I'
,CHINESE (TIMES. VANCOUVER 4, B.C. Thursday June 10 1971 (P?,,:Q |^*&、薄職八», ,_四Wa «十月六 ,,^;九覽X农
口輻
l妙tful Food Res
277 East Pender Street tf抓co鹏r 4, B. C. Phone: 684.1916
雲高華l
華堂夢 r元七毛五
疑夢 一 元七毛i
靑春熱一元七毛五
.狂風雲瞎 I元七毛五
牡丹玫瑰茉莉 二兀五
以上翠營者
靑草地上 1元七毛五
火祭弍十敛 一元七
後園 1元七毛五
昨夜淚痕 I元三%
晚安爲莉 I元三毛
七顆寒星全=1册四元五
以上依達著
外埤郵费
傀儡侠;t四册六元t秦紅著
鋏鞋萬里征全三册三元七毛五
風虎雲龍.,--l册三元七毛五
;。 慕容突著
紫鏢幽金三册g元七《方英著
千手劍全三册三元柳殘脇著
幻影追魂全四册六元弍宇文练璣著
成刀全三册四元四桀紅著
血路全=1册三元四is"五络紅著
錢劍豕kl11册三元三上官琦著
千人塚上下册lll元五高阜著
重隨劍客二元三燕3入著
Wah s舌Book Shop, 78 E. Pender St, Vancpuver 4. B. C.
S 5 ci
司、家咖做B;
公-住
A近傘雄白人業主,合法四扭聯房人思屋象齊,各自B:
口出人,内外翻新敏新,毎扭用稱美材抖閣格,年租
牧四H^、九百廿元,巴.H舉校商鬼便,只三萬二千九百
A北等,.前糖後唐一 n两房,中s-条店as業,位商蹇
伴宅叱瞎,鄉近八十平民Jf屋在建築中,將来牛霧定
豕瞎,塌年效六萬fi ,首w二萬*a 、.九厘息,可関班
A近華頃,.經濟雅潔的注宅,登M三睡房,±庫」小扭
聯房,自«si?«,近交通,快tr s萬八千元.,抵歸
A来區,!《年.新¥整".|^1豕^«$ ,亂J^贫地鹏,土n
:裝錄知,,.大姨樂室>瞎房;"浴宰脚所一,洗衣房等,>
太陽M治A- !..,,車房.,1,,臾通爭校使,,取三萬八千五
微械有限公司
代理燕梳樓業買资樓宇按揭
房產收租如有垂詢極表欲迎
A离决休,區,助M後展,开廳房中型街角什货店連責夠
,4f"意旺有抑途,-H缺乏A力:r迫取三萬一 !千九急齊
:一級雞心紅棗〜 !級龍口律絲
二一 ^,<^袋萍菓脯 一磅每裝沙菜脯
嫁,^,,免櫛裝生拙王.搏庄冷桶裝草菰老拙
狭醬油鮮蝦抽珠江甜醋
瓶庄,搏a:!杯庄中國純正蜜糖
蘭州.五香黑瓜子 .
各W盒裝J?裝嫌装茶葉:
,零活批接、一律歡迎
新增電話:六,^八、九o三弍
「:s.二」
E B
』A』 c c
細i抑
旅lll
4
2港
e瞎s
2
貼柳袖w
:肚:
1t,
VI柳幼7
祉
號
冊g膽三
室
CD夷加新移民法翁1^行牵今,來美、加、各坤之
移民,至-解lB ,由本社經辮者,快妥抵ltl
0>本社主要|!教8.輛助移民,,粗學手讀♦旅&li
先,接&船《,吝ll.斤李,客採瞎物磁,敏
行文件,i^行辟險導業務a
3.本社鹏鹏v興,鬼敏s客服務,代壙表格,祥
細指導,解决 一 頃疑s,ff用全免,-,
每各每歸胞律K,如居港澳g ,存需辦理移民手
n ,瞎去信通知*鍵a本社接洽,無任歡ttl •
傲待社翻,劉俊矛賴一
-、.,」>.。,一 Y
©華埤 一 琉消家,华豕判貼.'針鹏私八洒w,幾
I 乎培週均fl,據會難逢,開使六战五,伍揮據
讓附O冚孖梳街附近,H據古地沐.屯,!ll吨lw - hw办
澤JS a二房,開g二wn千九百元^油貼根洋诚
億《- ©街角雜《店,有花*s ,旺H:牛意逾.C^',店主
©*貼簾附住宅,,e載I欲V千五.R寬t父審
市w豕减伴宅開蹈v萬1一f -百元o切?g翔據
1 逸靓入SE^式三樓枚粗11百4-R元,:I已3愤K-3!
n I醬勞七W有W房及水WSJ惊揪IIMS千蹄X战
賜fs妙近ffl孖梳A年新招土a众部^虎&柏文地扭地
:火« 醉及s3僅f^虽八千九百元,卒過wo遞yif
1«肌©近菲沐街火4.六街六廳房庄新6-共5;偶|?房土
审稱有-3帝离九千九菜主超4a理
《菜欲三附毎月主息""千元,.=^千元.&.„^千无*
a有唯能两閣毎d生8 1百-K。祥悄Map-w
沐全新说八5r上*.瞎孖3 ,凉6»依,一r-人狄房
客臟*!>厨?2, f:萬一千九,肺周秋常
裕M出投安s-拥.tf商突樓,一一〗钼聯搏與1 A辅,月入
秋f 五la元,収,3I萬七千,血"闭秋格
厢朋0H千元可鍵寧,其《供的《* ,突薄利使,近
,梭,雅潔i家超,式离^f匕.白元。通秋紫
頃g審寸定街弍萬二v^元住冢簾,土外可出犯,
|£.,.< 1 g "fi元,抵g ,平逸突扭pg秋常
頃保赛良wai宅, 一 赵四肿理近巴±,校.樓
下臟房鋪地祖,開ss私二千九,間Ji荣悄
w彻頃西瞎愤i人:t朵臟,宰内由战豕吸战節祈,交通
、,,使,環境掩?^,合應尙小家aa。瞎宗怡
!i廿街兴乃路楚岡新型ft尿,六大al,-土讲1
a房,特辆地段•很糸萬審九甘元。瞎r^抬
每析g^传iji ,位ts式街&诚多利,全新地折*
頃旰瞎瞎雜^^l^^^"千欧很s:l仪,
h等架據,行投批,菜K他圃"w1RO tf必
㊣奶松附诉辉w定區.KF缺孖豕WKCri3.外每M:
人私a9 a六十元,内外雅潔,v说匕叫出st森
® 1瞎一1v帧房,来區哦塌,柏父地w ,全新切历
,.u;;sit合,試,p:::期付幾-ft!p..兀,群博間仇a爽
勞她街靓雜货^ ,第 一 瑰股说,地说迪屮,每u"
牵想約六FX,大有前途o样愤胆历理嘴1
^塌堅阁三大绅9tt宅,石米6:袖,冊火沐al
-承一s ,八..-土s ,群情IB問加利逸啦
®s咽三掉頃沐m ,環s-優^ ,叫内W潔,M辨,
gsB 開價一萬l:千K百元,鲜悄抑加利沖s-
lw激菲沙十l -街街角什货s出顶,毎日生應百欧兀
5浏,翔袋浮,舗後另二火盹3wsi,加利^市
a甚市定农銜,s式承棺出l?, ^s^,牛粗好v
伞-充4'.5?八,-卞as然a:全頃o加利述市
森ss
Co
伍s
廣興永興大華華隆
肉食部酬賓大减價
小號等蒙各界僑胞歷年光顧,感謝良欣,
茲曲壹九七壹年四月卄三日起,將燒烤鹵味
,猪肉,腊肉,壹律降價大平寶,以示答謝
之意:.>:希爲注意爲禱o
?^;;;;「;^;»^»;;t:^;J:.^,.;^^«;5,>a,?:?."t、i.,":J.;-J^,j.:;..:....M.. ■
:镛下鹏房也租,.:
號十三街来,電話七三六、ow三二
菓欄公司
大减價三天
^亂新A械M^V葡齊i帮貨。.
二:「r「「:」::,」「l:":每银四元五毛二
新到鲜親慕枝, 一 磅庄毎盒一 元o
靓冬瓜,毎膀一 毛半
親籬^,一元三磅。
」、,由星期五曰:担至星期日止
來货有喊先判先得
Fruit一and. Market, 585"Gwe As.,
ph舌6 685.49』
雲埠洪門
洪稗筆.:.:本霧柱盡;i^齊,i银;iw定期^
先膨1泉|_51%響贪,>:*?關黨射案.
A菱,i瓶is^部觅^l社員依時出席
共策進行,以利黨務爲要u
:,輕薩蔺„駕§雜^^同啓::
r- - 1-九吉一、年山5J九B
:審獲^;!!^,,1|;!!一".0|!艱,广"_J」.:-〈.」...:匿■ - V
-樓上,^層祖租...
近華坤、各9門口出?^^,^8^,^^2^- 〃
,,,所1 l芽务-一 .o McLean Dr.,
達雲、
,六月十二日(虽期4C) ■
1 、【薛平食與王寳釧,】羅細郎都碧彩
.B〉i》l5一w:i,:,:瓶拔il王:v:..
1v:、Y睥一fs-lg歉攀im:你A凡.鄧袋雲
:化裝赌赛巧得美妻
六月V三B(星鹏B )
":全都七彩文藝愛情瞎語!a片
1 、【^君衷妹】.衝资赛K,:戎
II, r^叱l若傲玉ng^l關逾興鄧碧富
:,;「:,忠肝義胆:根哲入心.
人壤券:八毛半
资業:由上午r 一時
:;:僻调一.4至下.午-<5:
虽期五;、日:
.由t午十一時
•-至下午九時
,,,:"奮星期式3休息::
綜台新簡
卡城洪s:黨社./,
:大貌洪門盛况
(卡城)本坦」洪門民治據,達權赴-
♦:於本月K白下iP 一時,扭該,挑1s禮堂一
,4<放洪門,:招暨納士 ..:临il卿i梦
la ,.加盟典禮 ,是日各洪^^^會A
加离典,維爲之滿,盛况ll, r典赠開
始,由牛委旭若袋欲歡迎;s ,及講l撰;
門史畧,黨針眞M權利舆歡毁,并由1^,
iKK利靜搏洪門11l大!Elif:亂ilt^仏
新進黨社H舉行加盟儀式K一ii.资怖BI
喊顯<^:〜。,: >「::;:
:「;、杳此爽加盟之十徐名^i^alsB
,iE条^ .-l滩中西學li i.:,M^4I^ls<
增 一 新h觉,?-卜認社前^£|455«;<*
中華總會館代菱,」1:
:定下週一舉行開幕
:-1.l研討,推鹰企祸福利i
,,,,-(雲訊)全加中華總食糖於年前召
開第二园e表大會ttf ,昏規定毎二年召
.開代衷大t 一次,最近商is-银i^p加
各地會雜之令務報智,檢i恥架^i^
,幷研討凝訂今後推進全使福利H作計
制J^見,银宣,於本月十叫,;|.九oi
「三天,召開第一ii屆代表大ir於it^ 。\,
:聞各省市參加之攀位計有,Aw锢度;:l:浙
加寸,點間頓,.舞時左,
〔魯別,「片時佐治.,錦碌.-i^利:Kltsr
等一1十趙。 f
-,該代衷大會錄備委设t拔日?Ri開
第;次雜備f战-由主任i^眞货^甫,
林西屛主持,;3^論大會娥it.等敦紫多顶i
,决定於T週"下午八時it行揭lll樣i:
.在揭幕前之下午六時假座陶,消^設i
:戳迎各地代表,並;s各is^l断,竞
S5^名流,政脉斷ll^暨,亂攀、:風i
情况將有I潘熱烈。
李氏l所定期紀念"
•「「:;:c雲訊,)k髙举李i^,li:,li满六
:月十三B C禮拜日)下午一1,""来i^
^第三,r九週年紀念慶典,慨,i齊"
洒食歡聚f會後.,放釤瞎is:l?^iils
,.仰李氏男女老幼全體宗人;l亂f ii:
一赏臨參加慶會,以祟*卵0
方濟梭定期l假
:A英語暑鄉银生,
一;:々」:":?s訊)卞^天主教.iF.^亂務电心
丰辦之紫方濟屮英夂學校公佈傲脱yi
:鹏發w拔败;"期如私::「:;;."「」.「、「;
脂;:德瓶園银^—定在丄s;月十近o;茶r
聯歡,茶會.5^放?=?假,至一九月七B復課
,«^語小學||.本屆.第悉«5定祉山八月
十!一日牵行畢業典錢>同月,110".^^-
,/|各級放c^假,7;f^月七t?紫課VT該校本屈,
t二败y數雷.feE:l
..^^^^^^i^?^酸^^tl爐對辨⑧^^。M
海錄宰連褐曉誌盛,
("..飘-)海邻會席拾五调年紀念幸運抓
獎,li於六月五號瞎揭晚,是晚,到a-c
士其爲瞎li,首庙該,會謝瑞-琰屏i述蕭
飾食歷年來簿募箱费-椎銷獎务,,,〔得到
各界人十:熟心支持,及是次抽獎,M荷蒙社
名流勞佐--先*應港宇-持,海邻伺入深
衷謝意,繼a努佐治先牛;常豕il -同
時T陳啓鋅先生掘釤留A.^ ,.茲將得獎A
姓名列后:
,第一獎:遊斑哀成夷來岡機票,得
獎.-足木坤華入馬勝。
难二獎:逸暨s凡市來则機票.,樣
獎人足-傑生
第三獎..做彩換,冯獎\是砵高曲
林叫(西\)保榮-(缚品4區鍵棠捐
出〕第l!獎:嶺承派k癮-得獎<
羅權,(獎品"揭.子平捐出.> .
頃2獎:名,刺锈蹇,IP獎人:i砵高曲
林埤(西拥)萱琼氏(f品由逛生賴
川) 第1^獎...自则電飯炎,得獎人
是域多利坤疆安o 、第h獎.中國
-法,中獎入培本坤〈適人0 f哲士 ,:
(獎品由謝塌琰悄出),、蹇-;i^獎.!^錢
1座,是w,臨門獲浮,5B晚海鋒抽獎揭
瞬後,附,設茶點袖条,,幷由關傑生,舆
張忠碌一.1位棋>节台*諧對赛,.親*情
饍熟烈,洵s^,盛會云。■---
l」
,,<-一?-訊)美國西雅,争華#棺,,于:
伍u:卅 一 日演劇,,敏,爲據3^全據^益
事,A饰奥ilii,社特i?商,頃淸賴皆
:JRli衡li娠驚浙,;Jit^l^i4„_i,
都a海林振雄•另外 一 班音aMlw眞,
鄭其都,李元亨V關達^K ,李炳光,蔣
潮新,廖盤奴,諫崑翁等.:經己辛,成任
:務,復岡本举.》博,,港名伶諫錦棠,羅"
飾卿,蘇少棠.周少平等*.大嘉贊許,
者言,此次脇助公益演劇瓣幾.荷承該
坤辮事諸X4 ,熱、誠,招.付>离:^降情,印
象殊深,瓶此併謝-.該社,員等乂云?
很求爲"、益慈善爭•雖舟車勞頓,亦感
快慰此行云"
華僑公梭郊截賴訊
,(云執)本坤華儸公立學校,.定期
千,.K月廿七B.傻哈頃公園.,:牵行郊遊大
會,各情經誌報端,幷定千廿匕a下午,
t,力牟说使s:^资败泉醇一.降,囘s.:丄
預備長途大汽車多,輛,來往載客.,歡迎
各學生家長,各校葷,各校友,整各界
男女儸胞奪加,,得以共同取樂,瀏瞎郊
外風光,幷籍資聯絡,想屈時定有!番
熟鬧o
::",;:一哈i;化園路乾一r:i過銜拉i西;-^〜雄
」逾街邻"i鬼;!snt銜爽瓶i:"歉A泉汽一
車,可在片打街搭廿三號麥赏奴聿,直
;,3?遭亂^爭,一菱^亂-$1菌;垣.,;"「
各邻激捐郊遊.费:除己發表外,,