錢雞
驗
,:、:-.'v —:f :画'^、:?^,";.,>二,,.:|::,》::■.:::,:'、.〖,_,,■-■ :,"--:i'、 :,,::.'■-.、一,:丄'匕:;、,.■■. .:(匕^—:,《"画;,:';、.;^,一 .画!::.,-,画::、.;^;|5/^1:;^^:;:'--":,&丄:丄;'",.:'一"-,.';:-:VV-..:',:" ■ :■画.'■'..乓.,,-.-画:画.■.
!E CHINESE TIMES, VANCOUVER 3, kq. ,Wed^es?ay'Mar. 17 1971 (P^ge 入 頁五第
S期虽 曰七十月鑫 年壹fc九豐5C公
益豊茶室
彻K F训G TEA抑训 137 E> P抓dM St^ ,咖咖e【C ,,Pho賊6股-诉W
司公攀q
柳"ol咖Wa Ave" Vaacouver^t, B' c< 西g—SI ff林论亜街'谅齡
,"i w鹏iX)"Lm
4S(M60 Haitin併St.' E« Vancouver B« O
l;'a瞎加-Z稳:-:staM戰鍾)
:3
:3
684-3743 6沐4822:、〖:
VA靴抑啦4. 、
来發银行
卿GLDNGBANKLm
条營一切缺行禦戮 滩誠服務僑胞,
•港九沟設賓分行; 舰函夠娄親
j悉
^^:fet中w-一oi—四滩
MAIN應JG LTD
'434 Ifoin S, 、!^ii鄉想梦狄,姊, 、w鹏m这丝籌.-堪磁{船》4。84躲
L诉0NG KEE 感加alemn6er st, ! 棚咖咖(3 c.
電瞎,2沐,203 (
永 利
德"J、公限省輿'泰羹
沐5 iS Pen4l'ef Sf* Vfmcoiww朽. asw' :'■-■■'■) 4统I^U 4"102S
,'
迎接
蝦
'11
^^、 ^^^" '^^"
Paul &刚
鹏?
W教
瞎
:翘§
豕;
隨:
NOTARY PUBLIC敏j Gordon -W. Cumyow 日證.:〗 柳MainSt,,-' 赚人;'
is:, I. '1?
宽话MU. 1-6513
-■IB:
"電瞎"4:1754
紀經漢黃
Wong Home Agencies
Insurance 丄Ge—ral Agent
Gore Ave.
樣
:Vancouver 4, C
-----t>>=j>^r*£*,Ki£aaKiBK;MKS£gaK;i;fgay.r』y-Jr.:^,;;w;:^^";
恃天「a^參
:都i^錦壤念着家中老;^t:i^^f.^,,w
11千両黃象a.來救濟災民I張,山1 、、
面趕路,1面默想那y四稱1中的
;招敷變化,,他在那天晩土f欞*争敦
劣ll^赏数神妙寞測〈4l!5知i一^,展^
,竟具如此,神威,眞比i獲了無依之、:
赛發要快活十倍,。.:
.::大雨.巾連接趕f幾旧路*那?H聰
谐挑伊壯健,却也支持不独了:.f.j,.
,tl w省境,忽地口吐t:沫i努超燒来一-、
::,::银艰M顺嗜镅這颜勉m:一,.?:溜晤,!
i緩緩说:行、富麽」來,》,通.^便凍傳一
一慢T "到得臨t时,11^5.^月三.^瞎1
,::張絮3换屮審c,萬傲」"ll汰氣
,邻i逢傳s^+e-ff畎|_^沈歉,等,歉*.,<
;是否岡界鏢银j ,itiw.七lllr犷知叛.i
.沐何處《*>|^^|;..龙,|!魯箭,夫银」像
都據門鏢局坐落在饔西湖畔v.張翠山
先付街上賈JI i-^^ ,,交》^二把杭
,州城馳名夭T的摺鼠,在澳《*洗了
浴,命待詔理麥梳頃^ i^嚼換得換然
;新,對餓一照,,傻然乾11^祉佳公
子1却.邻l货,是u,ii揚武林ii士 A
手上1拿到筆?自然而然^k下了,那
:;:r倚天屠甜」的二 4-四字:r武林至
v:尊:,镶刀屠龍、k令^s;l^耽不從
K;無不力透紙背、窵罷持扇l着,心
i敏一i:l?^:i交敏泰攀IK^贵::a竟築
瞎;蹇f大.進^ssli嵌舉摺扇扭描:,踱
:llipf4,逕屈《J两邻,,? "、
"llji^ 蒙.>1;;.<&臨安4-亂宋^都
18.^、1!1!恐.<^^*|»1民想1君.,,特駐
比在他虔更驀殘暴K而瞎安城,百姓
.新受的苦l毒,,也比s虔更是萬害
數像J-因此城中十室九空,稱民泰半
理l^到了树a ,百年前臨安城中戶戶
-垂模,慮虔笙欧g應况,早已不可復-
親軒翠山,】w行栄t,气昆到應是断
,虽殘瓦~據眼萧索"蓉年繁bi於江:
全艮v但减t閉t,您,上行s"已極是
l稀少一lw唯;乾蒙古騎兵横衝直撞,往麥
雲高華後烟通公司
工作妥當,,價錢城贤.,理時竈鹏*快癱•
應命*
983.2達
尿科大胎*»^^界,》|^^..;<^<|15„„£<|&^
一及l艰4「忠1k8siBt怖ls7快糖w扉,:
...157 r:Bsadwayvvants塞c.10.「■■■■、
鬆
承接坭永木H接
昌她私各等失小J^
.記
块捷愛
六八五、五九弍,
六八七*四o九6t;^
\
中醫余
「.:银^^鶴|81-&稱謂
考試院銜生都注册,
在國,內及香,港i?齊,廿餘年
由香港抵雲高華坤定瞎
佐治街乘224M
余風采堂二樓
專上n:接理雪權洗衣機乾衣拥電爐
具政l牌新-
馬君寰
優待稱胞收费特廉
新ss^八七九、式七八五
.,毎逢星期四
諸君見諒
.香港九龍黄大,仙
財敏觀音神龜
B片打街爽七百暨十九KS:牌歡敏各界
豕男信女鬼頃參w有求必it,农外均來信
««代集.|^来廉祥解答「,.'
縛lw: 2,ai974 ",司理v貧鬼胜啓
i有限公司
專科、^fHifaT,美化土库齒房權,
,免曹股針估價"
、872.1088 874.1530
政府卧烟趣将名載節式荷里活套床,
.厚-< ,究.<床,?!^架,床,,新教床頃,
兩用番架床頻,活動^床架;-鹏迎加
料定做,各種尺媚齊>備,簡胞光顳多
-少l律批ssa,免v逸货a
lk電瞎一一五lll, os二六
歉瞎始GEORGE JA舌
西師上等,,
.地方雅潔
隨時豕命,
糖胸先臟lw
一格外歡迎i
H一
』萌l
o加&.、
R A- J
雄行^^攀翳熟梦專1
.e ,£ .^?娥雜实傳賴狡紫*- ^銜*擬奥?入氨保,,濯缀缀逸f
琉訪錢,率宽存在家中,s殆-^躕武盗怨之,失 >钕级錄故據
资《繁.A符雜,亂输裕壤沐.每勢敛收租您七忠:血*艰??,
k^g,统在港找资五五七东
敏Ja第沃在输找换六O五五
簾幣翻欧..每百元+.六免九宅
Nt驂
商:業歸舖出寶.
有四間鋪、樓上銜三組柏文,
位在暢旺區域,時常賃滿,取
價十二萬元,可充銀期,意欲
資者>講到爽!
新i胸簡,
、:• 一
3SU
I 2巧
夢
宽輕病症
來函求趣
各都情形
i脉,
齊另丸散
薪厢答
寄菊詳明一
人無病痛
毎只拿
暨胖明
费治内外
糖剤齊備
忠研究
馨禁
荣困問症
.空函不答
錄磯雄謝键n
袋L量St. Ris. 3-
iis B.l ii
羊毛襪」
手袋
永衣
阛口或在
- §外r作A
.g等所用男
內衫褲
9
4
讎趲資袭銜啓」
39-Pender: s,:;,,vsgss4,...B..<?:
.fAa.sA齊舊一safe齒sj;aah翁襄"提M:!^鉴级t;
。承接土木:1<>^1程、1
-Jfc:y"l.r"、ww.i^?:fe:lw.gj-T5^邻条i^.^2"H么汤;宛.gw5^0l^^g,sgA7^絮;蓄"s&T^々A^^
l?举l _*办3^雄^510 «^瞎•,• 一 1五两v.一1一七o六;
4B電瞎r式fi四,:奮式01il "
免费保用!年,自用
w細,逸纏,.<.^欧甚,
她鹏aft她大批新瞎片,
„^ i ,理战紫-.,目錄印備
侍瞎
〔,,,:->:!v.》.f-:..=.「!T-;tAi,_i,;J,.^「;":r.^HW.:«,*;J.IW^*-i^;;;!,s.、M?r" )■■":.
IT 33w.f5i-h3t4rf333.ft03315.3 -a「,w-,
s^-攻辦理各欏夂件
代理實案员齊
私孖抹銀行弍澳敏街爽
片打街辅由正門入可矣
;..〜〜〜、-〜.,::、〜5"|,|1||1|&&,
sa«潘幼人壽燕梳
各種姿保險「
接辦會計文lois事發,
"4.西契翁蓬
"2 ?Ttsr? 一
^^w,>i.^).i!;l^ri„.^w【i..ii,_wwi^(wtji^i^;i:.55-.^W..Mt—ivii?^iyi-llt^r.i】ii
88