.1,、'
機贫雜生,
K、VO認,M入s 's :、:vc;;参承,:、竭')
花
358 ?ow*li 8t^ Vaaeon,,c !». C. Fhoa»t 684-9820
ichard M. Chow & Co. ,加East P抓dw Str肪t V抑M卿4» A C 683-5768
趣翁德紫C翳批沽赛
口
H YAN CAFb
619 GORE AVL^ VANCOUVffl 4, B C.
PALACE
r柳ER ST,
一 -
梦
寬
九
七
式
九
nx
虽
明
111
第
貝
羅
塞
蒂
o
我<1,大破镇兒叫司機
開車列西倫家。
,存忠,你.:r以開車
囘家,」我吩咐着旭o
冼 我推鐵棚門, 一 見便
f昆利 一 棵很美的冬贫橄o
亟倫权着許多彩帶"
來,^見丫我立刻走過o'
o
「聖鼸快樂*」我说
限入胆,
夙入頭.
,> 入骨<
風入?
風入丰-
風
葛
肚痛
頭項
骨痛
筋痛
嫂-瑶
争痛
率;J恥入-聊-脉痛一-,
- • .)v
三分鐘内*
立即止痛/
加享大
溫哥華
中和行公司總代理
C舌NG WO舌NG CO. 、
237 Powell St., Vancouver, B. C
取
7
9
1
9
D
d
貼
他放^.-手裏的東s ,
,吻了-f我的面頓,在我
耳根投:『小蒂!梨誕快樂,」
「艮拉?」我胡他。
「到g兒子家渡柴誕,」
一讓我們佈富這棵冬寄樹,」
他立刻跑A去,拿r 一大椎飾物出
來。
這gr都是貝拉爲我們買g ,祈以我
不好意思不佈置,」
我將 一 個小夭使於存.樹項,頃倫將
壹頼顆的小明星,彩球掛.樹匕。
天邊e晚霞火紅色的夕揚裕得通紅
金黃色的a-彩飄逾.省............漸漸的,暮
色加^,嚎嚨r格個x地i 一大邊的限點
開始閃燥,園中的聖誕樹外被夜中的月
星反射看聖潔的光芒o
倫倚偎着淮到靡内,他指
大始r放祸的水鷂和 一 大盆的龍蝦沙律
群
B
c
些
話來
-艮拉贯好,!早就?l我們準慌這
r啊!艮拉ll」我感動判說不出
动倫點亮了燭台卜的洋燭。
的爲我倒了骨f.酒,教:
(Is四)
香港
1
二
三
商聯銷市塲
緬街四壹五o號
i Mi STREET
Vansuv8r 10, a. G.
Tel. S79-0816
由杏港敏商直接人u聯合:^銷
保證全部 一 九七 一 年新幾
各款穷女上等争毛冷衫,裙,唐人
尺碼齊摘o
各袖女裝手袋及街市袋o
以上各貨壹律按照香港出!:t儐格出
兽平過市但登宇以to
儒胞来顧門活批8格外歡迎
经新述到A幾小意中萤及男女雪據
女裝開胸毛衣,串珠3e衫o
Mohair & Cashmere羊毛圍巾等女裝用品
脉
<方九
灸號二
减 一,三
雜二六
科八、
兒街四
男
式
打五
片二
本人畢業於祖國
曾在鐵城澳門
中
所話
理診電
年蓬科電針療法
主理
半身不遂手足痛禅
風濕痛症哮喘咳嗽
外感傷寒
中醫余
君試院銜生部注册
在國內及香港行暨廿餘年
香港五邑工商會翁珍接師
由香港抵.雲高華埤定居
佐治街乘224M
余風采党二樓
苗話:六八A•五1<九
s
R
s
o
c
o
c 加
c卯
Rt 9
6 B
香港建築
装修公司
建築々修油漆
— l 做木價錢公道
i謹"§大小工程僑胞
w ^光顧特價優待
A
&
A
2
4
9
々
4
5
2
CO
-含4«疋六百粒小
!$#-式白<十粒
鹿尾翔補丸,可箱是治病靈丹,可能補
氣血,安精神,浪除風濕骨痛、nf食愁
不振,涫化个良,胃痛,腰痛,眼花,
耳鳴,皮多小便,服之,H.能有效•久服
身艘日昆强壯,轉老還童,可能延年益
懲,病源,入在笠4'節後,氣血兩虚,
毎遇天舒變勘,則接牛骨痛,坐玖,^寧
,而年已老邁,因消化力弱,大便f正
常,皮多小便,此s胃病與胥病疲华-之
象徵,苦亂投藥石,藥.^對症》則枉化
贫錢,無補於事,此丸待針對.t述病源
,選wi等藥料敦成,可能補身,除病
良纗,試辦庄十元登盒,傻格高昂,未
能普邏,本號志在濟耽馳名,改裝小盒
,,以经.<羣試辦,毎盒五元,能服七cn
d^J隨4^ 毎稳五元三-r粒
战後大概四站,欲,勞力據行,補械滞.i
,w能稱助縛弱s强,塌逸fc? e功幼a
消毒丸毎罎三元
"丸可能咸.^風暴皆糖9旌赛新歯奪症
皮膚止癢膏缚盒二II;?
i-能解决皮痛承粒敏攀,吝鱷旌饔镅脚
03JNG KUO YOHK HONG
154 E. P8dex St.,
Vancouver 4, B. C.
尝埠中國藥行
片打街壹存五t四號
仍
膝胞光頓^i:外歡迎日皮應命
住宅電話八匕in 、七五三
司
公
o
c
nd
本公司自置鶴鴨園口
與宰錢場,毎日均有
新鮮缀出湾,自養常
u
城M
金&
I鹏備肥嫩鴨-鮮&,
J i新鮮肥嫩錢項,鮮鷗
1腿,園口鮮蛋,雜翼
G
7
M 審沾批發
登聿歡迎
收買一九一富前舊傢敏
本八收胃霣椅,抬,寫字抬,籌式木壁
蹄,銅質或J^質齒床,尔,^箱瓶,座燈
及其他各樓物件,年的在一九二五年n
抑曰閱電話685.3631晩間732.9173與
Ben洽商o或致遂B. FroBhlsl No. 310 1676
W. 11 AV8., Vanc. 6, B. c.
電器修種工s^
合格牌照,新装审火,
免醬估傻,豕器修理*
D夜lw命o豕式五fio五三s式余鴻智
各項大小土木工程7
3
n工承接簡
各類美術招牌鹰皆
夏威夷哩髮
新張營業
開美容界之紀元
坐蕉椰綠蔭瑰髮
破北美洲之記n
集港滬名師技藝
電括:六八五、二七111五
商業機宇各種燕梳
新舊房屋大小裕文
A近离审定及冚仔素街合法孖屋十四年新地髑
四4-瞎尺屋主平資弍萬九千九玩n?
《梁鉄武)
A十^街束鑫大舗面商桀樓地濶鍾百式》十尺年
租菅萬六千五存元先交w-贫元(梁l强"
A緬街兩年新商業樓屋主有舎個睡房柏文自住
全年入息1萬式千七百元先交秀奥元餘充銀
期(紫l迈)
A十弍組十年新格文六組有l睡房位近祖十l,-
街西敢欲十八萬五千无先交五萬:l
、架一强)
A笠S街街角菓舗每B生惫鱼百六十元平賫】
萬弍千元A梁繊武)
A田st棟街街角商業樓贫間大铺面上下奄組齐
屋另外有十二組聰房地髑九十五尺年租i^.萬
弍千七百元全擴1+.5萬兀(梁餓武)
A西區笠臣资中型菜舗毎日生蕙1千元铺租五
百元全使1tf萬六千元a?點貨(梁餓武)
A列治文區幽年新s个睡房全土庫屋1閣地澳
六十六尺街角位置全傻惑萬式千九IB尤
A柏楚街上下兩港孖菌敏楚式萬1千元
曰!zr
s 1报
、
敏独
,
〖:/
i粗AK.號代理人赛火燭賵里汽車资翁等各項驀棟
,雜傻親SK道保證安全C梁鉄武)
接 .公證入梁鉄武
,i
0
用西
這及
所束
士由
人,
國:日
咖恃
每至
已徵
.-、
萬,
百是
in行
新到
郎食好爽快一
發達糖
芝蔴花生糖
椰蓉花生糖
潤肺杏仁霜.
走馬宮燈
驗駝煖壺保煖杯
新會霉笼
檸汁笼
通
紅芽芋
頂大沙田袖
高麗入麥茶
原枝北鹿角
德據風油精
大紅咸蜜
穀
電括六A八二<充二七
,?—, 5一 i,邏l
I «^ !6
r-..一.
本號常備
阻季時光
盆镇栽化
a-花牌花篮一
S;喜筵始花一
H大小喜慶
^結艘范球
-"札頭散花
2襟頭名花
Jw各樣具全
晚特款花阖
H誠精美
35
rrl
I
B
程
、
一即億兆信托公司内)
會計辦事處
周名_
五砂十扎
花旗炸齲
.蒸汽輕
歸春一
新i
幸運餅仔
地统:哥街六1九號
華仁
存;八
夷w
髦括i
六八1•八o1
m特別小级
i有南北美点
爲
享口
钉牙L