鹏CHINESE TIMES, VANCOUVEIU,B.C. Saturday Ju加12 1971 TPa"" 'ffA、 入 貝七第 六期里曰弍十月六平S七九,尤公
1
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
活活翁國,
瓜菜卒賣s天
VWicouver Downtown Store Only
雲埠市中心蔬榮部一問舗竇
i Oi^ SALE June〗0, 11; 12, '! ,、 Thur. Fri. Sat.
!六月十日十壹日十二日 星期四 五 六
德菜、芥荣、紹菜、
每两磅二毛九
波菜•••••两扎二毛九
生鮮蒸枝'•'每磅九毛九
生夷*•••.每磅五毛九
司公限有和榮,
子
YANGTZE 1加5 Denm加S,
然糾闕王 菊逝炳敬 翻華索淸
院敏西 衡磨乃近
比林奥
来'街定士喜
票形 頃
s片 小學成好
b ——戯 奄元元
五:五七院
《、 五靓
Olympla Theatre. 2381 Hastings SU ('NearNanal则)
司公限有陛華 WAH LOONG LTb一
278 E. PE舰R ST.,
津津有妹li
據存a,:
贫品介招
風濕症療養汰,
行痺〜
也有!家蛇店,而且兼资從樂。I
.il.i4 .^說.,一宽iis,ti忠^""i亂&艰
:々惟有吃蛇,1S9?嗜^:。「「_
木瓜,水瓜有附顶,香港听產的名
:爲畨术战,國内產的叫做!^1^^ 。!11I5沐1
瓜楚硬而H::,堅的果l:r.,打一朋则烈的竊
息,畧帶酸味,不能作爲生果继食,這
是治,風濕的藥品,,?用木瓜贫水r或
败木瓜浸酒"银银Bi處,。"一:;,:T「K」
此il從未見過新肺的.K木瓜迎到,
被脊燕材店中?HM5r木餘祖傲i :本草
別錄親:」木瓜治濕齊」.近w^貌,
親,屋興奮,.,功^化,濕行筋,?治脚菊
!8flsi講儘sis辨濕一徵
f"-.此外,尙,奮_«種,11|.-£泉仁可以
、?^尿去濕?絲瓜可以通敏絡p裕子仁,(
即松仁"俗稱松子肉)應有袪風w利騸
節能力c桑甚(,木,l?-) ,亦可軀除風
,一,"承i银泉M1驶齢敷f選用!。71》:一
外搽品
「^"「:」JTI^^嚴袭g掩,片刻jf斧^.
"A^.?c難:3^忍变k1f膽爽-IP谨邻,;使人呼
萌輔i麵,漆Bft.,
鬼,到功效,痛好能利相外擦灼揮發削,
t东瓶源肌:J歉ft^,III您ll^iftii
的關筋痛都可應q :
::.3.國貪物^ 一,:^,3^極油液,在發:
病時,伊擦肌廖和關節部份,現在畧述
其怖能如后: 一
_肉i;f油;肉桂义稱玉樣,這娃ti樹
--鼠氣;l瓶鬼,,一爽lt氣l皮询頭爲厚:,
:if以备皋败銜:;o甚;n,:測和泉l即地;
;断嚴^n荒J^H)i瓶顯^.i-泉有揮氣ii,
一-il^断ii3;ktt^lw雄:i,「「:::「」::::;:一3
r二三六」
,,.多拔民治黨支部通银
洪M^者:千49^吉H下午卞時召1^多饿.
M案t〜t^配赠i 一 ^li^泰司傻
,,讎^酸不能履行糖接,公推剐主委黄鏡
"臘爲正主喬,司樣據爲则主委,另公推
黃f歌5i则主l!^lki理链務,以利進
,行r此l洪鬥民治壤站支剖各敏黨部讲
-一門i構,:達檷.i^w"^,各安社,如杆公询
;,^激幕齊潔赠t..- in記厕el儒收:
u ,: ::::一, |:〈;一::::::尝,"务诚民治tg^ 都啓
〖• 1九吉一.年六月八B
世界k最深的金,鹏
在乖氏一百五十度的高温:卜,加果
沒有冷潔哉備&類^直不他膨ivj作,"
一目節资1^復顶!L作的有lli货型^激機
,不停i把敏氏lll十七度的凉爽空?送
入地底,使冷械的迎行速议達别每分鍵
十二萬说千方吸o磁资柏此,冷空效到一
達底瞎^已《-加啦继氏八十六迎,轉瞬,
x塌加牵曲氏一 百11,?^五设0 「
欽ff個恥一耍il視ls^:l^跌,险w工們的
,,,濕艰聽,得夠條議脂阔
須^«^冷水供應>-能,l付,旭苗公司,
局厢例是供冷翻水的,:因《|翻水^力補一
充入趙的澳份,不致因尿排汗過度而引
起肌肉袖搐? I :,.(,.下).,
11^港久算飮得-
:「「香l N喜tA喝酒"〜4e晚來天欲iT的
ni子鄉,手持美鹏,瑰裕低酌",是iiii
|*窮。J::.:感:.譜rs绑歸一,
香港的酒稅甚爲驚入,去年政府所
收的洒稅,竟達九千"百多萬元,其中
啤酒稅te了 一千七百萬元:(外來啤瓶
千一百萬,本地啤酒六百萬)o
"近年來香港八飲酒日漸增加,因s:
近年來一般人的收入,隨生沾祥设的商
.漲而相應提高,,以洋酒作送禮用的風辆,
出阈的香港*"頗多,在臨出國f都學食
©哀謝 、
先者李公豪伯之表經於六月七B竊權仙
士殘儀銪,,行表蹄出殖歸土安葬於赉路
屋陵矚荷象各圉賴及宗親j8友惠膀瞎
痛花簡誘詞晚聯親臨執拂素ks港ilt扭一
降情歿存均感哀此鳴謝< "
棘入"明汲明涂偕眷叩謝
®哀謝
先慈鄧E何氏安八痛於公元二九七.一 年
:五^細,a^一歉i^复風月水玉a浪禅:p1B
#f銜l^贫泉饅i^^fcsisj^叙/
她簡;一,餘;l^ii,siws!ll花
闹幷親臨執拂索車隨送高泣降情s-存均
應i:^-K:i「r(…:「y〕;?;一「.「;」,g
孤,哀,ff-其虽f^,嘴才
,媳,s^:,劉氏劉iil氏.k;:A
一v ,月务,通李門
、月敏,缠馬鬥
:l:濃湾s』一。^桥si3^t ~
.:p聚
域多利銜街角維貨店
僅生意出寶,架牛用具,另點货,取惯
-",緬街實業出寶,f
兩雕樓"什货店,樓.H两組聯房r每月
瓶項,入息三SJ,八十元,坂價四萬七千五
百元o
百老滙東好地點餐館
衡卜募骗!^s恥躯〔,:齡價」緣
乜千元.^定銀一半0
噴士威區興旺雜貨店
赢l^l^紫i.spgi,^M条、
九百元,另存fr,有批約供應,欲知詳
情,霜括S3.3B55住宅255.9食4 .
夷资榮基治商o
百代富業公吊弍六七鹩跑路街
Century Realty Ltd.,
樓上全曆掛租?
"近華坤.,^!ilarg:口出入,有瞎1^ ,客鹿
,s所,断房各1 o地址1058 McLean Dr.
劝哀謝
:先厳諱國象茅褒攀,李公府斜痛於, 一 九七
一年.五月4- -*^!:病f于正寢積闺享壽^
十有一歳不孝仁傑等隨侍在側親親舍t
通驄成股拥于同月4?「a俏阵赠+i瀵殘
墓園i蒙,,宗親戚,友世誼親战執,教,魯
一难Jssil謝:v:N.:」
.々.::孤f t傑仁照仁宗
一线:一」「一涯J,家叩謝..■ 〈 〕一"n
.c 、 .sg芳名恕不彈載 -
參計.告
先1lfl,翁鬼容字.潤教,號悅年鄉s:4義業堂君
八一、:isl^Ksll,恥郷^JI痛於一
s屮^叛薩翁Jl^lli午四時病^於雲
,-t中^^r銜ift9s七十有六谈不孝
;lv余J?i.後金瞎s侍jtt俩親戒含殮继
,,袖一博1讕,、揮於4,^,月十八日(星期五)
R菊E^l"瞅^IKlff黨殯儀箱豕行喪禮
凝艰戚龙,l變t^1」
,-未亡人,陳氏
孤子金培今後金陵「
一孤女霧赛(適陳門.)
一.;:":;y:.;:,v::ii(適亂r)-.
男孫一帆子荥.f雄
女孫妙儀加儀美儀綺君"l
妙貞妙緩妙施
.i-婿陳其楠陳毐祺
, 外孫说文杰
外孫女瞎餚琴劍琴
.^男洪少山餘媳趙氏":"
-整堂弟佳子侄孫敷十人
,。:」:1?,":〃:,."::: .k泣告
治喪處.奇化街一 一四九號濠頭痛所-.
住宅28食L sth Ag.,
&尺力」个足,唐現敏£讓,(可作西複
飽)&市.1歉乾及一.-業區•早牛晚生意
,a^泉is泉〜,Hli八七四、五九六八
j^公司劍ll週年誌慶承蒙各界賢達親朋好友,
豳is至H高諧隆情,光臨指導,拜領之.i-.;:
謹此致謝o:
冁益s刷有i公司仝人謹謝,
一 :.:"厶:i應;-.東… .":":;::::: : : ) : 一 i【
】本-^部謹*^於丄<:月=?(膨期01)下^1一11|
】舉行成立喬遷新厦落成慶典騸成茶會並于i
^同日下午六降敬備rs;酌候v: ?.
光」一: 〜,-【
^st亂跌s:民治黨總支部曁各支分部 I
li權總社i-备支分s及洪門所屬各級機構一
j:银父昆忡嬸姆姊妹僑界友好賁臨軟叙易勝一
I邀企 【
I;" 一 .沙很加寸民治黨仝人敬約
w Chinese Freemasons, 513.20th St,豕est, Saskatoon, Sask. "
承接修種水嚨
價錢相宜。兼淸理去
水溝。電話874.3114
宜經驗中西厨數名
H薪從優,睛闲洽o
Wander - I音,Box 97, Cache Creek, B. CL
北第均六睡房屋出費
好景接,位於547 - West 2§- St.建难家
接目居,均攤上等35料,十個月新,SI
副浴第織<,有小室,各項用具藏入壁
間二ll千lll百方尺,全拥站攻,兩層兼
有+l庫,攀齢l^取價五欲六千八白元o
電話9争9948治l-o
新屋樓下出租
諷話:式五五、六九七s
快據相宜修瑰永嚨
^幷有n己終理全部機跌,糖到
3272 M皆st,成u47ieaBaal or. I
Ltd.
有貨尾】批出寶
全毛西扶,由s十寸?s.:一n十lll寸战费,
六元1條,欲鹏炎速,农旌祖國堪到BI
底桂,傻平台脚o
一 新成鞋挑緬街式s:l一l號
唯一腐雜貨街市生窓
位於卑特省叱部,E據赛間效,s»s
費,肉顆费行簾sssi:wipB5生
意,有執照,n,錄間曲七午h?畤M午
皮十二场,nr投.M5商o
122.102 A3L. DMTSS csk. B- n-
十b s; .^M^先映f鬼」片
閃玲租w係幼惊s改乞说
郛w宏s效彩,g.翻如店武俠s^:r片
1九匕c年武侠片之王s:破来w腿各if^ms^錄
sS Ari3 ,拽"招介招稱楚
»BS^ ili^ 八K人禁t雄
張消江彬t.欲
同塲
钐色大銀裕文i
r鬼見愁」來了,其他武片,都耍?l位!
.,腦立體聲盒仔式
g Y
=,特使三元九九
S ^最流行巾树音樂带毎券
H S纖時九十分a^式多歡
瓶1迎來l問及辨取投明
^害(請附岡郵地扯)61
rts ws"十七n;朋始资窠,赠拼
!5gl,M項京川小荣,敏迎,;界tJ
附v"化女瓶鹏伤,^0
毎逢虽期二 二ll,w
映!堪七時半放映
電瞎.,321.2476