斷:
喊ll徵鄉德,.i;,::i'i
广JHE CHINESE TIMES, VANCOUVER 3, B.C. Tuesday
:>^:巧;〜:總::?':.:'':::(:;改〈:::,:''::'.:::'::?:;,〜%;)&":「「:':^^^ ■: ■■■ ::、■'■.:、,:■■':、:
July 6 1971 (Pa豕e 97
fs^*^* \夷四第
式菊虽
爾内月七年豐七九«««
恃
髮八國醫f顰贈
香港中醫針灸一t主席
覺玄
Ph加e': 8793622 新遷地幼
43QB Fraser'..'Street
Vancouver 10, .'B. C. (近E. 27 Ave")
中醫陳式永祥
統理男嫌'兒科-滅灸方脉 現离:片打街束八二=號 電瞎s 二五四.、六三二九
;<争醫張鴻和
,,"中國醫學院畢業 曾在香港行醫=十年' .現寓奇^*«五百二十=號=樓
i'i^: 二五四•八八四二
Ho Ho Chop Suey 102 E二 er St" VanicouVer ,4, B.C.
"idiard Chow & Co. 咖East P冊der Stree!, ^^加!!OU附4, B, (1
683-5768
HO貼朋貼C训ST冊CT鹏S & RE抑V翻S CO. 2431 L 12 Ave,,'V加couver, B. C. 電話255'2262> 2沐29M, 6B8'9咖
神胥哮手
經賠喘足 衰展咳痛 弱痛嗽痺
翠華齒查i
【R必staiirant】 509 Mnifi沐, Vamo柳舒4, JB» C參
電話;687-2608
公信
M-E. ,cndM翻l' ?M柳m «'、 Bo鍾! tfaon, 啦'2244,
司囊(榮能)運搬安输
德話876-加14 "
柳u抑
I, V&ncouvM 4, B' C
298-7337
,噴射機飛往香港
廉但班機屢有,時間i1個月至 一 年期
i as乾ii^ji民來加,單程或來蹈,
汰用英語電話687.2856, 687.B216
(隨時應命)
花藝學梭招生:
豕門教授花藝設針,長期班,有執照票
據o/: Orchil Florists, SQ4 Lonsdale Ave:
.■North :Vancouver, B,c. Phone SB7-d351
-ifs^Af;^每巻潘iJ^^ld為,,J;f.,;iiJrf.iifi,t;,:saiT;
ri故事c-見第九囘),r .,,.
Ir審暨編謹證纖f ?窗〉?
纖,」IH一饰,,S)实飾I llfw:,一
百俯拾邸是:此外如第十,f :■■-
九天仙都K卬j改刻r ,奉1^,承運N?
sl終於放棄,,與流傅台灣Jg,郎成&兵
蹈败船?i.征此l涵一ii銜j一菜f i欧t: 一.;"::一「
K一,ik^sn,都沐i即il::r:
l;ii.ls像,拙ii傻i.l",。 一、
- >-蟲-途遇蔣安翹老帥,,
,1 .何彩詒
,一:氣y厥取乾,衡滩鐘,),;舞;一:虚";.一:
,:,^^,l卑一w鬼ir^.;;特酒观傲樂太和。一
,邂Hi鹏l蔣w.,齓談i^共酣嬉o【一
,,胸頃jKi拿佩欽甚,;儘,者,慣荷表禮攝o 一;
""其一一l , 广,:- -
醫顯還疆il號繁ii謹:
品通1^隹^景,,先明磊落衆椎崇o.
▲杏山二埠遡源§直落成周年一;.
,紀念幷卬特刊8^慶恭賦兩章
1、美絵突奂通源堂,丕振,家風守s^常/:
f悌忠貞存愛念和中謙^定行藏、〖
S5隅il^幸欣騸結,兄^毋隨il短長。
旣_翕孔懐耽„»樂,周年,伊站飛瞎。一
l;驗間i^, i驚i穀^Kl泉s衝繁蒸
一f:r恥,MIS^菌銜ltiilsi!^:i膨,
賜iii寡il^^,m飽iiiw讓〖。〕f
惜未i瞎憐消阻,豕將誠,意爇心香o
,▲。班宗長展觀爲金門二辟遡源堂:
:匿,懇s龙ls,画si耽潔w!s【:
函求索詩x因走筆、率成四竟3應慶賀Q
懇麵,讓一l丽,纖l腾fi參,「綠:
*1!518*<徒望,金門水亦遙。
不朋身在旅,,竟許简相鹏。 r
;龙實嚴應會謹一
其二
推量深如海,
",厥徵i,,一」一
紫歉账激iiB、;一
一镜紧膨^,聽
周年逢祝典,
趙趱途爲蓬-
• >贫四
转綸欽大哲,
一脈難忘祖,
;一奮ii:茶滩
勝事银lp描
還約醉级筵
家風遐通傅
桂蘭挺秀辰
三姓貧相親
:一度衡氣i-il-
:又見滿堂春
蹄造述殊功
.一一芸lef瞎胀一
,箕袭代代H,
,大丈夫4定志向,苗砂一
,」件八玩不能敏的車o,
:r"少年人宜3^苦,苦則志定
一l一l、,ki夫Ya^^,便l^參天應
〖四、不,亂翻,、不從易OQ
玄,.^1*.無難事,<只怕不立志
跌打駭骨:風.濕專家
風痰鶴膝半身不逮
B-風萎縮i口眼歪亂
風濕摊瘓手脚缺力
1^脊瓶痺:,痛不止
筋胳抽縮-1^.節走痛
陶陶酒家
地祉o片打束街一〇二執
電話o六八一 , .1 o三o
二,植兆信託公司內〕
會計辦事處
微名紹
装修公司
做木價錢AA道
大小工程一
r和合二仙的
儲、傅說.金li
同的寫明成祖欲自J^
过」,腿刻<-成最纷
經vf山教採川玉,l
的「h-妃宮夜肋l^
分扱來合的傅说si同,
瓶资i.度i^層浙li一
,錢硏究,在民俗學.c都
謹嘴,,:腳泉測
的资料。
,雜一步說,如凍„?-
入S宏揚K报先资的,:
、像大史蹟?,、願f將s洋
認改寫的13S,我以爲F
亂的.一f翔方式-f,妨採行
,而且可,slf時逃行舰
/監西洋記"lt5!^,明史,
一,1,導諸朝實錄及明35^閱,.<^<^1的傘
認小說*將郎和f西洋亂史t贯串起來、
,通跑現代夂藝的表現技巧,寫成「群
一徵,i奇性的展史文藝少;5。
(二】保待三保太監两洋記的平話
小說原型*刪除情筋枝兹的狡尤(上從
,.:).:,化留w,i應l赢,w濯紫l一一
4^新型的通浴小設,保存民一!^i i3和的本
色。
产s 〕大刀滴斧的科原著予以鹏加
澗飾,將情筋淨化,"摻入史欧而保留趣
;昧.i成 一 册適,^B^遂lsi断!-,聰l^
故寧。 〜 ,,
;一 ?栗薛這樣,;私顶,翔釈,衡纖激
;的£ .,都,m泰泰頻戰謂
,趣味化,純淨化"後,lm大大地提离
T它的閱謂價値,使鄭和赏年的in^
:得:s振iKni;^涵衡瓶聰银還iilis
犯t的摘神,那薛是「導節暨武^路J
,r舒!^徳N幽理」,接極値得缠香頌
祝的了!(完)
"二:::贫湘nli販艰薪張嚴展:v:::碟iti瓶
利a常然引容來,輝s-裝飾新張開"
.:iff-嚴Iffi乾雄汝:聯歡叛i滩。;
食罷屮西齊g"好,^完僑界羡多囘c
::奮靡物樊奮纖;^,恭1^^4i歉::。一
其二
調味淸甜審易.,牙,番留齒頰擂全加o
:」本人畢業於祖國
「曾在齒城一澳門
香港業醫弍十餘
一.:年專科nsi療法
專治
辛身不遂
丽ii
外感偽寒
:糖容鹿尾粑補丸錢
異人i^ls.-配合各適君臣f料,煉製而
成:r,鲁漢劝.R ,可i行氣補血,强壯身
;RJii榍i^t霣濕骨揮,夜尿過多一,.耳
#,一,#困继> 軟弱無能,二鹏l
:^;^^到# ,曾iB使界周!^東,黄i^
:瑪si;:f麥,,爽isK ,夷桂仙,關暖
,:1^^甚大一,况該主人慈,-^su
:f關,tn^^;、故作公佈於社會人土 ,有
ch舌g Kuo <ork Hong, 154 e- peier St.,
Vancouver 4, B. C.
^^^「、〈^〔Tf^"LWT覆^^^^^,「^^^^^^
台灣香港.f.六天,
凹飛機位,共収加幣九百九
均gs』
g船I來往加東加西美鼸各埠及環遊世界
u T飛機票常備幷代裡輸船火車客票
jS仰:
r • 1
R
遊埠最佳旅行擅杳山
機來回
曰
袖扯:片打街夷-七十登號t"電姑?六A三
】一?
五六五六
太平洋旅行社,鹏啓
、
代瑰
"浙a诉
枕
H
〔*^ ,s
、i
大小光癱 一 律歡迎
,九號裔;
〖KL攀個街口
襲慕
承打想駭沐-醉醮
l敏拔利舒,始
紫鹏欢孖凡鹏,腔
淵瑰万osslj:鹏制
?3»|剪刀刀好*爽
蹈的市w蹈"*依
鹏2QSS^接狡敏a爽w
r w "私"IP刀&*法逸一
9.^S.A股iKR等莉器ci
sl , *f瓣使,K平asf參
j断£雷菜瞎*@&
-5』l??
WII,r稱瑰敏攝胜注,
,J-X【「5?S.-、.-吝
叉鎌到義
辦嚷中一
:菜刀全一
製成非常"
i糊謝用毎張
>「相瑰《攝胜注,,
.常浙M赵抑玻R S另_
庸l^用沐等敏行j s
賈存人,刀樣太4 Sl
B録印頃辟v即暴g
資昭龙緣5S鹏妇S a-
.中醫楊.恩葵
鹰束保元中醫s科學校畢業
.illlty內瞎院善.^醫席:
統理男解兄祸.
獲接心肾i病
雲坤驀林比亜街433H
電括685 6806
噴館的银魂在招呼
承館的心臓在美饌
一u承t的精神在裝飾
/具有三者的台傻
,與聚1^風勤派
」:ky最髙水準盼l5f^tei;.
:最合理想的價格•
最爲親切的败務:
一 一!11^將全部献給鹏.§>眾茗,旨酒,
〖美食:^人士享#{〜、"。.
;脫穎耐,「『別饒風难
一李僚運輸公司.
專豕送lt^lw香港移民出人IS行搏,並
.家具什f搬運,有大接,代客存貯•
一B,電節:684.2141一.歉霣瞎:..264.3062
,.sa
【=«.v5ftB
司咖
西河紅棗
四川搾菜男女拖鞋
壹級津絲
海味鹹魚
瓜菜種子
草織提袋
i器
〖竹用具
邻
o接車行李
l番港樂聲錄音
.^H"li,K綫路汽車及攀.
庭式唱機,唱帶;
邗,,$、;目殺印游,齒詢卽搴1<-,
-I- »• .-n m 1 lrA I.lr — ST - : , I ^__,.,」一wt二,.;.,-I .-
承接大小土木工程,新建房屋,
土庫裝接,鹰赛門面o
4
各類美術廣告招牌,價錢公平o