司公限有興永
WLNG图G CO. LTD.
280E. .Pender St" Vancouver 4, B. C. T*l 688,6025
Kiq FONG CO.丄TD.
264 L HAST鹏S ST., WN^UVER;4, B. C. Ph训e: 687',13B
陳健纟
kinson Chan
公司324-2441 : 住家255-翻 i::,:麵erford' Thomps训:McRae::掘. If 1445 East 41st Ave, V抓ca鹏r 15, B. C.
家專灸針 豳明鏐醫中
'樓hs?三七三街乘定士喜 ,
373 £• Ha's加gs St,霜^ 253.2891
専
4_R ,降条金星资-,l种以儀,器轉潘各s賢料返據,一:亂x^^!^瓤,iN,^电"己MJ焚、頃
&*nJ.",x「&)glA;^^,^::^「"L;^,f「ev."."v〔.::;": ",^一^^;s:;f s^〖ll^二:&一:s;^ats3Hli慮攀w一i^i^^AS:〖.J:1als,藥k一w禮aE^遏t,^..
i
地球的聯絡站,歷廿三C5;鑌o金超表面析據c纖豕轉權的科一t «料:》。箱《余虽
的温約八-八十七5- , af鹏比地據WI範间內的1|153^,,>,能4^恃生命的存在o
九十倍-卯":§年六寸.1!2$受艰门爲w據殺計人lis滋tf厕,w^els果人s能
v.千.,q"廿s碟:o -, ::二^^v余报,r;华存.,荣少须盯劣年始能成
掘喷-人豕求經賴、w ,於至六尺
或新過六尺深-加穴時,應1F^人同時丁
作。 vo 二 .n
统.々押接。变银H法.^促琉,-作上述
W穴T作時,.她-附-e-合:e:,付人tfi 一
(金9廉、瓶|||:針<^.;0據沐阈華事
據部4,日宵&,s^f会!aki緊接简面
渐趣敏弛.1.1^g^,i法令,■
越共游si^i^s昨虽期-,突錢金通府
即岡國9
施澳諧錢近镜在北《接出*報答接
站裔港?籍必秀泰a^眠的間越時,祥謂
軍據現已分佈解放腐各旭,牵,其政府的
地tt,则n絕接级o _」
時,爲合£問题曾雜1六週,::
.在新<55 <t中,各級,與薪金jp!i^"程
度不:l ,化汗附年內,各败良.沐金毎月
分別3P aK十二元至一百九十八元
此外it新合約屮,使.i3c网货a機會
國程新"^H-一。 ,.f_l.i-1<fj:a™-.>?ae*'.zwl?->iia*.
條例•>
^又招政,府方而,幷非耍a此四百
寓元逃行商討,赏&」t,只ia爲避免長,
期^到此種災害,s-此br嬰訂-丄海*稱
l華新
我功之鐘.,屈武J1^著1W元六W!
s執9薦宋子文&史艾^4e九毫
古今,持詞遷驟中夷舞鹏,元資五
瞎騸^代瓶名》千式.玲.弍元.式充
傲說新賠 班接BSC豐元A奄
失菜的獲魂九条海音登元fH君
豕,八的H想 孟君著登元四A
占十:邦簡雜全手裕艾文IV"资元.K
站楚約,小湖 教煤著奇龙式每
安錄,汰判免:tj怒凝i.a绍九蓬
^愛,y年.K元.t 5代尤,物式!y资
i^Bi〗式元六潘角鬆瑰豐元七
沉溢资尤ft逢五以上铁<麥
穷.SJC袖情的秘密親旁主豐元六
k性銜生手册 白衣著s元八
西洋糖異王孫著r至五各资元六
柱荣的泉虔 翻娜著豐元四至
实艷者手ft七OT王子八毫亦舒
二歡祖艷紫扶燊元鹏欲海客K:毫
11紫祖nl遊堪土春tR鹰l:u!«
资爽I,
i〖
,.奖識慣用法認燕
;"1«^傲|_^"精庄本祖-^^?-
"T賴错江湖卅五册金塞十弍元式
旌宮魔劍fr册 蹄風紫七元
-輛魔恩仇卅六,浮萄龟.^.¥元.《
一彈勉江湖十式敏諸葛脔赛四元式
.断驟5J九衝倪匡客鑫".勞毫五
蹈騎ia六浙柳殘袋著
一情!^、断魂廿册方f 卞兀
=錄遂败.f.K册.萄徒幾,充突
汰存溜灯;^! l讼待药樓主八:KKC
磁教刀彰簿十七i妙,.ss经錄免站
齒淨殘魂*1避成场华.紫 七无
儉熟游龍十楚切湾葛资雰錄龙八
,显洗毒龍揮十n錄森鼓後园!g
缀血会驟四4,九册金窓十七s-式^
尼龍草.凝織法高碧珊著&幾五
如伤夷卷九裕整色犬專.》^条何行
餓碟添限好率凯倫著登元宜,f
矢入的錢通白衣著盘元豐五
伞室元lll吃月亮的入元四依la
Wab sl?。k ShW 78 E |~ et der St., v養25s 4.尸c.
釐脣兀a停uf
,C gi轨〕木月廿USH,说腹!11 ),
乃-^MR歴元:tt ,木报近i效l忡統習
俗哼刊乙夭,2示慶祝、廿.^,8(提
期SI ),照常w版,統w明^謂君見琉,
MM.
虽:
期
第
頁
7
9
1
2
n--
文疆學梭函謝
C "c訊)此間.义础,校近月來先後
:破到f界i!l蕭捐助奮l,ll^^l氣
八秩錄辰暨狭翁伉偶效娘紀念,承慶子-
〔膝^i歸i5其i^筵liiiiiiMIS
,^^元、:李曰如翁伉警:<^一1嚴子#
明與衝為水仙花公主陳夂lK小lf踏、
捐助三H兀,贺雍昭翁哲顆仨^.ik厶f
,錫銘與旭华安翁之千金,漢小姐結婚,,"
捐助二.H兀贺會贤翁之i?,孝子子芬
,宗灼秉承其先瞎獎興文教逮志,捐助^
1 l十五l;,。黄龍五翁公子澤摊舆s^文業
露萬K!lsi小ii一濃截il纖范i溪
黃禮氛翁之喪,孝子IB旺港照先父熱心
教育通志,捐助二十元o卑元亨翁八秩。
,象讕,承慶子赛賽•、蜜改s其設筵祝、瑕
,捐助二十元,瞎校^b欲^ ..除將
各人芳名鹏s. k務isH,^":表揚外.,,經已
檢同收據,一.分別函ll.;梭kJ8忱,,iw
-上k.李"srls^巧afi各n^ t承視,氣1■5
聽tx免ii^i«!泉^塞w•"驗掩.:
Jgv子i慷慨雜行,岛人一等,o ,
蔬農年元。日一
不伐天名片,三陶
…::f A歪姿條翁IM,B
;"w;8i #.^^8^.=^^屮";1?^1.綠""一8-^一^,0忍狩"sv、
^1^銜si!l^観f5過,〗〗楚,i
-•If嫁ss奪遵.著,w暴8s一fi^s8
报典nskAii?5.i^^i涨片.'(二)
爲4;彩濶銀<^:國轿离!^炬片,由李鹏邻
,13 ,及冉大5-战携手合演^~ 一 *慶,
5?碟網"-內?i有返仏彻肺,-漢奸所作
所爲存kw諜.-卯fi與民族精伸之抗
她德w肝胆v败服脆艰乘li^J^^i^
頃i張滿诉密孤日ffi.奸攻sl殊港乙r大
軍逃行.^」欲fi ,>^的饥肉換來,日
我i,vv安樂,-不會被胆界卜各國^輕我
國民族,r, f一〗)遼iT.:J彩潤怨幕r四遊
〈,输^囊ll^嚴薦l歉叛搬&艰舉、t一
,蠻讓宽暴懇l键案醇.
一IISfsi衡歉Kftl5ss乾,5l银沐
-、"?,%s"ei!ttnjsi^ ?jl?i多彌,道,衆
.豕,"i!,地Jb戟院l^特爲観银要求承映.一
週,决.f-k延-欲看潘速,幸勿錯,過,"
誚各位特別,注意,祗因、t週片租3^kt
^故,畧加門票w ,卧存w,映期問-依菌
厶两年執四十紐.J?屎
鋼脉暴孕慣急資
堪主|£>^„歐洲、1«^*<^。
<!101老舳滴業铺-.^問,開"8-:^萬五o
Pemberton Realty i:o,lc Ltd., S4.9172,
321.657B與芸fed H.Jl. Tsang
贫窓澳洽商o
達雲i
糖着*報廣凍櫃JH便知V义在
曹瞎新年h切,l n^, h ,^n?放顺1幸浙智,胜
,(l:;"体SL鹿f番,邻:5祝「
中困廣伊新年^J,.;此乃五存來辨AI之新
:■ . 5*「
i 一
,-、:一CK".
M
T
, s.
u一二i,战t..
一 ^^^^^^s
S^,盡遵^S1J,一
;貼在京+^爽裁卞;^之菊银僻瑰舞磨,.
行-.;接睹馬甲瑰室供應餘品,.'樂隊名選
,香奥求各逋A^趣,.B^西v+歎it向樂
l人場券,毎對r wr元,、审;sn?處華坤t菊
贫業?,司金1t先生,改八A-四• 二开四五
李先牛洽購?- 〗::,,
-民屋徵社定斯紀念r
(云坑)本坤民通閱害,,社,定于一
九七f年二月七日,.星亂al下午.時j
〖映名片與衆共樂、
\(纊)福星賀新春一片、描^,我
國農年贺年傅統習俗,歷史文物v、多采,
多姿,高条表欲,莊諧幷妙,花i?lB l -
片l灯燦柳,待饥sr桃,ln"鹏卞争,歉.
Fsil,歪雜郎女扮男sf,引、A勝, 一 ,在化針礎堂.隆敏廣祝第四T六週年
iS民2性S術」J。新.S拜,華紀念典赠、,兪後幷設f 。消,rl
J2 |§,薪s拜?,請各sl欧社,?屆時瞎亂多加
盛典。裔核射a^車長黃义",化货金廿元,
贤,.?洽君榮助經设廿元衛漢,樹榮^s!
地枱磚半價平贄
上!ff Mgls;露ls銜,,俏九:毛九
.#很四叛郁缺8=|驗^:"^^1氣爲.化,o.
&〈:五酒一鍵^,85三H 、o六七八
cspito一 HIII,Libe,
菓攔公司"五,八H"哥街
?!:背,泰I大::減價
浙^牌靓米务i^.f榜rh-六元,:^毛五
親生塞l,元五磅二,砂艰式膀式毛五
囉,i8,s膀"i 一k〜li導豆毎榜I先二毛
,lu东gmiMlRW毛五一
新會權甜橙登百扛*瞎1^箱四元九*-五
:醇餱li艰,slK煞;f , 一 : 3
呂宋l霜ir ;g五磅庄三-兀式五
堂暢聚,元宵美设,澈使签邻,古色古
香,宛然在:r,名片x;很,w可w過o
,〕一 。,
陳穎川堂交代改期-
(r訊〕tM類川袖党处屈新職以
改選,华,經ai本報兹s雄狄項嘴极卵禮
時問史改爲 1K冊n 〕虽期〖八t-午A
時正舉行,牵盼杉堂昆仲及?c.lfa:"^注l
!^,两f幷踴躍亲加9l盼-wo, 1 ,。>
?鳳倫糖堂定期春宴、
f -(雲訊〕風伯總if,,JI年n,牵
一 ,春謙々S ^絡宗維:,腐tll驾l懇!^
(星期B )下午六時,假审喜臨鬥洒家
舉行春讅*.會,經分阐各昆仲和戚鹰-"
着踴躍金加>幷於五03前,,向本1«報
名,以使預排筵做,B狭宗八,素以鹏
香-昂齊,an、 B5明,各il君等每入
各祸十元s爲宵侣:.:如該B^等熱々公益
車紫,,均皆稱頌,v?."己云。•
通
爲通Aa事:本,黛k一&坤五大洪si!據it,
毎年判行ft瞎據年春宴,兹定期i元月一
Jff"日晚上十l -時ff本露樓审舉行圃年
元月廿四日下午r時攀行聯合^^代典醴
専盜训定于弍月吉8在陶陶酒家舉行,,
*^瞎勞,女||社,依^踴鹏&%爲荷
茲有八尺良Mcc芸"開面冰權,凍房/,.
牛奶權出讓"琉敏瞎,261.6454
.-二 i - . -■ :-:. :-v--.-.-」,?.. ; .-v...-:.:.:--:l,.:;.::r-, -, 一" ■« .-;-
,b貨店生意有住宿出寶
i於il.展B ,兼有三滩住宿房間,經紀
is^問,豕l 942iiB5s" R Hi,
i wl。od Dr. Prrt coqi当B. C.
達雷戲院
150 E, Hastings
,元!1^!^丄日C星期三)u.午十二時半
至J&十時牛-1連s堪默映全部古裝歌
-(一)一n騸星賀新春』Kl
0一乂『花,,燈記』顬|
,新歲厲拜、111*效..「元宵美景:::一
澈夜签邻;古I,J?-1^ ,;苑然在目
>1 l*ffjt-4*nc- ,Tn5-B .3-,J,J,i纟8疾alfiHl力怎T^ - 、名片、漆更、不可教過t
〖糖稱審一r歸時必有二一番熱lii^i?r二7(…一l^(fv,iH4钱,年A^片4九l^:i亡.4,….一二一称£^屮<泉,彩一1,1負五-:…
lli?^ijii^8^f^l88ilyff8sr,.£sjjMki3,"I-iiAlj^〖,ygl^^lJ^aiftg^B:,IKU"£lBR^"":"」.l_-;_>.;「:H」
代理蹇棟
:本壤代理JC,車房屋火通盗al,
:搶幼等吝項痛抹:,fll袋公嫿
,相務快據,.加瓣保喻事宜有
卞游之露,-鹰al錄籌雄IKf
i^翻有六4.瞎幽位
取爾三萬五千元,問伍,據
龟奥元沙五千元,
.公
所
務
一聽
位於.c等柏交區,i— ;
Q雜s3l三間每月t霍lTli元l
$邊大型親噴趣^月<千*0詳頃切鐲*4<瞎
©投资良渗,,近坤l l十l 1紐柏文•毎"<*^
,I百元,労有吉地可建开屋,K揮富^s.?期」:ai!SAS
:睡一r睡aw有土凍住lB5屋,:.取调.:I.萬i?eH"九lB元I:
五千元可戎交J周秋錄 ,:
逾域多利街六大齒頃斷:接.-另書房及縫衣老,十;席
两大睡缀三禁潔ar , s!^萬四千h?,據#哈
@大街舗位登間,與待批與瞎客碎營什货,取lwhY
:一3八千《=百元..綜悄冶間*^濂 >
㊆欢胃新型六翻i^親""稱間 一 簡近乃路+I降aR萄祸〜
— I 搏關aj 1切近域豕:利,二萬<千九開«怖艟*>堪
:Av.a-s:ws,詢③乃磨街上卜層开屋,尾主目住外毎月入樣:一百BC
9^,soa消s 、十五元,內"i-翻新,開慣二萬八。伍澤森
-S幼多11大睡辱新型住家屋>,.+^€另,两歐房;,通合大
g,A周§ 一家^,w萬九千元-^闭秋格
仪
3
7
.宗
陳
:2: K^.? M.湖
■ST 5
s本㊉商業齒+五年新平:房.,三齒房,%庫全獨立聯搏
w班,試^!l脚,4.f萬四-.islf怡
S5狄逸近展i^麵银奮固体泰濕艰咖J^li,艰,智i;^一
E弃》- .1 鹏 飾雅觏,業主雄錄,菊M弍萬審五白IS,伍澤據.
y u^寶s-廿四年坊型翻鹏,親塌近力路連土庫共有f個瞎
- .ir鐘出一s僅暨萬-^千五開,西入業主先突七f元磁M^瞎
SS慮d s序暨缚邊IB噴室,上流設頃,獨市生豕,如加唐饭外
黃J敏卿说资,生、詹大有莉途,現毎日敏s瞎元。级灣条
,B;:.s «^紋趣近坤交通方便-一】埵房住家屋土陣另有鱼睡稱滞^»3
箱I 05 .c g 門戶TS-M租,只式萬四vli百lK o雨秋伊,
業
麵择 t家
々?w
事-li敏
i變
碟SK缀近幽街"《西瞎楕"-11-新型平房,1=大瞎房r.H庫兩
•81 .f 1住據一籌攻全套潔良、履幾萬審五百。簾宗恰
« , S5伤新袋乘區鼴夫街附近住宅,雜巴、+-半倘歩藩,,梭亦
S 9sr近,类主a有新iB,瞎價二萬二s'七白,伍澤據"
M罚化頃近|3瞎.僅1鹏六千五e元樓上三个睡臘,樣!*.^
2 g為n脚睡據昇有t車t分雅潔,間疆sfi:l穿":;
號㊣什货店敏閣y fas充-豕兩百餘齐t务脊菱歉..,
碟.本 B由一 一.vh九.i元超,.lss銷:.f 1 i」簡汰豕爽rK 〕
,1頃全新糸一大睡糖新屋"-土*;>?有睡房&水菊.^爵房
.禽萬一 千六e两屑秋常::一 --(f「%「"。:
爾乃路夾s十六街新卒房,1« .l,:庫SI睡房:,屋.
錄靓,敢僧二萬三千九。tl宗抬:.f
:.勞商業樓楚照,兩個銷位,幽伙柏充.l"务4il,&樣
:v氨:,取lr七萬t千互fa元.r請抑伍澤濂:v〕-:
®近緬街上卜开康僅M萬=一 H- s每元目.d住五臟房
:樓上出貢各ft:M:n,出,■簡,:..V ?.
暨好产喊瞎a., 1s睡房,岭,i惊鄭.;併m終,坐
賜一。慈三份二英欲,九嵐判敏期v迅HHIr ."
天趣s坤新業& ,有a銷位,毎每牧租七千弍百元:V
齒趣接鼸新瞎數g ,培酮地段,主人房獨^:^糊所,實
^用面锁大,lml萬錄抑o瞎宗怡:
l澤
伍
堪
皮
正月三十號(耱拜六)由丄一點
牛開鞅到十點半連環六塲
農暦年亂四,睇好戯,aK微微,發抓帕利,糖砷爽利."
l蟲欲唱『花開富貧』」8l歸M.,:
唱做双醤1『自君別後』
日)由十一 一点
寧、
\鬚
民簡實争古劇
古腔流傳155Mr
新馬3:武松打虎
、歐凰li^金趣戲叔^
JK錦歡西門虔":〖
李海泉武大郎
,s片朽東街,^,
;s I四三號突$
片扫电,華片打乘
二一五四1=
二ii
帮襯式元送被票1張庄華l
瞎免费入降限到式月廿<|
代接雜贞信花銷一
-頃荣炎易.逸免费一
樂;
l缀i
,jKK^^i,i:;ife84:sfe j it jsg;y
冬節送8!品
大量傲應
彩木盒各種lw產凉菓
彩鐵赚各種餅食糖蔑
彩罐名茶品種最多
.裝璜美觀送鱧第
,,掘4<鳆魚p劝资
,,. 一另設有§^^攀>
希僑胞參ft選購.:
.忠誠服務i-買費各類型住宅,柏
「文,魂業樓宇,蘖雜及複額生意,
A火朋;雜貨店連磚港赏業,另包括资問優雅七通房if屋
及土庫全都完,成,位於旨naby繁盛歸,舗面光猛濶大
,登流設備及裝修,餓數短,生意肝,顧*^多,大有
抑途,適合家庭經營,勿失良機c..
<鳥&41喊,潔净佳角雜货店連赏築,另包括 一 閱=一睡
.「房i^屋,業主經營匕,十*年, 一 向造鬼錶期,生意佳
,現的年老退c;^及缺乏人力,迫於决麻平寳o
A怖铺後居,】磨兩房,中型虽舗涯實業,校於二sai?
:sen.肝住區.,做獨市生逮,穀備薪淨r適合:夫婦經營
產:;^#均台法<懲住宅連土條四層、,,各自門戶出入,可
住=1伙,,月租約弍百五,交通舉校使,观式萬一千九
A旺件l中型条辅穀窗業,包括三組及兩閣住宅,冇生
>"意取"審lss r一i有祖收11一裂新衝1^涨^光,新齊
l,偏亚调痛
半.身不遂
;維歉彰,
謹,
:一;
B2A