COMPANY
OF CANADA
.SUITEJOl 怖5 W. P加der St..
四
■''Wayne C. .F..Cheng
.公':司電話:':'::685-723l 住家:228-9336
aiS閣下將來幸福着想 本公司特設 ••各種人骞保險 .,意外和忠祸八息保障
三、 减輕入息稅退沐儲蓄
四、 大學教育基金等等 不勝枚牵》如蒙諮 猜即扭電,新到加國 移民,一律歡迎o
養
■■,
J;,挺效接想fii irll磁盜通W愤l6断彈IM速一
室入幽拓龍血汰熟淨教溪'A蹇天錢鹏刺鹰宮賴 t^旳簾美草象翁游殘刀雀改谷新tf"刃江樣《说
s辑限资每妖教熟魂客矢r十八魂六^湖仇雜江 豕w九飽四缚'十if簿廿六册廿班.游十卅廿湖 營山錄法十十谅股十二册浙柳簡弍六冊州
5白S,'豊九二'瑕成七懲讀殘闺豕冊恶 亮衣敦色碧冊掛离港扭伴萄葛方鹏客雜洋 朋
,豕经犬f金魂葛't舉裕後审r著.JS瞎澳金
S一置夷著紫鼓靑審校攀泰a di裔潘風s
5堂享》十《赛搭4: t^霣+著t a57C条fl七西赛秀八秀:A 免荣B弍 $
• w«杆"fj式!^r 神A A «»F
^类
尝W 稱嫂
鋪花信貞:
«帮蒙扣Ph抑K 733.5304 到賴曹免鄉4,抑0AD1MY 镀睇豕華VANCOUVER 8 B.C.
棚[HASTINGS AVON
Kinson Chan
陳健
WT住家255-鹏0
RutherforiT:Yh柳ps'抑:.McRae:' LM '1445 East' 4lst Ave, V油'ca鹏r':,5,i C.
元六幅脊鬮I3皮精册畫秋春 —S,蠻'gl簿fJ统楚.山中孫
錄
綜台新鼸
8
7
難復活節-"
良,老會特別聚會-
:t^:)ii抓:o:歡幸i^,is^恭i-i應叛H:,
九日(禮拜五)h午t 一時紀^庙骨受
膨:,输墨復:wtn,讓窗
实2.八條默行很活s艘艰.,化霧m^
教主以.c聚會均存奇i..街二百六十r
號a,會内舉行,歡迎宗主S3徒及,各界入
,1^赴^.^,薪1亂.》:該會幼額"漆:
徳屮夂战校5^放股紀念,培徳托兒所除
1rlm:九ad度爹欲外賴,9:,,歉^篮^」
六八w.i二七lll四云。
周順崇翁定期,殯
J, (sfj訊)本坤老華僑周順崇,,^^瑞
群,開-^,掛七s北安単人氏,^加省」
十年,向業扮工.g人中直,和叙l^,lf
,近:"&.*病不幸子本月1 一猇晚真
世長辭,積闺享舒八十歲、,菊龙聞訊
至爲惋惜,.其N-槐孫i-遠瞎香,港,其1^
事由親友朱炎货徵郁,.周家秩,料理_,:揮
定于本B八號(踡拜四)下午 一 時假座t
一i銜is面維sti衝德IJIi^
一節懇織衡sps,i^^s
所云o .> p ,,小
李卓皓穩得織浪窠奨
嶺4^同學贫舉io 一,v
存節餐舞w盛况
;:二,:膨斷):^:.^化务配鼋15^13|;,«;;1一-
聲宙動欲想小能",李夫人惟有lf欧一
.滩s,i舰鹏戮一画现Mlsis^i
意,再余贫抟夫A高1想曲,r紅il
喜」as 一 、絕-余夭\ k港a-著名N;「
:閥糸鉱膨3:奮窗.雄iifsl^8^iiiss^r
金義演-造疏社會余夫、搏唱平喉.,
银^助撒i^i奮i衡歉叛+繊撒繁f,:
,ln資都,银衡l赢ii一
之4謠附関,炉怜掀起、i-I潮」關夫
称參艰i.jf!IJ^jl;^,套c!;艰恭歉;.!.;;裙,:
J^件奏•周,i:姊味爭亭玉,a,w l學、f優
,有女加此、周,s^充婦老瞎彌i^5-舞,蹈
方面有關志f夫樣女公Nl'^關小姐絲
帝氣,^-蒋w華"祖之r火把舞j,闷
-"<^炳據多疫",,技術純熟,一象&罷
「,大嘆親l, K?,節e ,由係領梁春k
4婦畏公f.梁,争壯君N輒琴艰突藍.色
氣,.^继-,仏*,舞,3,迄午夜,乃牵行抽獎
-,k由聯數會主席o志信先生致謝润:,
"特样鍵鹏t李義務帮t,殿後合堪嶺:
「南,晚,欲、,^?!>^|||1*云。,-,
?-(波玲范)曾獲諾卧亂资lr生称.^^
:萝家歐河鬼博1言B浙究J^漲;X短法,:
長荷爾蒙之李卓皓教授「服f i!得諾k-
爾獎金 > -"〖
據:^問r歷刊 一 雜誌最近引速歐可:
l?i談話,依s&研究及鼓院臨^經驗,:一
减少入賴脂肪饥符硬化和心臓病之危險
,幷可視發乳汁,使偽口速愈等。
龍岡,八y所熱烈
慶祝龍1:曰誌^
::::。.(一l懇l艰s.駆lii爽顺w似i5^.
:.农風膨界衝i日,,f月SI3,麼J,
"乾i戚禮乾,:萆;J?l力ts^會银;
;:女宗親:卞〜:濟濟一 一堂,i «|執汰;.^汰奮"
"闢套嚴i.廣;翁衆疗禮如儀,.套,,
龍iu佈能岡日33趣.詳述n姓先棚速^
,伸張正義-匡农澳室.救國救民惊梭"
::"1抓肅欽,,1|邀-„^樞.6.服爽1稷餘
毓明關眾錄-等發揮,均筋勉各昆仲",一
發揚光大四先祖忠義仁勇傅統p神、"ar
;变淀疏利人il断氣滩一」
:si肌鄭ii進行;至四&許:Aii跃別
譜暴翁
:(二:錄」,:「、黄二:「「」
先慈鄧r资氏太夫人通於一 .九匕一年
四rr;」8卞午匕時以.两終.^,中央经院
(;:,貧,享華^„?4|1;一^世:„藏贤侍住側.
;一:一银,:f务^敝资尝,傻藍,H-a日
(星期三)下午一時假堪暗e黨勉儀
〈si麵ilisiiis.^:isi景霧園
謹隱議懇i謂:vr
::):i^i^iil^M,slsi^l^,一、"
:,;)::。:v:.孤浪秀;《救菱!1浥":l簡::
孤哀女葵仙(適葛門)
界孫:廷俊倚林V
,一::..,一孫:媳」」M氏.":
「.;;:;」i孫:」嚴ji擺泉恶脱菱齊:
M::,環〈Ji&J^.逾l柴湘文 .
,,/ 外孫指汝ss馬.w健
〕.":「"一"一?:一「歸,變l:…
侄批灘t暢錦益錦殺
佳婦架氏余氏關氏
侄男女孫光志炳耀執翰傻明
炳韶炳,良炳抗Mf想
砚脊硯正硯忠硯相
魔芳短華
侄孫,l司徒氏譚汰
" " 一佳ilf 贊林國棟惠舡
一P:(飼:德墨變,J":亂
;:s等sr秀,寧缓
胄嚇遷往新址
.,b:^c;p抓o〜本埤「s!l:?年眼誰货..一ka:一
一 R起f喷址喜t定柬街五吝二號遷往
新址奇化街五三二號,-後來往害信,
猜投寄謝祉o:rr . i ;,-二、5: < "t
(,f .)5, i禁、il, r在
點诚設酋,授徒I^來•中西i-,i日俱增
,以坎4n^,箱地ili穷納k4f数vj學徒,
李師搏爲B揚卧粹及不欲Ai,。貪學豕向
隅,起見.特-小惜道資在.本坤秀,巴街一
o一式o號新租大腐j層,以課萁衆扦
,培置^x器i炎il墨BSW 一t歡银;泉s^應:
(玉廣)先生i該粗箱主,丰持l一切館
.務,李耕武〖廣時),f整ltl^HN,,料JW
,來必能u、術貪搏光大i爲大親-李
鹏i傅年少老成.〖品學俱優,.對其平日
::訓ii德彌齊i醫l^鹏:"纖穀〈亂
r ,倫欲,s.習該游久武技g ,茛 一 良掛
也。--
馬塞靈匿,v
挑筵宴客助僑團菜口欺
,,(,城s? ).If埤退休殷商,馬本格
先ih,適逢七秋晋六,暨其夫*宽翠仙
.女士 ,六秩^su雙慶豕辰,其承慶子,植r
源,,Al蓮.媳近翠昇,婿朱瞎i臻JI^ ,
孝思純忠採衣換親,特于昨廿八日}*-
一杰i, ?M:一浙衝,艰iMS,i^ii
:艰f漆,nli舶懇嫌除,sl齊l腦:
翩液.K, s爲熱i"席湖由馬何枢主持
宴會秩":^ -首介紹n翁"赛婆.舆承慶
兒,女,战,鹏等趙立,藉表致敬.-隨
瞎媚華軒代r家」E佈撒i!^3J3趣.,.沐银吿
馬翁伉礎-傥悌慈祥,徳厚豕ffi,事業一
,威首,M:邻、劳昌〕-讚,揚備类r:c未完k
婦女
湖料孩童,.龟瞎宿r加意f瞎電括接治
六八1、九六on
徵求賛館用^ ^
一 ,攏J^T^l^t厥tw溯alI溯i及s?館冷熱
:秦st.^杨,城凍雄謙緣,
奇化街二三八號樓上,五瞎房一,大豳,
:..^<^度反«脱|簾漆遍|11,/;, y
^"?六八一丄二二九一
,8kl,f^^^§^^sii^,i^^^BS_^^s,.l^^^!^i#^^^^^p^,".,.^,「,,.?y^,rtf::i、--;i^-il.-rI..----
w.-^s^^s?s&.^41i^^^^^^p,fw:ls凍箭F:.^^^^^^^.^s^www^^卞^i^^:^.l^^^^附一l^i.:t,^^si小l卜〖〔W^^^^J^bJ^.^^^^^^sf,5^^^^w^
!in_t*l^"riips*.&;f5;ib.?〈;,.ij-;.l:.-v--l-.;v:、 .,-.-,.」,E;i"f.,v,,._.-.l^,:,vi.,,i^.-.,"」;.:-:,.:;dJ;:.;.;、:....-l...ar,.yi:i;rr
It
肌K —
^^v s
環M 杳
SS港
行鹏训s s湖室
MB 大v
.: 蘆.
社
,美s
手續,-靡價搭逾
CD劣加新移民法翁胸行牵今、Si5美-加、.!<5坤之
移民,荣爲衝祸f由本社經辦者,快妥抵坤o
©*.社主要菜矜.~糊助移民*留學手據,旅遊i!
龙,接位船禁,存9.吁李,代客保購物品,旅
行文件.,扭行保降等業務。
3-本社lltl墓M ,鬼敏s客服榜,代頃衷格,詳
、細作導,解决一頃疑«,费用全免•
每各.卑豫牧俘驟,如居港澳g ,荐諧辦理移民手
雄 > 瞎去信洒短粗溢本社接洽、.無任欧迎o
香港環球旅行社碎理劉俊.lvg
4 .frl r;r>.dl , Jt> .Ml >c 9fl kM.J 、、 .{t
-3 ,vs
S 2
搶幼等各埃钱ig >徵经公通
犯络快速,扣對溪缺啦宜有
i^妇之滋,竭诏t5^^战詢間
瞎8站埤一流酒家,**就判旺,舒幽私入酒席,幾乎
M,培週均存機會難逢,開臢六3.五,境切伍澤激
湾5J街角商獎樓,新型雍铺,剪毛舗贫兩組聯房銀期
.« :形染主自由班期在興旺地區o詳惊股鍾-大瞎
..©域多^大浪全都..£^^瞎孖屋,,毎滑一 癮兩睡房?
各.1T si敦裙氣,孖車房,投資良稀o鬼每扭
翁牛豕辨降菜子舗,毎Jr生被弍XIT弍41元,存货多
.• is?冲"位,無魄爭,肖货九千八百元J罚周秋常
㊣新型f齒三缀平房特大五^"二:t-地雙車位,
y:近乃瞎街 w式萬六千t,塌鍵宗怡
教近冚;t梳街,學校,市蕩,而_!-通妒利,瑰大睡
豕沐家屋,位於孖串地帶,詳愤問加利虔市
f"市.箱冚仔梳街附近,H德古墻往屋,三睡房七庫亦有
萄
公
扭8
所
4. .s
:悠>^
..,,5 .a.^
-枕I
有:
梳*
燕瓶
瞎
業Jt
話l
電坊
處.s
事.勤
辦
治連
味加
關
附糊
周.據
雷
je戎
8據
壙
饭
導
顺4-
i眼
豕
】
豕
训€
s特
a相
,&
饭針
3伴
a接
涨^
煤辦
話
胡
使
二房,jr惯二w -千九百lv/,战船书澤濂
;逸,15親往寧土动努萄祸房a:^"s:^械,近頃士威
1龟|*匕千九百元,近争梭免迪:0爐"奸*理
i效lt.ia生意,白E十元雜貨店,位i與旺大街,業主
s赛f^ JM"志存退休、.急廣>?;問lwsl森,.,:
^十九审新>忠JJ-三*-睡辱住家頃交i-方便,近趣> 校
aj有滩頃及廳房在+席11-萬六vl.九.al兀。闭秋!^
pp西瞎慌乾±承瞎,宰內由l菜裝瞎加新,交通便
,,頃境w獎,合岛尙小家SJ 。陳宗怡
咨1個伊洛到冚孖梳溜^in e定街lll椅士徳古屋
,ljc.有审房,十分祸潔,洋博間加利連市
趣近埠-<息愿,業主,H俘楚組聯劳,尙有三糾聯房
«租,5*內裝甚雅潔,開頃4K萬式千五。压澤據
场近城豕利六塵房石米墒自賴援af住彩雇近断梭免
通,僅货萬凡f九百元。詳博切遂u^-级
萄转覽會^-除年親屋,一磨两础房,四十尺地,土
成全部完戎,業主已腿新尾o ^滞ai
fw生敏連贫業t:货錄出级,毎日生逮 一 百七十元n
s-有lf鍵房可注,取傻-一 萬叫千&kn元o周秋^
必ia街火s路经固坊型fsa,.-」八大蜂茵,土庫I廳
.房,特稱地段-簡秀萬吝九百元.-燥宗恰、
西位於片打街石米瞎身:T超,另有经房,跑房,及
土难三套潔具•適<"大家庭*加利产市
敦街角雜资店,有花ei , t^a:华意逾.匕千*店主乏
:肋手料,,割惯廉售,許悄間伍澤據 .
1S迈頃十威一 BJ.半上下输瞎坊扇土庫堀房霣"白三十
五元,近學校交通,開",11奥四千i a問v必l^趣
:j:;^上下麼Ai:法孖招,近冚孖梳,屋主目住二瞎三房
樓上.<;為百廿五,凡丄一萬! ?九o ffi;眾秀
®S9梭,巴.H站,及e稳,z三大睡瞎.雅潔往家屋
,s有土成可件,式萬一 VH1白元,群.闺秋常
壞断竖峰住宅,位u式街皮域多利,全雜地戲,土
滩l〕閣一li房,潛錢經消,-問紫宗抬
趣全新近乃磨與4a.^街三大睡房住:s?离爽土蹄,
穷有凉合設储o詳情问to利速市:.
趣攀展簾监住宅,開IB敏!萬式千五r:E元,又喜市
定東喊伴宅,新惯式萬二千七百元。問伍澤據
暨婆翁三ls毎月w菊六千元,n-牛元及力千lK,另
有瑰飽两閱毎B生洁1百元n詳情問瞎y-e躍
樓t两紐聯房,每月人息約四白元=*
鹏BW萬徐,可以先銀期和,還很 45每虔
!@八年釈士德古屋,^S11大睡房,磨l及對房,近
域多利街,取IP式萬八千九5I元t周秋常
毀寸四A新平勇.gl麻房,士庫獨立聯伊可出租,
業壬急费.只霜五千現殺o翻瞎宗怡
一勞什货鱅逢奮業出资,位Jtw角,好生豕♦鋪後另
一;省5<瞎房可伴"投資好接曹;。;加利連布:
ffixLLjJ ,i r f ,一
四03:九號(星„):
...i.Hl點半開映.f^對is^^.贫.一
l織『家教
:司馬華龍-.余美華
郭s玄淳演『2^;;Ef _|頃群,江菊
百看而不厭inJITMr張淸淸;汀鼓
六由,T1
完,曰夜映六
琶n娘敎子』l?i .
储l,l『天龍酒店
难;;吉::;棘琳.
四月f壹魏耱拜曰由十二点牛
能映到十点牛完日夜映六J
樊梨花
忘称
l,古劇古腔
染脚武技
:現a.時级
新潮欲舞
柴鹏相,羽.佳
激碧乾一 歐陽儉
苗嘉糖":沈殿霞
胡;械:干天aB
£:^fls来滩.EMI29^一徵襯式元逸教票」效住EC戲
d ; .f 1辨姿錄廣|展免";<祸阪到四^|^廿《<^"
A近每.缚白人業主,合法鹏扭败房-.^嚷!!.象奮;,:各&«:
-l 口出入,内外翻新如新,每.組用餘美材料,閱格,年租
*牧四千九百廿元,巴士學校商堪便.-开,「一1私二,,千九百
▲北雲,航辆後居 一.鹰两房v中型驀店連寶業,位商業
伴宅旺瞎、鄰近<十平民体尾在建築中,將《牛豕定
.双倍,境年做六萬五,首s,l禽n.?.f?衝思",,可開银
宅,.十:庫另有l.瞎.w房及顿承等,兼ITF同.a患房,,
抑瞎花國,E士,校便,取l萬SIF,:?-元o
A嗜中,唐西噴拍生臘"ls修^"-?^x?完善1 iF意獼
固,現經營艰.房及送泉"败-«.-<«^1^:車争,十分抵貸;
J大型耱g店速縛壤實攀":另iia括.豐間優涨七踵房件尾「
及土庫全部完成,泣於8u3aby繁盛-瞎,舗面光猛湖大
,費流設備及裝瞎,敏數短,顧客多,毎a;牛意九千
,大w:抑途,適A^家瞎輕營,勿失良機o .,"
,華新書
成功之錄,扭武折著皆元六毫
兩镇圃奥宋子文秘史艾頃,九条
古今詩詞霜靜f英紫照楚元lv五.
敏詰時代曲名彩千-J\首式元1n""劳
世說新語 la接謙sc牵元八.w
失望的戮魂丸毫海音登元孟君
竇入的3B 、r孟君著楚元西五
占.t丄邦衝據金手指艾文li?奮元六
&5兹約.^,湖,H?,載欲W奇!K式毫
安錄,tis銷克a欲接誉缀九艰
1.j^年-K龙匕一* v,-^,物式定豐
i^E^,iTi?-元六潘秀您魂幾,究七,
沉.il豐元五逢五K上接,A齊::
男&倫ii^的^秘浙鸛突主萤元六
.K性像iF手册L白衣奢楚元„< j
西洋艷異王孫奢1至五各资«.1"* 一
性愛的泉源 翻都奢楚元8I通I
女粗者手掛七毫王乎八毫亦,~
二世祖瑰避扶桑元鹏豫浮翁〗,添
二欺祖第整堪士春鬼愤窓s?豕,
》