dDHl^ KM1S^ f AFC0UV1K《B.C. Friday Nov. 20 1970 (Page 8) 两八難 五砂嚴 B卞弍B—十 、0《丸一寬《
or
•
•
2215A E, Hastings St., 電括253-7820住宅255-8593
日本航空
777 HORNBY ST" VANCOUVER, B. C. Phone: 688-(i611
十月廿五日、十一月计二日、一月十日 全程十五天専人領隊
$890S
日本、台灣、香港
旣是神往已久 何不與我同遊
簡章備索 詳情講詢各大旅行社
铺花信貞:
頃帮蒙如Pb抓B: 733.5304 到靖费免3股4W,抑0AD糊Y 教睇民華VANC训VER 8>B.C.
150 £■ HASTINGS ST., AVON W+^"T百一审接定市虔
W!NG HING CO. LTD.
280E., J»ender St«, Vancouver 4, B. C. T«, 688-6025
綜台
多城達權支社紀念訊
(黨訊〕I來多朗都繂.a-權夸社,
龜行成"第四十s週年紀念慶i:,該禮
堂!I^由安社正監督nc北祐宵領導靑年w
旨余錫湛,張宗繁,拷偉蔭,李孟據君
等,'ls先佈置,懇扮匕彩紙花,門前懸
歡迎牌9左蒼松A翠柏橫額環繞五列
電灯,如问白畫丄二樓左渴揷加國旗=
右邊陣屮華、民共s國五星旗,中間插
洪門革命起翁旗旎旖i^風飄飄若龍
,街.-,-u:人辨過.咸稱稚緻,F午 一時
,洪門男女贫社旨聯翩蔽止,隨即開會
,旨"關振旺君唱禮s儀,請正社長林
普身君就位,副針.長香鏡鳳君就位,正
針長宣怖紀念會豕旨,剐社長致歡迎詞
,鄭忠儒君陳雄君兩位讀祝詞,黃维雋
君謂祝電,舍該T肉時間短促,請各接
國商號代表3f立,行-鞠躬禮,軒有e
表滿诚,社陳澤榮l:京竊社林福寧,蘭
節黨部司徒輝,聯僑社龍軍幼,粤海背
樂瓧何醒華,黄汀夏霎山公所黃兆華,
康樂武館陳錫民,華僑福t會甄劍伯,
文華茶樓黄夂,永利智號揚先生,林西
河堂t表林普慶,旋即開茶會,奋該日
四時大放洪門,招賢進能,五转建權社
軟迎新進员,此次黨社共ST十;?^入加
,< ,俱是寄年,爲志士 ,將s-贫:t發達
無邊,3?日午吉時,在文華酒樓設筵
十五席,黨乾富携眷老幼歡衆..|雪■洵
碍會也.
士達孔拿業主住客會
(〕士達孔拿區業主與住客協
會定本週日(十 一 月二十二日)F午三
時宇*假華萬.i:K靑年會,攀行全搏居民
週年大會選联讀會-卜年度新職員,隨
由HC胡罕活德建築工程顧S捉出調AI研
究房屋修葺詳細辦法總報吿,$1 ,若經大
會通過,則提交三級政府協商執行,按
該報吿寿之纽議與各sf民住尾攸關,房
舍去留舰大會决定、賴隔尿民實應撥冗
容加,共商進行大計.,民民有任何問题
應向大會提川,"便討論各項提案若
終大會通過即爲最後决定,會後畧備茶
點招待云o
週日浪
kt問
三藩w華緯鼠患日增
衛免局處置垃圾問題
(T凡市凯)衛生局視察賁克路仙
尼、日前在箱埠荣北衛生中心,召集華
雄商店殖館片雜齒店乘.^食議指陳,華
埤當新最大問接,厥爲儲垃圾地方不敷
應5 。
彼追憶年前此時,在記者招待會
中討論老鼠藩殖胡題,浓同意採敢爵有一
效而-a.-行之辦法.藉w杜絶薛頃鼠禍,
一爲肅淸鼠穴 一 爲断絕供免品,矢年裊
瞎元旦期間翁埤所展開^淸潔運動,大
有助於消滅午.華埠之鼠穴o
爲解决.s莉JS-垃圾重要問題、此會
議建議辦法二端( 一 :每日.,U5'八時
牵十時淳泊薛唓街道,汽車,應全部
駛出,以利清除垃圾乂f-罐,及洒水車
洗街 (二建公共垃级室,w^商店
安置垃级其他廣物。
衝生:^視終主任』,路利提議,由寧
商總鹿會>,中攀總會箱,同源會.„^由
複館,雜货店鷄鴨肉贫店.農產店,
.H;玩店.金門淸潔公w,公用局.警察
局及衛牛局派出代表,扭設r-作委員會
,第一 .,^會議,定十 一月.Th,曰是期四
下午七時牛假十德頓街7源總弁舉行。
鍾超大翁喪禮榮哀
(企城訊)企連打培洪門叔父歸oai..
,被超大翁,新會,崖西,平歸:^, ^.,
i邊単人,來加K+年,向務費業.潘年
^老病纏綿.養生林卩,不幸.ts十i ln:!八..
日朝,癱終正寝,魂歸天國積理享翻
八十符:歲,妻*芽孫疾側,親視4a殮
,經月J-六日K-午假企城瑰儀蹄舉
行丧禮,西^牧帥讀經析禱,黃建蘭講
述鍾翁生平u;狀,各界向遣容行最後揖
別禮畢,即由梁文惠.胡榮權,黃彩,
劉添,李和*關國o-等抹柩屮I殯歸土
安藥,a圈素車紫多萨送途經達權社
門首,何見代w致祭•鍾華龍,馬華山
分IE利是,可痛洪門忠貞,良好儒民,
1塊黃土,徒供後、憑吊-殊深哀悼云
工全層出租
三房, 一廳,说房,厠所,浴室,各自
門:l, 53電.^煖氣,六時後贫話二五四
、八〇〇五
房出租
()華歸女f,I:年會「新移民講
座」毎逢尾期:::^.-午二時5?*演講會
後茶會,雜衆如有疑難.5^當保提出財論
或請求主講者解答,欧迎各界聰講,不
收費用o
昨(十五)日第三諧由劉成佑先生
丰講「房堪問通」、該日大雨??s沱伹
驢衆仍達四-,::l十人之y,^,許日劉氏痛詞
爲(-)貸賨新舊e-宅向政府申請律貼
或借幾之條件利息期限數w之J般情况
(未完)
淸靜光5i
私入門口進出,n瓶浴室俱備。由h午
十一時至三時n電括s三四、s六八二
接治o
代入看管小孩
午後電8;2704三十21號八街西近緬街
二 二 j I ■ : :l-」-二二 _,-「:,-- ,1
宜厨工覺名 *
H價優厚,ta意者竈括788.2638或幽
Dick-S Rest, P. 0, Box 152, Chetwynd, B. c.
、谱载〕二象.^^:..
欲功之鍾 屈武折著壹元六w
-哦朝國奥宋子交秘史艾翁菁九毫
<1今詩詞遘譯中夷對照暨元營五
瞎語哮代曲名欲千式首弍元弍秀
傲說新語 翻瞎慶ic资元A毫
夭望旳獲魂九奄海音登元孟君
贫入的日超 孟君著登元四i
Ml士邦問雜金手招艾文IVA登元六
爽語憤用法誠膝
Ji一曷傅说著稱庄本五元l.-
安錄v法翻克3?欲錢肇譯九毫
gg:t,年式龙t〗代尤物弍元楚
叙門怨嫁式元六海角资魂蜜元七
饥翁楚元五劲五K上俊人蕃
勞&翁愤的秘密親齊主S凭4C
夂性彻生手册 白衣赛豐元八
西洋艷異王孫蕾1至五各,元六
性突的泉源 摄娜著豐无四s
¥粗者手掛七毫王子八港亦舒
1胜as遊扶桑元餓翁海容六毒
二欺組糖遊塌土ls^欲癱塞六每
一i
彩悉
1
一 l賴齒江湖州五细金费十式元ilc
缝宮iK劍fr册 蹄風蕃七元
鹏魔恩仇辨六册洋瞎鹏4-式元4C
彈鹏江湖十弍敏諸葛脔雙理元式
,鹏刃九册慌匡客逢元资鬼五
鹏竊:b六册柳殘碟赛十元四毫
情天断魂廿册方e t*
幽理谷八册諸葛靑欲A究A
欲祖旗十4〈册萄徒新,*元4<
逸必虔灯廿1 一掛泮效樓主八梵八
驟教刀客簿十七扭取松搭食免效
血i魂,.t册孤缀生著 七元
全雜游雜十楚倒满葛^^巻錄元八
复洗毐維揮.H ?掛瑰鼓權四!sj15
碧血盆欽四.T九册盆紫十七isR
尼龍草齒叙法离碧珊著五条五
如花美眷九每整色大毒.》^条何行
艷碟痛吸好J^班像蕾资元蟹Jf
矢人的貸理白衣籌资元豐五
斗第元s吃月亮的入元四依廳
?頃两Pender St., yslc2rNr , B.z^*
中國花生油,參s稱恭丸,
大小糖瓷碟,,l腎丸,
.正吉饕片,至„
蛤阶大補茶,六神丸。
,ft;
香港來囘噴射機
:百?九元
一九匕*年四、五、月期間,來岡日期
二九七一年八、九-月期問,來g日期
..四星期
欲知詳情與後列洽商
10«號房70a o舌smtdr st: Vancouver 1, B. C.
電話68/.2856
@哀謝
先夫諱羡棠字瑞澤鄭公府君痛於 一 九匕
〇年十 一 月二 B籌終暨院息勞歸主積闺
享專八十有三歲1^孝暨女子奶外男1/孫
隨侍在側呼天莫„^親親含殮港禮成服經
於问月九日在華人協g教會舉行喪搏出
殯歸土 叨蒙屮西宗親戚友世没親臨致
祭執沸致逸饥;贈驟康花圈素車隨送降情
高諧沒存均化謹此致謝
妻恥李慕貞
侄媳婦举氏
俘孫福海
侄孫婦举氏
侄曾孫男女三SI
孤女亞算適黄門
女折货培神
外孫女英助
外孫労智良 <:家叩謝
厚惠芳名恕不另載
新式菓舗急F
毎曰生意二百五十元,在興旺地af,急
讓,铺主已驢大生意o另有大,.及小型
生意各 一 閱,,-餘情瞎問鍾天賜o
電話:八七六、四£七五
公司六八二,五二八四
香港樂聱錄音
唱帶公司
肌H^八錢路汽車及家
式唱機?唱帶
目錄印攝.'函詢卽搴
9
3
CD
讎
揮
代理鑭梳
本讲代竭ipiB.S^火级盗瞎
搶动等吝項薪棟,埋袋公據
魄務快康,如對溪晚車宜有
{.??l 0,-fJ^之遂,總缀時籌臨詢據
伍8喜市定街夾域多利街,菊伙柏文,各自豕截煖Ar
名皮逸麗,截费三笃五千九hE元,洋糖問伍澤濂
©雜資舗三閫毎月生雜三萬元♦壹萬元及五千元,
5"^邊大型親噴蹈敏月x、千元。詳博胆鍾_大瞎
©緬街和十六街一瞎二"房.'tf五年新,七庫勞有
兩港房,鑫上兀頃幾,"成^, c::由班期《!滩森
㊃一11睡缀有七庫住家屋,取傻 一 萬€千九百元,
五千元可成交"周秋常
㊣乃路*^四th?街,三K磨缀,新转修,攻通式萬
,巻t^鬼超可洪"陳宗怡
㊅喜市荣街商赛樓J庵,十多年新,幾塌统位,樓
.t柏x六組,菊頃4-弍,七千c顿A每濂
® tf買新型六翻祸親J?敏間一激近乃瞎t錄芽有瞎
I 房關QR 1切近域豕利,二萬A千九開彻切通i.堪
g㊇每!D生鹰二百瞎元什货店产w業,離缚約四4'里
g § ,有地万居往,西八業主,全臞经萬o伍澤森
關M多11大瞎摄執型住冢屋,+庫另有助睡房,適合大
i 家庭,i萬九千元o周秋辑
仍本㊉中型旺雜接舗生意,位九街近碟街,有叫讎賴,
g理開頃fc千九,四千可供,-陳宗怡
S g ®外审雜货店,附近敏大親爭,位於交私麥道,有
賜翻精难廳房可住,八萬餘K生逮楚年♦切伍傳據
x-暨廿四年新型助塵碟親塌近"路連土庫共有一-個瞎
鍾出房僅登萬,^千ft"開?西乂業主先交.i:i.元磁11^战
1宇暨酌每數簡,1廳三.<^睡房,奋政祠獎助金"在乘
,t"齒和緬齒附近,由二萬接兀超o詳情問,fs类
怡
CO
肌問
从柏
森厘
s住
9
門戶可^粗,只式萬四千五百元o周秋常
近乃路十年新靓屋,五大瞎房,石米雄身,開價
弍萬A,可按充八厘通期。間两宗恰
一樓會雖逢,相當新型雜ar店連霣業出钃,旣有佳
4 美鏖房供大班庭住,復有穩健生窟,伍澤雜
w ^頃边卑頃頃僅 一 霣六千五MV?樓上三个睡揮,樓下
u M 昏繼房睡房ast庫十分雅潔,問鍾天8f.、
I號逸兩舗泣和六組聯房,毎H?人t6-t^百元,jtH^自理
輔本,虽火,翻頃六萬二千元二萬現敏可以成bc伍理逢
询〜r頃全新巻大睡瞎新這,土庫另有睡房,水輒:^翻脚
食萬 一 千六o簡周秋常
勞.t街九年新平房,三大睡房,特大客庭,近巴士
學校*開慣二萬八t"九。問彌宗恰
磚樓楚座,樓下铺位,樓t件房,会年入息逾s^
千元,僅取il式萬九千枉良,冊"w澤濂
f®近緬街上-r孖尾僅,-^萬一 、二千& SM兀M1」K i瞎房
i上出資谷戶門n出入切l,队
暨小型雜货店,毎B生虔百五卞元」t,月租八a
元負長掛.適台小S庭,六千另怨ROs讎森
錄近禅商業地,有四铺位,毎毎牧租七千弍百元,
設滴,、蕃。周秋常
一翁近菲沙ll年屋壹瞎一一一房「is一snls,新
舗地斑,開頃三萬式千凡,有價講o陳宗怡— ,,
伍
話
皮
•■ 一- 誦1
十-t:月 一 號v禮拜六)映
u火龍怒呑
十 一 月廿弍曰i碎拜日)映
"女駙馬金殿嗚爽
l少棠陳好逑
一金娘年日安
1,i^.ls安樂漂謹i.li
最新運到龃幽商品.
梅林鳳尾魚梅林油炊等
梅林^!t菜 淸水曰菓
.t海南乳
壹級津絲
壹級紅缀
零沽批一
玫瑰味精
天厨嘛精
珠江蠔油
壹律歡迎
如
天天尙有特價貨口一
大量供應貴客需求