^^、
花蓮月
Lisa Florists , .657D Victoria Dr.,
V抓couvw祐B. C. Bus: 321-1411 Res: 4沐1423
莊見爲惯各特接常
芸東設胞平花拾結週缠 l一代方藝牌花婚年花 弍理便術整襟花生.舗 —處起高簡花球花
—號
,Bi一 ■',,'
Ho Ho Chop Suey 102 E. Peiider St" Vancouver 4. B.:C.: 681-103b〜
ilichard M, Chow & Co. 咖East p抑der St啦t V抓cou冊r 4, B. (5.
683-5768
,司公
YUEN FONG CO, LTD,
元,S
豕,MU 3.6858 MU》6咖I
柳a.,抑derSt" f"加co附付.4'、B,G,、 |
造製港香 装包大特 食郎
iitMi紫:火承拥
DOLL
湯呑雲味]^附
湖金
HING咖 P»iui«r St., E.
〗
司公信a
8, • E: f«BdM ,,,
S^麥翁谅搬安J
魔話876-3014
ngs Sti, Vancou"r 4, .B. ■ C S 二五四•三九一三
HO鹏抑鹏CONSTRUCT咖S & RE抑VAT鹏S CO. 2431..L' 12.Ave, .V抓couver, B.,.C. 電括255'22B2/ 2沐29B4, 688."咖
^^^籠瑶城l;^-?」一:-嗜"/;v,汁〔?:.;,"
^^^^;&-"&"、^^^95^.化:..:::^..^<^^^^^^4=^化".^^|^^^^?»=^|^々扭^^^^^.?,!^.^1&*^,.^承凌一眾.^^^^^^!^^."„^^^^^^^,.^1^^,、^^
=■—,■,.■-—、■-- -- ,-,.r-;.,-IT:^-,r3: ,«LJWT:.^.; -r .rvl>J5;;r,5«s.«5
数
錄
时
年
六
月
1.
第.
r環
貝
卫
堪
,a
p
1.
3
2
坊
一:6:
a,
s.
3 5P
椅富
一,大丈夫立突志向,贫伊一
件人ai不能敏的車,
r il,少年人宜使泉,,苦則志定
,111,"1夫,.《^志,,便可參天地
四》,不||«瞎>亦不旌《?-
玄,夭下無i-,只怕不^志
或與束南西各國交往的史乘关探索也
好•這 一 豕演述鄭亂T两洋,行状,a傻
::「一。辭^懇siiii^維败l.ss^.rjl^?ssl嚴观:
輦與介紹的惯膨p,;
後歷史上着挪和自明成祖永樂三*迄宣宗官徳三年ir
两元 一 四off3年至 一 四一一l二年ls近三十.-的時蹈,,,先,後
曾七次奉使下西洋,渉歷南洋,印度洋.s5-阿:g伯海諸.:i?
岸凡三十餘l,.Kr巾頃四次(永紫十四在----一四1六
一的航程,ta臂速书"非
洲束岸的水骨都?^:1〜卜:
喇哇,竹形等敏(鬼在
的索馬说亞„5-迤叫ls3i
地隔)、,不胆sl我中雜
民族揚威激现,贫定了
H後雜傲拓殖5^外嘩業
的基礎,在欲i史h丄
哀謝
中西航線瓶良的第r.^
先慈旭門贺氏太夫^40山驟c沙接
.*-葫郷人招於 一 九七一每六月四H下午
十1時病終的a^1奴活醫院享靄積潤A;^
i十存 一 袋"^,氛瑞龍等随i征側親-^A殮
闢1.遂8f戎服親货六月九a假柏麥尾雜殯儀
:、,,J^l银ii^A&於匹珠is墳,場:,叨蒙宗
敏,
郎和FS洋的經效t残存银iktt^
,明史挪和傅的懇敏十-謝
分简甚,可资经放的,一
鬼有常i曾i^欲随齊船^,錢相准ls贝的一
應*4<,人幾珍的.西洋^1志v大&5^跟信
的星槎s-瞎,會嵇人馬歡的淑is勝徵,
以及祝元明的别偶節等暨,其中西洋番
國志原書已滩沒i聞,蹈在沐淸入錢曾
一蕭fs濃iw贩有w餘,頻l,恶
;繁IJ.4瑪泉韵校i,^:暴細,窗&「
不易君^ , JE孤承鈞薪的鄉和下西洋狄
ftr原x的阳錄,
8iip
忍」^:"赛感、.::一^i一:;,;涵痛g满l
温城黃惊球
一l!春何KJ錢一風劳)寒屮,
遊〖船i胁sl變。l:一l扁l「;翻雄l1
亟目郷關何處是,陰貌溺瑰起烟烽o
X
X
X
▲點絳俘 "
■、 ■次答小俠四月
B見寄二関
馬有相..:i.
;#1§春風"-豕窮兩應勞關注「f #W
H:度,掛笑書诚恋,北雁啓囘,且
窝人如故,念無數,萝馳袖路-,偶
;磁登樓賦:o :,;;「;》:一直3,:「:.、,一:>一;、...一:
,:名银银IS凍M腐"ig君
纖,a:傅覺.,i,:斷:w:,能;^瓶
;麵,^衝,,嘆ieljti泉彈,!^l泉
草完婚娶o ,:,、
。 孤,,J..,瑞龍 -
纖證酒纖ll鶴l凝siiss纖墨
—.力-〈-::?;?々".一、一^v"」.t .",一 i「.:.."「一.:一;-一:-〔-".^、;々,^"^!^「;",?.一::"-「,.";一
應i薩謹,fl一謹siii麵謹翻一
i < . :女孫佩慈佩f- 一
」佩貞佩樱一 、,
K;H芳名恕不稱呼
,,(賻扱,〕周文叙,思鶴越,塌旅寛
北(s 4-元,鄧卓然,说kc植,馬兆新,
鹏家敏难館C以上各一 1十元)黃自平,
馬兆溢麥翰元,丽賜母親,春虫,焕享,
,焕棋,林竹平合家,偉業,兆明,闺
鶴一纖邏歉泰一s^!^一漁.lf隨
鹏<*<强,福欣."以上<»十元V
恕赛民•文廸"贺球新,培丁,黄中流
嬸.可"文",晴波"以h各五元)
揖舟,陳明,^汆嬰,糖炎,培,黃華,
1深镟;以.*^备11 〕1f樹^四龙。
(花簡)il牛合家,鄭r强合豕,
馬樊旗掛親阅,汰通,谁業,錦添同、
兆明台家,福诉神家,立隆,廣業合家.
同,黄新强,馬焕享同。黃權民合家o.
K一::蠻杰變,應逢奮母,瓶一
,H?兆新 > 鄧卓然,馬兆明,周均,馬
一歉叢lii齊.i:馬^5BI嚴彪齊t瓶,:
,錦添,春生,瑪嚐,頃住,翊文强,,
美游附親,關祝明,馬吉仁,立雅,培
植,福诉,廷標嬸,黃新强,焕享,揖:
〈一::腦飼ii漏:
噴射機飛往香港
廉似班機i有,時間由一倘月至 一 年期
,餹效客或新移民來加,單程成來s.,
請用英語電薛s7.2i, 687.6216
(隨時應命)
騸名鹿尾粑補丸?g
l:f豫银傻i徵之寶::.:
:著,s^中Ba^gli^asrss.?,^l8界ls丸,係我國
,異人秘傅,配合各種君臣葯料,煉製而
,,成..:論其功力,lp能行氣補血,强壯身
tt,轉弱爲強,坎fr准加,延年益籌r
,.嗚腿i",i^,il^^l,银l砍弱無能,一股見
-邻,藥,J^1 ,.tilii痛界周趣束,itli:tA
維,據t朋,,》|健雄,jt消華,霣石民
馬tib "i-k",."if^.,氛",in^樣:ir,,關^
等,.«胆劝效甚大.,,况該主入慈善爲壊
"p,世日久..,故作公怖於社會人士 ,省
所間,津云o,:-
靈議應,^|^|酒..:。;::
chu_lg Kuo Yprk Hong, 154 E. Pender St.,
和:
贿哮
,,;
發一
.督
國:
樓
十二
二十
醫二
行百
港la
香街
在化
寓
現,
二
四-
八
.五
-争參
:亂;
一:戮打展,
風痰鶴膝
,.艮蒌縮
風濕靡瘓
郝廉菊痺
筋胳抽縮
風濕專家
半身不遂
口眼歪亂
手脚缺力
逐筋走痛
,」:食譜精研
.大識小酌
,悉從尊便
地,祉o片打束街一〇二號
,苗話o六八1 • 1 o三o
<即億兆信:^<»司內:
,會;ss鞭事處
務,歷史悠久,
敏沐由,來加,慣一
台灣
位,共
安幽
= 一來往加東加西美魄各埠及環缠世界
f ,飛機蔡i幷代理輪船火車客票
i 9S* ,z ..lafil
,18
卿
IP-
IT
遊埠最佳旅行擅杳山
旅妝
I袖社:片打街束七十资狄t電话
六八三-五六五六
Ji! 太平洋旅行社iw鹏啓
怖
,
J,J J
一*
,WB8sswsafi9KKS巧,ss5wl?「自iHV,,,v."、OH, 、*^
|费拔利糖*的
雄K龙好人瞎,投
?^梦糖刀刀夺*突
敏的市a班刀•像
裕糖接效脚*夷拥
p刀仔,法通.
扎.A股ttR等莉器番各欞
代
备種香煙雜糖發行
大小i】律
九號苟化街
西擬牛個街a)
頃
l新rassal胜注, ,
f 争考浙ssl讎两玻s
A脚用沐裙鸛行」g训
買开入,刀欲大劣冗沐
B纖印slsl索即塞g
炎辦到美驟
新嚷中國
菜刀全銷
K利耐用毎張
飢
:;;花藝筝梭"招生…
w門l授i^藝設a^、Hl"^i瓶,卧,#執,暴!^
North vanc音ver, B. C. pho舌987.9351
李偉運輸公lj^
多運送兼糖理香港移民出.< n行搏,並
家具什物搬運,省大棧房代客存貯,
B間li話*,:684-214】..晚审括•* .254.3062
中,醫揚恩葵
廣東保元中罾專科學校爭業
一替任國內罾院軎堂瞎席 :
統理男孀兒科
:搜接心腎i病
罢辟驀林比亜街4333,、2
竈瞎68S&06
a專營搬屋,
o淸理廢物
o接車行李
、
香港樂聲錄音
八錢路汽車及家
庭式唱
的
6..
唱帶一
目錄印簾,圉詢卽攀
装修公司
建築装修油漆
做木價錢炎道
大小工程僑胞
光顧特價優待
承接大小土木工程,.新建房屋,
f秦装if.^^n業門面9
4
:咖.達n rr 兆
f鬼美術廣*箱牌9傻錢公平。fl,
西河紅银中國-
四川搾菜男女飾
登級津絲
海味賊魚
瓜菜種子