貞:
喂帮蒙如Ph抑a: 利精费免3股4 W. BROADWAY 欲睇伊華MAfC0tflTff a0.C.
,幼£朋snwfis sr.. AV^OiV 據十?f百—紫敏安市a
敞胞鹏鹏被必输妙胁]^^^g^^
HONG KONG CONSTRUCTIONS & RENOVATIONS CO. 2«1 E. n Ave, V加couver, B. C. 電話255.22议254.2984,
司公限有興永
WING HING CO. LTD.
280E.' Pender Stu, Vancouvei 4, C
688-6025
超
厶代柬
一本社謹訂十 一 月廿一 一日(星期曰)下午變時
-擧w喬遷第廿玉週年紀念凝典鱧成茶會並
于同H下午四時敬備菲酌
候光
中l;洪門民治黨總支部曁谷支分部並
達權總社曁名支分社洪門所屬大.::.機溝及
j 2"1仲嬸姆姊妹僑界友好賁臨i叙曷歸
穩寧達權支社同人狡約
g 〔i f 3300 -i I vetiJTI 彰泉
近
邀
激
揮
代理瘺梳
搶切等吝項薪棟,使袋公道
股務快捷,如對保驶車宜有
-----------t^,之處,綺级時籌幽詢胡
伍0喜市定街夾域多利街,兩伙柏^?< ,各自9p錢缓Ar
名免逸麗,祗费三寓五千九!a!元,洋糖問伍澤濂
㊁雜暨辅I一T間毎月生蕙三萬元,壹萬元及.五千元,
萄邊大型战噴蹈敏月-r、千元。詳淸胆鍾:K瞎
©緬街和十六街 一 暖二.?房,tI五年新,t庫JT有
w睹房,巻土兀s?幾7以成!J-, As由班期A瀑森
㊃-r睡房存土庫住家屋,取傻一萬五千九百元,
五千元可成交J周秋常
㊣乃路w^四t.p?街,111 K磨缀,新装修,取n弍萬
,巻f鬼教可珠。陳宗怡
㊅喜巾ffi街商赛樓!座,4«多年新,参切舗位,樓
.t柏寬六組,閉頃.^弍*_*匕千*間A缀濂
@卞買新型六廳?親>?稱間一蘭近乃路.M場另有裕
— 房MOR 一切近域多利,二萬八千九開欲鄉爐*-堪
g㊇毎Tl生承二IQ接元什资店产贫業,離禅約四t里
關M ,有地U3居注,西<業主,全簡每萬< o伍淨森
g g终n大睡辱執型住家屋,+庫另有两瞎房,適A"大
私家瞎,.'弍萬九千元o闺秋^
g本®中型旺雜货舗生意,泣九街近础街,有s_8房,
gg 開頃七千九,四千可供,陳宗恰
s g ®外卑雜货店,附近媒大親爭,位於交a麥道,有
賜射精难臟房可住,八萬餘w生意登年,旬伍澤濂
,㊣廿四年坊型助臟缚親塌近!p路連土庫共有一l個趣
趣出房僅壹萬,.i'千.&開?西入業主先交,x:i-元磁究堪
M t:暨莉瞎數間,1磨三.*^睡房*奋政-吋獎助金,.在耒
2
3
7
陳
C0
8
8
問
堪和緬齒附近,由一 l萬丝K担o詳情問ea,条
卿樓
文
M柏
屋
屋門戶可出租,只式萬四千五百元o周秋常
接家翁近乃路十年新親屋,五大鹛房•石米壙身,開僵
g住弍萬A,可按充八厘班期。問两宗怡
£袋樓會難逢,相當新型雜ar店連霣業出讓,旣萄優
g £ 美籌房供大敏庭住,復有穩健生君,伍澤簿
S M頃迈卑頃頃僅 一 霣六千五fas樓上三个睡房,樓下
M毎台聽搏睡房BR有t庳十分雜潔.-問fwlK鹏
號©兩舗位和一<組聯揮,毎ac入思.:f百元,伴客目埋
本虽火*翻使六萬二千元二萬現幾可以成交ftiL凍,
澤
話
皮
頃全新奢大睡瞎新虔,土庫另有睡厨,水顿片is房
舎萬1千六c間周秋常
勞七街九年新平房,三大IM,,特大究廳,近巴士
學校,開簡二萬八M-九"問錄宗抬
J^樓楚座,樓T铺位,樓.M注房,全年人息逾四
千元,僅取價式萬九千枉百,問诏澤據
勞近細街上.r孖屋僅式萬一、一 一千压IQ元f:i rj .i:五竈房
樓上出賃谷向門n出人简"3t5
邀小型雜货店,毎8生续百五卞元".M,月租八十
元 Ar良欲,適台小d庭,六千另站欲o ffilR森
錢近坤商業地,有四铺位,毎毎牧租七千弍百元,
設竭:;-善o周秋常
一齒近菲沙4"二年屋.壹廳一一:房,土庫一瞎三房,新
i地班,開頃三萬式千九,有價講o陳宗怡
千鬼達橋商黄傳益
訪雲爱觀文疆學梭
(云訊)千単達^商約歷仟台山
;w鄉貧會長黄傳益君,移民來加,前往
卑詩省喜.溢頓埤與其令授玉葉.及令婿
伍餘想翻级-道經考埤,特稍停留,藉
以瀏覽風光,訪候親友,昨八日由該總
堂哲舅黃英德陪同亲観夂彊學校得黃
校棄孔阜等引導麥観各部門設胞,及學
生成績對於該校之鋭意實施雙s語文
,"感與趣.幷捐助經費廿元,"老僑
黄啓周翁娶媳,捐幼;b元,5萄壯遊海
外關懷祖國夂i-,特乘喜慶叙首-慨
捐教每經費樹水樹八,高消加八一等
哭訊:统校連+校黄黄廣鑄-c-,近
以身體違和,入聖保羅醫院留醫,經誌
均端.該校昨特派黄孔阜,黃大成,的
住該院慰候,相與富談•.黄君對該校人
員垂駕問好,連暨道謝.^e _
運到新期台灣畫刊-
(云织)編.f俱佳,最高水準,合
灣霜刊l本年,^月號.經t昨日抵達,
本期:n:有慶祝雙十!s俊,蒋介石A秩
晋四翁誕,台灣光復廿斤週年,台灣土
地改革丰碩成耒,省政c'樞"與新村,
明德水庫"竣放水,金素琴最後亮相,
郷土藝術水偶戲,H刻藝術等,本市中
華約房僑益書局,中華烟t:公司,均
有發售。
两睡房住宅,週末開放
f於9S7 E. 83311*3/卩1,二時牵四特開
放(^^祭星期六),華lss.f徳古屋,全
土凍労有總樂第睡房,全都地接,生活
廳有壁爐,大厨房,晒日合與車港0與
Stan Sn Igrov8 876-3053, 327.8141
六十九畝園口
上等LADNER三角洲肥沃+地,住宅馬;g
每.s閱,據器小尾,及其他樓宇,全部
機器化,特別經臂,每年,<良超."萬元
,全部承賣或由業主批问,取廣弍十六
萬w千元,適宜銀期,與Mr. Keene洽商
電話274-1109, Fox Realty ( 1970 ) Ltd:
674 No. 3 Rd. Richmond, 273 3161
樓上全層出租
位於八街:^ ,各H門口出入,交通放便
,如意者電瞎談商Q
電話:二五五、五三八1
!修邵永嚨兼各項木工
A 8. A House Repair踅話325,9441日iw應
命,阻塞水嚨,清通奮水嚨機良,恢復
來水,修理天面尾簷?!s ,條補或改造煙
通,淸理與修埋,快捷妥當,所有-作
保證滿意。
•
參
CO
s 00
a •專修理
••^黑白菜
最新蓮到
梅林鳳尾熟
梅林雪菜
t海南乳
梅沐熏魚
壹級津絲
壹級紅棗
零沽批錢
天天尙有特價貨品
大量供應貴客需求
龃圃商品
梅林油饮筝
淸水白菓
玫瑰味精
天厨嫁精
珠江蠔油
四鮮烤鋪
壹律;
獼
离
成功之鐘 屈武折著3元六,
兩朗鹏奥宋子文秘史艾翁教九毫
古今特詢選舞中夷對妝资元楚无
瞎語時代曲名欲千式首式元弍充
镦說新語 翻臟KiG登元A毫
失望的班魂九奄海音资元孟君
愛入的日粗 孟君蕾登元四i
.G士邦問班金手捅艾文ll,?登元六
袋錢的小湖 教欏著暨梵弍每
安錄,法继克t:c欲凝霤譯九菊
^^:yK_<*^.c 一代尤.物弍元资
森t:怨缀式充穴海角资魂豐元七
织溢资元五幾五以上俊人蕃
男k翁愤的秘密親齊主豐IK大
4„<性衛生手册 白衣著豐元八
西洋艷異王孫審1至五各资元4<
性愛的泉源 慝椰著壹元四翌
矢粗者手册七毫王子八毫亦舒
二肚粗翁遊扶燊元瞎欲海容K每
二欺堪糖港港土春悉鹰痛咨六錄
Wah Sua BC& f p s "E
爽語憤用法.就l
;ii葛傅说著货庄本五元,
一銷齒江湖卅五冊金霣十弍元式
瑰giw?劍fr册 蹄與著七元
翁魔恩仇卅六册浮每頃4'弍元六
彈刺江湖十式掛諸葛脔霣四元式
断鹏刃九游很匡客Al元豐每五
瞎錢:b六盼柳殘睡著十元四裕
情天断魂廿册方%« +•«
幽趣谷八册諸葛夷纹式究A
厲風旗十4〈册司徒癱夷元六
逸伤省灯廿1 j松淨教樓主八!KA
蹈西刀客簿十七扭取校经逸免據
血l魂4a册孤缀生著 七龙
全熟游飽十贫倒讀葛秀等每IK八
血洗每維渾,t!T掛瑰鼓樓四5fi!J
碧血会欽四4.九冊金宜4.七iii6T!?
尼龍草s魏法髙碧珊著*1秀五
如裕美眷九每整色尺毒h?条何行
艷碟鹰限好率執倫著资元費,f
矢入旳貸虔白衣禁资元登ls
伞室元m吃月鬼的人元四依A-
通典
f-國花生油,參莺國恭丸,
大小^^^碟,海馬稀腎丸,
铜大西歸頭丄《f^^,^
龙吉林莺片?iit.tl一K;e,
蛤阶大補茶,六神丸。
丝
i
c?訊-僑界爭者徐f勞先生,出
生於域多利埤,4:"^籍番禹冲梨園v ,畢
生深研漢學,尤精詩詞,忠心洪門,曾
歷任大漢公報編輯y中.筆政多中,!x在
大公義寧執教多年,桃李滿鬥,近?^年
老多病,聖保羅醫院詾治,f幸莉石
無靈,w;十--日晨-.時,竟赴修文之召
,積間享壽匕十九W,-哲A其萎,親友
聞訊均爲哀悼,聞定期本r.十Aa(星
期三)F午弍^,假座緬街網丕愼裕議
椅舉行爽禮,卜壁5&山景墓園,治喪處
假座H埤禹i-總公所-w o
葉保文醫生
開設醫務所
(J-i"訊〕葉保文醫師精湛薛寧,、宅
心仁慈,現在夫g街六二t四號第四五
宰開設醫務所,爲各界人士服務,墓理
全科.^話三二-,^ !匕六 一 六•或二
六三!九六四六o葉君自得醫學博士
後,曾在香港行醫凡十二年,九龍新界
二年,來加後,復在雪绵,爽翳院任醫
一年,「」考嗜加阈簿卞執袖*聞w其醫一
術超卓,和靄T親,故,港九想壺時,一
求聲希甚衆"o
用迷幻藥滲人糖果
萬靈節三兒童中毒
c三凡市訊)兮亞所波眠治毒中心
警汚有人以迷幻药湾人糖果,分贈在金
門公圓遊牧之1>奮,有&童刚入及年靑
母親1入-吊期六及:s-期日虔早食萬靈
筋分給SK.萤之糖果-.^致頃择腦脹,,:I覺
大旋地轉,s?糖果有迷幻藥 一 類之毒品
後入o
此中心志願工作人艮報吿,有長毛
協皮.w人"公園分送萬種筋糖荣,断非
祗:.一入接列此糖果、故此治沾屮心急
向市民警吿,愼勿孕其狀害,此等糖果
未有紙包,類似香口膠糖。
isfKH:M親携現iJf一^之&兒報吿食
糖架之經過,此母親前竹服迷幻葯,故
明瞭所々,g何釤響,:ir.期I凌".時,
又有六谈半小童之父母,作類似報吿,
承A之小竜所》影响最揭,行迷達八小
時〕
雲埠達權明天紀念"
洪s:體育曾瑞獅祝賀
(雪訊〕本埤洪門達權,w定阴於
明天十一 B:十..;-B(星期:.乂K午卞三
時,舉行,立第五4'二週每紀念缀冊-、,
f * rtj^ ,由洪門遭育肖派出瑞獅巡遊
银賀,幷設席於^1權門洶陶兩4<洒家歡
識,晚h在洪鬥.^廈,攀行晋努演唱欲
舞聯歡,其筋In為振華彈社唱演,想屆
待當存】港熱鬧-"、o
徐子樂老師歸道山
香港建築
装修公司
建築装修油漆
、做木價錢炎道
大小工程僑胞
、光顧特價優待
D4.
藍,
香港樂聲錄音
唱帶公司
9
3
6
八錢路汽車及家
庭式唱機,唱帶
目錄印攝,函詢卽奉
+ -日十 一 號禮幷三大H子映三條片敢私S睇係好瞎W
Jl,熱情奇女子:;^日本艷星
部七彩
上
十一月十四號<'趙拜六)映
『英雄狂俠,
謝
雪
『八表雄
is—- i
十-月十£日 < 碎拜曰)由十式JS半织恋環映到十站哗
g膽武松打虎牆slisi^
匕彩! <
國語_^£««5_子<蹈-
4.;4片朽東街.?:5«2一
片,^乾巾,片打
五四
四
1银庄攀我敏