Ho Ho Chop Suey 102 E. Pender St" Vancouver 4. B. C.
電地
l,悉大食陶 ig從識譜陶
二5尊/j、精洒 g2便酌硏家
MX*
o號
舗花蓮月
Lisa Florists
6570 Victoria Dr" V加couver 16 B. C. Bus. 321-1411 Res. 434-1423
片
打見爲惯各特接常 街特簾錢樣就造備月 芸東設胞'平花抬結週逝 生一代方薛牌花婚年花 弍理便術花襟花生舗 —處起髙圈花球花 號
iUchard M. Chow & Co. 加£ast P抓dM St咖l V3tic加VBr 4, B, C 683-5768
298-7337
YUENFONGeO,LTTq
翁為紫大攀k
_________;转激源利金
眾激MU 3,6858 MU 3'68S9:j U:豕YUEN KING KEE
造製港香 裝包大特 節
73 P扭dw St., S. '的coufwr 4, B, O, JV, MU 5-9743
、
l味斷:附 銷經約特號本
到
公信
曙'恥T咖iif柳i,M柳n
• E. r,nda謬t
啦'22"
一
均安號
卯ON. ON COMPANY LIMITED
ii汽車篤駛ifii
INTERNATIONAL DRIVING SCH 住址386 E. Hasdng3,St.,腔欲Pho加:
四四照常服務講各界僵胞注 梭良
世界錄音社
da
逸 魏 家 庭 各 式 唱 片 唱 帶
HONG KONG CONSTRUCTIONS
2431 t 12 Ave., Vancouver' B. C. 范括255.2262, 254.2卿,688'9咖
Sti, Vancouver 4. B. C :五四*三九一三
賴lull
一i大丈.lk立荣志向,s砂一
「件人,所不能敏的事*
一 一 .,少年入宜使苦,苦則志定
三,匹夫1%志,使可*天地
四,不避雜,亦不從易o
,五,夭下嫉難車,只怕不立志
,
si.
7
i
野
:野,
w
p5
u
ST.
腿
E
.祖
羊
„5A
咖
法l的文學獎以fi;:!is, ft^的很怪.,例
s有洞叫叔鹏獎,s^獎給党年寫得,缺敝
c下從足c^同)脚的a作家,"有w叫娜
li银-ll^獎as,年嚴浙^漱既的男作家,y".,:
,打的非w應門,例w消他獎限於自行席瑰手們所寫的
遊記,但、is文班近視的,只难五似獎".分介折抜:.
據r;:树獎是s頃最范s的文c一獎、其地位可與类瑰的
,忠^相贫丄.:?cs獎 ;:
設记於v九olll年;1;係
紀念:3?|?十>=-壯5^二15»
羊-hf齡培合,小没的跟古爾
i^^^"*- t邻-,毎乐頒獎一次,
p獎新象处贷年2f版的
散文作品,近常"is小没
,化評判委mi?會t括十
位文壇名彿"仙們使:人
在二所袋罪的鼓.蹈资舉
朽IS?K評審::h:SE^票i沐l
誰赴3-獎入,.a並铖獎
, :金,滞保MW其紹獎作銷
吖.L^邻都獎人,:^-位女作l^,名叫安
娜,朋.lk斯,原籍波湖,一^.一〖o年後
,曾添a-比利阽,^習法文多i^ ,二次
大戦爆發*徳,爪t2f , i t2被納粹所俘
,统e-她加入地下游瞎隊反抗侵畧者
,"終爲希特勒的秘密资察逾抓AO ,戰
後移氏A法國斑。
她的,„^獎作r沙妝」,是她的第11
哀
:先者千扳伍公府君之喪經& 一九七
.1年五a:十四:B午后 一:時假暗市黨賴儀.
教欺行一教觼.,1土{^<葬.*^伙市蘭邀園:
败l^lsil尔鉱^徊惠l瞅亂花亂f親辟.
执紼素車隨送a誼降傻殁存均感謹此哀
, 一::.::「t「::「.>:.^^^^人银氏::.
t,二一:一::?一:「:"力r.:一:"二::孤H.-柱權-?":y:::x
媳赠西氏
,男係仍俊仍活
.孤女彩珠z .
:" ,.3^.^<孫温新燕 -
外孫路司徒銀湖
/ .,外男罾履司使美羣i
:「;:「一 一〗二:外^e?孫飼i^獒^仝叩謝。
(賻儀)司徒銀湖一 白元,高良卅
十元,肖沾燥十五元,沐蕴諒,黄葉逸
,一lBg!^s^ ,.征偉隨,伍虔;.雄揮,慶堂
,齊修,赵祈?J俱JI:家每.二兀)伍時
本小w,数年抑础的店夂作r鞭與硫磺燒.-兆麟,雄泮,緒學,潤氏,耀康,
,己得小獎u
『,妝j 一一書,描寫一位波蘭.K子
瑪蹈亞,
淸明鼓陰::,:;「r:::-,"價"一一一:
關小俠
風風雨雨通淸明,春色愁歸江上城0〕;
拱木蔵魂呼."超,新您多辜欲長鳴。
,疚,荣.^徐君塚:,&涕篮聰杜宇8-
燈下誰收知己涙,卞"陰已小耐,4<淸。
▲惊:K錢处(爽傑;;"榮亞弟暨各
, 朋友兄邻)
一:,:〖國器「:一\
:欧辨徹鼓舞收中,特出新JS鄉若虹。
慈弟作有赏翻之欧:.:故存一二"句:
_- 一振起义敏相砥礪,宏极友追共和融。
仝人刊辦o心苦.雅士力扶牟壤通。
樊-w每忘不了 ,閱時追惊感無窮o
XX X.....
炳瑞,明樂,善予,育如,典宏,樹宏
一 ,:李lls ,〗李瞎民,李健麟,黄生連,:
關顺連;J黄w徵,許燜昌,據孔平,黄
:永泉r一瞎蟫i::,黄碟相.李燒瞎、廣雁:
:存:,(M厶n家审五一兀::李沃^ ,李家.i
,,伍滞鳳姑,伍于赞,(俱合家毎111元
〈)盡ii ,隆楚樞"离于娟c:毎:l.一元..),
(,花簡)伍胥山公所,伍澤诚,善
于,偉權,谁源,银成,束新,兆鹏,
瑞^,一断a^:i: Al ,齊修,連棣,;偉彬:
*训民,禮仁,瑞球,李新濃,,伍彩
珠,想新燕,司徒銀湖,曾灼染合家,
,阜li:,:阜寰^Jn家,泉篤,伍净烜,鄭
.i败.r:伍國齊,责經宗黄澤棉,李文添
:,:李t瓶,林兆光合家,林立本夫人,
沐a?.M.-淋贵蔓r李佑寧、秦瑞華,楊.
穩暖,林宇杰合家。
」:"。夷車二)伍胥山<^所,伍偉權,伍
暖,调民,雄輝,慶堂,炳瑞,.林泉,
傅,曾灼站,關瞎误,资永泉,
j:::若有錯i:「析爲?諒一 ,.
「沙省生意及實業出寶
沙省諾企(NQr芸ay )埤仔複館連赏業,
七千元出賣,有窓者請向或電話蔡沃经
接洽o
Mr.Git Toy, 3623.109 St., Edmonton- Alta.
phi 434-3353
承接大小土木工程,薪建房屋,
土庫裝嫁,商業門面o
各類美術廣吿招牌,倶袋公平-
馳名鹿尾粑稲丸fs
爲強健身體之寶
雲坤中國葯房出品之鹿尾翔丸,係我國
異.人ig傅,配合各種君臣葯料,煉製而
成,論異功力,可能行試補血,强壯身
,轉弱爲强,飮貧裕加,延年益骞,
凡氣血兩虚,粗濕骨痛,夜尿過多,耳
嗚眼花,疲勞困港,i^弱無能,一股見
效,藥到祸除,曾經僑界周耀束,黃孔
推,af晦明,關健雄,蔣淸華,苗石民
馬光雄,麥長,黄英發,奥桂仙,關暖
等,屢股功效甚大,况該主--慈善爲懐
,,,濟傲曰久,故作公佈於社會人士 ,有
,所問泉云。「.
「.;"一;「一一::5.智葯房通訊處:
Chung. Kuo York. Hong, 154 F. pends『St.,
Vancouver 4- 8. c.
二跌打駁骨風濕蓬家
s-業f ,一 §風姨鶴膝半身不遂
院t ?i "屮風泰縮-口眼歪斜
學行.百§
醫港五風濕滩瘓手脚缺力
,:,s^^ "腰骨痲痺疼痛不止
,n .中曾奇話
rftt 電筋胳抽縮逐筋走痛
Is^傲兆信托公司內:
會計辦事處
周名紹
搬屋運貨
車行李
i舌八七四.so一1一
電萨突五.四八A二
『
仏
…
卿卿傲
Eon
打,
t
幼
太平洋遠東旅行敏
起程日期:三月十叫日
敏界:日本,合润,,港,afjs:,新离瑰,
»頃,洒店,效改等•欲人銷瞎♦ 2!觑资* SK.S臧麵
»本社面商*
^tt:片打招来七十资號r電s8,六八一一l 、 ..^六."六
太平禁行社r鬚
I
一
p;
-?...pfBias-,fci
扣
林;
柳:
安§
一 :u 1 V a*
f nA*v.v ,,A-;々、.
i行
妾九號奇4?
磐蓦
豕wtt开凡0,齒
?;梦贫刀刀坏,突
鍵狭校*爽溪
刀符•汰逸
w机,f盼tlR等莉s?沐-sl
w raEC接a轉丝,
一
的斯囔中嬝
il刀全鋼
?^、: 1雜成非常鎿
利s塌毎级
霣存人0刀讎大4
花藝學梭招生
專門教授邻藝設計,長期班,有執照票
據o Orchid Florists,音4 Lonsdale Ave.
豕orth Vancouver, B. C. Phone 387,9351
李,偉蓮輸公司
専蓬送兼辦理香港移民出人n行理,;H
家具什物搬述,有大枝房代客存貯•
B間豕話:684-214】晩审話:2s4,aoB2
中醫楊恩葵
廣東保元中接專科學校単業
曾任國內瞎院香堂瞎席 .
統理男婦兒科
搜野心胥頑病
雲袢哥林比亜街43334
鼉瞎6856806
辩九百九
來法加朿i3西美據各似及環遊世錄
i熟游淵幷代魏輪船火l麒
?,c-.f AJ寸大圆帶,一千弍百
c...p
5 ns 、.;
X S
1^ cu
尺,一千八百尺,式千
四百Ekf ,由五元起碼-
汽車唱帶五元五
盒仔唱帶五元
目錄印備南詢即寄
装修公司
建築装修油漆
做木價錢i
大小工程僑胞
光顧特價優待
薔港樂聲錄音
唱帶公司
c^.^i條八錢路汽車及家
庭式唱機,唱帶
目经印简,函詢酣奉
<0