^!"超會計服務所
簡G C WONG & ASSOCIATES: Accounting & Taxation Service
1B4 E. Pender St< Vancouv折4, B. C
豕話:682-7561 682-7562
特毎 設月 電按 腦時 計上 算門 機服 "g^ 肋務 :易 理
會月入變
l家酒壽祿輻
Ming,s 147 E. Pender St., 謹.683-4722 682-9957
P, 0. TRANSFER 293 L Georgia SU V抑MUver 4, B« G,
,I
35S ?owali VaaoouvB' 4. fa' C' Hli咖'684«98iJC
華仁食品
WAH YAN C/ Fli
— 819 GORE AVL> 4, B C.
助R PALACE
股r, f"柳ER ST, Te,饼3525
运有傲,
多J享僑南,營 牙口胞北別f
祭福服?i、i 一点级鱭
英皇電器修種工群
合格牌照,新装窗六>
免费,估價,紫器錄埋*
T:夜澳命o眾式五五05n一一一l弍余鴻智
ss?,,、、 , "tow
敢
九
:暨r
;or ■
i日.
虽
三
白
、
第
頁
::.,听w她"引鬼矣+^的:
、典趣来TO:.:
类美索性簡.H課,来i
氛課都,爲r^避免i;艰親
s到:,駕袖們^si
飛:簡争,新s附微罢u-嘴
,向:嫿招手"? ■ /K?〕:
「来,我吿訴你,J
鹿莎蠻有興趣^l^i表
;昧lk:v坐卞來,落,,:
?stl^是很親的7:
。。WK十e^!.w果不si.嚴
<5r,k"^l j影美對s舒舒,的浪si!成
件頗不n爲然,r這位小扭叫做比提,
浪新潮的,不教談吐欺動挺温.架,不位
從t那個接麽驟茜,完全不懂待貌:;
.「姑媽1定很歡喜了?」:f"
r掛親好像卞分關心,還叫比促多
一管策哥奇呢!」
:r希s3個比捉終於成爲沐的嫂i!
」斑莎含笑道:r獎獎,汝喜歡败.i?
」
::"rlifl歡是喜歡,美獎望.^1,、一眼,
一不-e笑J, r不過,我喜歡的還是你,
r类实,你多傻,我是汝炎粗,赏
银k箭.双^^,正如頁也歡蔓L:?i
「夂家不是這個意思,獎爽打断她
的話,「表姐,我是批,胺?、体和我親
.4加親做我的嫂嫂rt好r!」
>^個<想的議道紙 一 说,i把作
爲表虹的樣莎亂頰緋紅,。典忙軏4-:败
r不許休再提-樊獎,你5道w哥
苗不會中意我,(三四)
一,附"一,"雪梨旅店f辟啦心
旅§ .14:地万稚潔房租簾宜
梨瓜.-
雪冊加
c一
o "
續N
s y
本店-創設四十
餘年接騐豐富
價錢克lg服務
塌到遠近簡名
華友,光顧極表
歡迎如有接洽
講問李榮-
特聘華人総理李顯榮
争;本箱電話254-282^
^ 4榮電站255-8814
針
家
中^
麵綠:
街
-1
號:.
11
s 5
明蛇S
德i^
睦狄
扭s
9理
i薪,
風濕走痛
四肢據痺
半身不蹇
咖稱
一耳病胃痛
,提ii衡(
大頸疱症
-合十元六!B粒小
五元式百八十粒
鹰尾瓶補丸,可能是治1uciif,可能補
試血,安樣神,消除風亂脅痛,B?食愁
不振,消化矛良,.胃痛.,.腰痛,眼花,
iHslr.,"夜多小便,胆,之可能有效,.久胆
身拽日昆强壯,轉老還童,可能廷年益
審,病涯,八在s.f.前後、試血l?虚,
毎通大培IK助,朋瞎iH骨.痛9坐执不寧
,而年已乾邁,因消化力親,大便不-正
常l皮豕小便,此苗胃病與育病接华-之
象徵,.若lii投藥石l藥个i!症、.鹏枉化
金袋,籌補於車,此丸特乾對上述病源
.^豕用上眼藥料製成,可歉補身,除病
良集,試賴庄十元登盒,亂格谅昂♦未
能普邏.v本狭志在濟肚執名v改装小盒
i议al.i?i試辦,毎,盆五元1能胆七8
-長期住客全部華人
极胞惠顧稱效歡迎
:戰*
n朋司
1翁
「i萄
£ S久;
:a:永i
i 大
;:p: s」
5
Co
9
」.2
..宅
v住
1 s
-M - 7
司
公
A三街电二千號業
丰住一麼,有两
瞎出租:,:不同門,
口出八,開他二
寓三千,九。.
A片豕拉街"啡屯
全新f想應屋!
,幽瓜涵房+n^ 1
廳嚴有租收開
植二萬九千五K
A十六扦西菜亂速
:赏業,15上一癮:
四房业代理郵简
:逸夫婦經營^
:開價"萬六.千c
:▲戚4^睹街^:柏文
.肝喊菜翻連窗,業
•:出資,袖劳有大
::小象两站一?.:.&;£傲
三萬K千W百元
等優待
良"
.一毎售豕|,„1二#一::^粒.
:的窗ir^ "毎胆l垃
敏後JK瓶w81ij據,费力瑰行、袖敏冊.i
,J3,能瞎幼轉弱S强,粗*£?短功効。
此丸1^统威小ac墓骨a7沐赛新藝i^症
两能.解爽皮!^1§粒$ ,备l9壤ir通st
RUO YOHR HONG
154 E. jpe&dox 8t,
埠中鼸藥行
片打街壹百五t四號
Is
E^,M:. r:」-5
遠近交易
i主,
休腿§
A f?
德:-ssvw便捷安當
卡文sl:妳艰亂ii^歉l樣K浙旌艰樣有
一鹏餘a資.:w,,浙f乏l-,si漆2in3J一
York Cafe. Carman, 一h Manias
本人畢菜於祖两
番在"織城澳門
番i醫弍十餘
主理一
^身,<«「:w^足拥禅
:t躯騰::哮i败瞅
冒痛頭痛脊鹏腰痛.
賴一
3满
翁i麗"大小綺文
逸近宾市定及田好素街台法开崖十國年新地讎
國4«四尺屋主平資弍萬九千九玩一\?
:V;《豕鉄武〕:
矗十:^^街束塞大铺面商菜樓败翻逢百*:+5^年
租lww六千五!9元先交Kli!?元sf二饔一
A緬徵w^新商業樓屋主掩巻個攀银柏文肖依:
全年-<悤 一 萬y千七百f t交A!w元餘悉敏
:扭:sl.强),:「「一?:一:「:
A十K親十年新裕文六組有s睡房位超a十1
街西股w十八萬五千元先交五萬«
》:vv(巢r强)
;-A笠s街稱角菓铺毎日生意奮茵六f允平資"
,弍千元. <梁繊武", 。
一蟲田开棟街街角商業樓暨間大舗面上下壹組浙•
;塵另外有十l 1組瞎房地ffl九十五l^争眉1,^i
一式千七百元全價一十吗萬兀《梁瞎武):」
丄西fi笠臣苗中型菓铺银日生意1千IK铺租五
百元全敏式萬六VI^元B2I货:xt理1SJ)
AW治文si兩年新111个i房,s+^屋〗,^地Ji,
:六十大尺街角位is全饥,CJJ弍千九百龙
A柏架籌上下兩麼开翻親菜1,f萬?千充
(黄a慧楨一
:房踵汽車盜欲等务項嘸據
t,梁鉄武)
公證入:梁鉄武
Bars ?6*r>s tf*c4r y >?55il..f.?«k5.〜c
XK糊
還及、
l|E来*,2
士由萬
人,百是
國日ll一行
加今鼉敏
t、 《^至超可
w已豕"s地
.s
_3
矹§
咖
!敏
l國鹏
觀£爲
募年
止盜汗汗i
!失眠睡寶丸
笼虛贄牟
齒丸
,稀騰汁、
中國人參精:
何人可凉茶
败消化胃寶九
#四嫁凉茶
克痛葯片
梁才峯跌打油
隨f菜
1.
電统六八八二A五二七
9
4
-4
w J ,
1,"
..s p V" 2、
8 ,
敏取
,,
本號常備
四季時花
花牌花浩
喜筵德
結娘花球
扎顔效花
席瑟花
务樣具全
特欽花困
H誠徵美
司d.,
城M ?
一本公司自置額鴨園口
.夷宰at場,毎日均有
.新鮮錢出拷,自赛常
I備肥嫩描,鮮乳镇.
i新鮮肥嫩鷄項,鲜9
I腿,園口鮮蛋,鹏紫
p
:,瑰箱塌理,o
\ 零活批發
、ss迎
代辦碟頭寄取行李貨物手
"欲,.住豚保俄,大小朔琴
舗戶大小霜概,銜行接運
..棧房貯物,購有§保障
H^週到,傻錢克己o
1687,1044
夜閱堪话874.7072 1
,, 司理人林普安
19