中醫陳式永祥
統理男瞎兒科M^〗灸方汰 現寓:片打街來八=二號,,:
竈瞎s二五四、六s::九
5萄公行和中尝
C'—g Hong Co.
—细做-
一 ,ml《,,,4. B. C.
jJ^ittiOa CC!^私说tf5s^(5j(_^j55i (SCs^CSL^ ffCijS
如何
-架新旌fJ車?
-間瑰動房子7 . — 或其他l
東西?
一座彩色電親T
到
-加拿大第一銀行-
地可銀行
拾予者盧
每一項借欽申糖我們
满地可
華坤分行 片打街束138號竈新"84'W57
經理.:馬國材 Manager T. Mah:,:
jBankof Monti;eal
I The First Canadian Ba欣'
家壽祿每
Miiig;s 147 E. Pen岭St, Tel. 683-4722 682-9957
灸針
明錢醫中 樓b號s七三街束定士喜
373 t li础ngs 堪ei684^0652
S逸1虔f四風偏 暨赛痛瑰Jt肤拥正《
整自.宵糖不痛走頭
症统痛流蹇瘅痛痛理
FAmVlEW隱UKS 7th&]H幼ther St"
V柳,'9. B C.
東方花
Florists
?51 3, ,er St" Vancouv€ir 4, R C.
Te,'j68"3448 681.3449: 狭,鹏266*5159
,無'據,工價I??各滞札結大喜花盆四、本 虚^愁gfe锺声顔媚小筵牌S季號
^SJ顳,g魏寇禁S禁禁霜裳i
德深公司
;1.2-3腿AN SPRONii
dicks/1m limited
324 Al战,nder Street Vancou々'er 4, B. C. 豕括:iS8l郎14
館
304
市賠
ISTRONG & CO. levy Ave" Vancouvef,'B. C
金城鷄鴨公司
G, Mart Pi)ii歐G:o,
437 Gore Ave,麵iiver B. C. PhoM 682-2據8
S
CHiNBaETIMES* VANOOUVER 4»&a Saiuraay June 26 1971 (Page 6)
榮獲A 备港中醫針灸
玄
嗜主牖
Phone 879.3622 新通地幼
4306 Fraser Street (近t 27 Ave")
公:
«話:式五四:七六九六
齙挚幽
TOP. VALTFOOD raODUCTS WB 136 "all 8b> Vuooa'" 4. B,C' 粗O彼i 683 0733
黃炳超會計服務所
簡G C wong & associates iiccountincr & Taxation Service 164 E> P印il8r V抑cou抓B. C 電新
特毎 設月 m按 腦時 計上 算門 機服 肋務 理
脅月入^
1>歡
陌'
j33S Pow驗li纷,.Vaoouuw 4 i>. C, 684«9820
炸
親齲敏豳敎 趣截耩.叛截批活
C加ada Per鹏冊nt笠J"nis;IGomp抓y R抑l Estate Divisi抓 加拿大永久信託資業公司營業代表
何仲生
Johnson C. S. Ho::: ■ —■ 公i^—S 876.7川住宅:315^5
司&運搬安平
p. 0. TRANSFER 293 L G抑rgia St^ IVai咖崎4, B. C.
^.^^^^^^^.^..i^^^^^^^^^^^^^"^^^^P^^^^^^^^^^^^^^^^^J.,V^^^^^B"、t^y」「"""一"tfavr^K.^-
曾在瞎城澳門
接ssf針療法
寡治
争,建手足痛痺
風濕蠢哮繁嗽
冒痛頃痛-賢鹏鹏痛
外據堪寒,SS3弱
biL_-bBglr:^^)"^^,"k,,j>»,.r$.1r*,^,-l.r-^.;TI<>:;^:^;^l.^w^^*"g^,-»;v,?;^;>j$r.t.Ttt-...-;t.;、j.j 、:.i,:*"〖"^!»^.^.^.«.^1""""〖
丄g百粒小一
..!式百<十粒
鹰尾ls補,丸,可能是治病豕斧,可能補
試"血,安糖讲,消除風濕骨i^ ,凡貪愁
不根,消化不良,BBT痛,.簾ii ,眼花,
耳鹰,丧多小便,服之-a.能有效•久胆
身粗日i强肚,糖老還塞t M可能廷年s
»,病源,..<在*-4.前後,、氣血幽虚,
鬼遇iK特,動y-朋瞎iH看痛.,Ai队,^敏
*5而年已老邁,因消化力頃,大IKI^i
常,资*> f,便,此gf病llr厨病li0^之
象欲,难亂投藥石l菊.SJ症V.如fc5
金錢,無補於《、此丸特針對上l病源
.?逾用,^屏ji料爽成y可,.能補身,除病
良蹇,試辦庄十元置盒K傻餘离昂,去
is .^,本s志在tlr肚嘛,名.v歉装小食
,、以«.<蹇試辦.-毎食五元,,能服七3."
臟省效银然iliA^瞎艰歉银wii傅弱g強
敏後大銜抑ft編!,麵&瑰|^,, !^s.裙布
,可能糖助傳鸛8t强,粗sil右幼功効0
消毒A每罅三元"
w,^可K^小屬鼉l^9,t.illrl禱,4
皮騸止癢蕾〖塞二一H
3.能解决皮膚谅粒lsi ,.a纖A鹰編缚
vgcouvsr 4; B.-c.
便捷安當
本店創設吸十
餘年趣騐li富(
,憤錄克ltl服贤,
周败遠近開名
雜奮顧極表
歉迎如有接洽
特聘華人經虽丰鹏染
李染電站2SS」改814
本公司自置鹏怖敏口
與宰鸛場,毎曰均有
新鲜a出肖,自赛瞎
備把嫩糖,鮮乳據,
新鲜肥嫩錢項,鲜li
腿,圓口鲜堪,鹏霣
荣聿欲迎
一J3 ::招l梶vr 4i程赛賴
, 薪舊房屋大小桕寬|«^
,處效5B定及w开素街含法开璽十四年isK
.春1«,*.西尺瞎主平,式萬九千,^百元1 ;
禁 (豕鉄武》
A十Haw来鑫大铺面商築棲地漏豐百式4.agy
.粗s豕六千豕ta元先交wilsr!K <.紫1 ,v
• A緬街兩每静挺蹇樓屋主存巻權權劲柏夂jil
;「全年A悤. 一 萬式千fctiE充先交AS!萬元錄4?,涵
"A十1rc紐如,年新粗文六組有南睡房欲效B.i' 一
:街西敏鹰十八萬五千元先交五w元
_:4笠至街街角菓铺毎日生意塞百六十充平資一
萬弍千光i战武)
<班开棟街银角商業扭!《瓶.|<绅曲上下蹇粗好
a另外有十l 一組s房地澳九十五It;争租i,v萬
.1tf千七百「兀全價】十西萬兀《梁織武】
:A西超笠臣费中型菓铺毎B生fr l千元糖租五
:百元全麼式萬六,元努點货ia武)I
A列袖文瞎rs年新llKI睡房金土庫虔「
:六十K尺街角位驟全價AI械弍千九百龙
森柏荣拥.£!«.|11|>存瞎繼,式萬〗千充
ti本M代豕A争外理房趲汽車is条,条3f襯據
價親公.道谋理安全c梁鉄武.)
、 公踵人挺鉄武
趣理入!p編识
英皇電器修種工^
合格牌照,新装豕^;,
免«_^僙,豕器條理*
a夜應命o豕式五五o五111s^^余鴻智
」R効
A咖鹏
.、乂 k
,§"
多 ^
有香港名鑲
m特別小榮
*南北美点
;牙i
?««5:l?9A>«Evvsf薪N? 8..-8- ■■
地扯:哥街六一九號
亀魅:六八l•Aol七
公
龙
七
li-
te
月
六
.期
六
第
頁
白
-、
他領嚣到.^,報:^微
笑_
寐
_\不魂山於存蘇厕在"
他不能明目張他,有好瑰"
^;J夭3a有接诉蘇姗,JB眼t
飛中帶點幽怨,典型的银據
,醋意最通o
、^這^暖iiji荡s.暴
"爲李萊偷苗蘇姍的眼光,
以爲4只是sr,,釈自
,非M想:,希望,i^M舰
r構任人.而。。.
她(o中招在想:蘇姗是有夫之瞎,
論條!g:,自,r:比她强多了 ,論身裁,論
ffi^輕貌樊-她都是"得比的,假如李萊
有眼光,就應選擇赈姗:i:
统在三個 <各|«鬼胎的,衷面.t若
無其事地^*天的時刻,從魔鬼洞夷面
傅€1陣吶喊,洞外瞜地的入都給嚇了
xl陣動",大胖子s經理挺费大
肚子走到洞口去•朝豕而离聲間":r喂
!邦麽审啦?」
有蛇1,〗^洞裹有<叫頃道.,r幸一
好給糸們打死p!j
「噢l;.」有搁細胆的女職a糖叫
起來,r有蛇呢,多可怕!J ,
--其他Y議論紛紛.,這時.,:l口銷也
魏個.5.伙子, c八二)=
承接内外
土庫簡格
大小H程
脚
慨一
代理
香港培世堂出品
一〈、
沐
咖
欲
治失眠睡寶丸
補氣血虛寶丸
治腸胃胃資丸
治盜、汗汗寶丸
幸運餘仔
Aif十七街乘近IM
街一齒三房地f.^
aE租樓上3n己住
夺迎i!;伸B3t直
建唐入術開惯式
萬五千五。,
A车那比于入宙两
.年新一廳三房地
,下:4V全折完成環
境幽s開盟三奴,
七千九
A四十八街近界限
路全新 一 磨!11房
.e型DE Lux瞎開
價一11萬八千五
代辦碟is.寄取行李货物手
理,住屋保俄,大小朔奪
„铺戶大小霜權,麻行接連
錢頃貯物,瞎有保險保陣
H作週到,價錢克己o
i6s7,1044
皮閣屯活874.7072
__^人林普安