i:"jLW dmNESE IIMBS. VANCOUVER 4. B.C. Tuesday July 13 1971 fl»5f^l|^-,沐,
弍《農 國三十厲七 ,W七九贊置豕
■:.:y\,g:g;.:?;;.-:,:'.:、、.:.:t;::、K:&::;VF:.ggs:,:.、,;":;;;:v,:ys^-;;-:iig.;:2te:5^
宜人擴地菜
?旨打電話
'2^-2660或255-5558
黃錫疇Richard Wong
M柳tgo肺ry.Y抑& Associates ltd. '3201 King沐ay St., V抓couver, B. 'G. 'General Insurance '二 公司437掘-S 住宅8740345 : f
司徒輝先牛喪鞴榮哀
-(都w訊)本坤歴lli洪s:;民治紫主
委司徒瞎先生,仙逝,已訣前報.在吉nij
二日下午 一 時假座黛社话豕牵行瑰適,
中西穷女宗親戚々,親理執拂致祭者,
,vm.晚,:》.*|^.厥|^聽煞;簡%|:;
概立向司话翁通容行三鞠躬禮,主委i^w
錢虽,社長呂北祐就位,請主祭者關振
旺,薛T元讀致祭詞,随請货錢亂主委
講述司徒翁牛前t狀,由l^徒翁之女l
用巾英文代表孝眷答謝,牧師亂福,巾
西男女諸君向司徒翁通容行辭班觼畢,
由薛丁元,呂北祐-w振旺,張宗繁,
菜才,陳雄扶柩h車.索审數寸輛花
睡数十個,由^i通蕃谅領導,龙至w科
臣墓圓,如儀安葬,備極榮哀o
卑詩大學中據同學曾
在華區開設服務:B.心
(雲l)卑詩大,中辨同學會,爲
了坩逃與僑胞l間的-了解和聘情改見..成
立了镜拘服战小扭,在華坤替大家解决
各種tt遇到的困難、如壤氣费老金> 入
息挽金,失業律貼金等表格,及解答各_-兒%糖其維之以iiv-L "
巾學同學功課上及升,選科方面的疑問 台匕地保虔,昨天 一 早tsi了袖
,幷將成一立初級英諧班,M語會站班o 5«糖i法袋,叫往驗屍,商時^揮辑兒
此服務屮紫從」-:十七曰s期
六)起開設在片打束街一,i時號二樓il^,a瞎家f w-^l子化瞎
海鋒會》址(電i^:i六八四IA九五七)I
:f時問是毎星期:"晚.-t時半至"時半
及星期六下午二時牵五時o
各項服務是全部免费的,歡組各位
到艰i^且詢o
文彊學梭招生
即日開始報名
(雲訊3本卑交强學校,松裁培
連殺鬼主一家六口
r (賴昨)£是,3^¥在行兒時*却
s下了s名ai擊他行兒的誇人,所以
使本9sf情f,、單純0,,
這:幽名刀卜餘i^的幸加者,,就,.;'林
5-佐廿一,战-嘉霜人,游家c人,)
赏時^和,者之1的、,徳is同床而睡.'
沐s-手-"彭-下薛手時,特別吿誡他:说:
「你不許幼,也不許叫,我與沐無怨麻
膨爽li^歉窗0#lit,l:m3?.M:
紫歸,M諮顯欺ls,^i^,一裂一達
親這名煞i沐行兒,.穷一备H,豕是菜
美伶,,(女,4'一战),li叱者游故
玉的同學,:w的遼遇與林iii!s,也,造在
兒手的威嚇之",目睹,他的同學喪牛在
印的,s^刀之f - ,:
本《-錢**後」昨天一 早,兒宅附近
鍵摘滿,宵熱翻的入豕,,lt在w睹T
:害人慘!i5毒手後的,撒狀,一入入都義憤
恨顿腔, 一 致咒簾s-手的絕滅-^性,他
們指出,不翁兒手與游家有i!c深仇大恨
但怖與,镶稚無幼的孩子無,sr, s.以,竟
.,抓此狼_5 ,-殺害無專的實is們,-滑有很
>^.- ..^、痛恨児ij^卧ifsiislt,太家 一.我
二„.,:一智.::.;*3,丄<.^ ",f-4"f f-1.;^01^.^.iv^*s"rs1「v- 了 .v "、vlf i
,頃歉組成a:頃追辑ii ;r;说,浙黎方,捜捕
-返徵家^-"-日赠荣薄说1^5|凄應<^^激
1牛私,乃.;i哭,失lg"i^;勒因&^清o
,現由親&照杆屮o ,
日齓多登報紙廣吿
i港訊o根a!a?卞!f通jw吿所司一v
一年度:n本廣吿i務調,資料,幷
般華痛早弟,使學習中國語a!文字,及作i篇合件報吿,內容指s,日本商人
倫理道徳,ll有il4-六年的悠久臞史,用、i報紙廣吿富錄之消費額.,仍佔全國
近年來該校常3i ,更針對僑教之困難,廣吿消费總額z第I位,按該年度之報
研究新教學方法.货施視肪教背,5-該-紙廣吿消贤共爲t像舎千七i:萬元,賴
校爲嫂驗學校,約印適合僑生之iu語,
英語對照,炉-加以國語4^邻i之教材,,幷
tj年增如la^竟匕o九o,其頃因爲日本
報紙,S來i?加篇幅.是以银紙^'廣吿
錄皆播放,掛圆及大小字片等,輔s教-瞎幅亦隨费坩加,ft!顯著增湘之廣吿客
學? n求達成每典瑰有设用,存耱效一l! 一戶,爲地產物業及大型企業貪麻商等,
位"體N教,目的,經有顯奔效果,下蓋企業家鼸在日益嚴重之空5^染汚環境
學期常班普遍按步戏班資施,該校現招•仍然對於廣大民衆,希g保持較el印
象IJ另 一 :方两人力缺乏r亦爲形成腐《;一
增加ra紫之 一 ,至w I 4^七o年萬國博
覽會,在*京堪行,而爲報紙廣吿坩
加之特殊始因i.大致相信.除地産外,,
牧幼稚班新生,及小學 一 年級新牛各一:
班,小s"J-各年級插班生,有辛^入學„一
者,請即湖該校,戎趨時洋服店,明和
敏行芸生,泰魄公司新位仁咖啡室
,屮雄莉房,緬大i^房,奇化vu館,位
仁酒家,中華烟草公司,黄鐘俠公證八
s.務所,利;:福販店等處報名,以免額
滿見通o
哭該校定期八月四日(禱拜三)上
牛.十一時行開學禮,八月份上午十時至
十二時卜課,九月份以後,恢復is有下
如糧禽,砍料,副食品*装約及商業機
器等對转刊经報紙廣吿,亦表示有顯
^布加,據翻報街圓表所示,日本人単
獨刊登转報紙廣ilD 乂涫ln額,佔全部廣
吿消费維額佰份之!n五o 1 ,高踞所有
各類鹰街之宵席,此嵌示B本人對報紙
葡5la^銜;i篮、:一is^瞎iy^M齊llc宣lg,
落特殊功效o.,:
*v?5a..*^...7^.-f ;i二
宜聘製假髮專家
必银tilf⑩卿組l;,,能講些少英語
爲酒常o范話682.5831洽商o
画錄ili,宇出竇
位於.llil.lside..Ave.; &:Simpson - Sears附近,
連合爲,墓字樓成商店,有地方擴龙,取
偕三萬七千五百元,慮話38i,3435, Mr. A.
Vickers, or Mr. J. Evans洽商o P. R. Brown界
s音s Ltd; :782 ford St, Victoria, B, C.
-(!).菓J毎月生龙六千元,氣讓,,僅
1^^千.419元,<«=-一 ?I三下九-iI元o
一f J論咖ji敏,囊3l^位全J奮,
、np二 -卑,均有大發展前途o
谅情問鍾天,i话,:r.c六,s!五》五
:咖,,-^德:lf話;六^n一 -五uk四
—一.-II,陽l13—「-a I---I— —..... =J-1.—— 一
「 訪梁縱,兄弟
的有親友紐道者糖通.5他們,等池們寄
信母親瞎好,地址中華入民共和國廣州
市来山區延安三路啓正h-街五十l^;;號o
代訪人地址ii Sau Mah, 10426 92 St.,
Edmonto.n, Alia,
七月4.七日(星期六)
c】)i嫁從妻』
吳君B,李臘豕,張英才余美華
古裝孰唱
磁麟臨門n
任鹏揮余鹏珍林家整.梁醒波
七,十.t^日c星明日)
(1 ) f ^-?的幕愛情』
:乾^薄〗#繁,,胡楓鳴茜
一一:;::一>.古「「級"::。「砍『瞎
謹叫鼸』
任劍瞎二 :余鼸珍親次伯陸飛鴻
券徵:成人二兀小童式毛半
j..l.,fcfts-UEty.,-.:-.r.'
",3_T.3-..is.-_s.!*;4f;;y....
華堂夢T元七毛五. ■
疑夢.:l元七毛五一,
宵春熱一元七毛f^
狂風雲權丄元七毛五
牡丹玫瑰茉莉二兀五
以上翠營著
靑草地上 l元七毛五
火祭弍十鼓. 一元七
徵幽」元七毛五「
昨夜漠痕二兀fll-r
晚安驛莉二兀三毛
七頼寒星全llli四元五
以上依達著
外绵郵费
」鉄鞋萬里征全三册〗11元七毛五
桀紅著
風t雲甜全三册三元七毛五
慕容突著
紫鏢囊全三册四元七^-f方英秀
.千手劍k三册三元柳殘揚蓍
幻影追魂全四册六元弍宇文瓖瑰著
成刀全三册四元四桀舡著
饥路全lll册l-元四毛五泰紅著
錢劍渾全-l册三元三上官碌著
千人塚上下册三IK五高阜著
重瞳剣客 一 元三燕山入著
另肝
接菜綠豆夾心腿子
罐香菜心
平頃批發
mah s舌Book sh芸.78 E. Pender s广Vancouver 4. B. C.
▲来區,力皮亜街近連富,四接象士德古靓屋> 土庫有
編房,地大雙雍房,突通學松^BW使,取二萬七千九
應新iii區,.|;*.*8六大鹏房美層風景瞎及离±庫,地大
.,开車房,近^通i使,HT期萬三,承接敏期^2-入伙
▲十九街来近連富.,.:*i年半新•,臟六.j<-«房接^s^3, +库
一廳兩大睡房》裕室雄,花iiw台近交通學校,抵K
A鳥雄,最肝.大街之ii»冊鋪ii居三瞎房菓糖生意出資
-..,日絮,意佳,;!««.有批,取七千九百先,抵買o
A尙有大批lls盤,,:l^f耋錄:,例如J二萬九f.五,各類.
型住宅,柏文,瓶業樓宇,什al店,及瑰館生意等,
.-歡欺來重詢降"「,。n:..
:-f北罢,扇f厲?德两a t中型襄店連费業J位商,
".体宅处瞎0,"鄉近八¥书眾伴靡在建築# ,沐wii膠,A5
豕倍,頃年i^.l.w亂五,首s二萬玩,九厘息,Js.開sll
A离决沐區*助鐘婕展,5M房中型街角什使店連K業
*牛.意旺有tt途,因缺乏入力,迫取三萬一 !千h?念奇
,"
4
L E c- 话
tJ船B所S5
d幼i • 6
01 T 澤J
ZS 伍,-
I
卿
辦
一E
V 、
〔- ??v^f
l級雞心舡银_ : i級龍口讳絲
l磅盒装萍菓脯:二磅包裝沙菜脯:
搏圧及桶裝生抽王搏庄《5^桶裝草菰老抽
瓶在搏庄杯庄屮國純正蜜糖
蘭州五香黑瓜子一 ,
各敏盒裝私毁瞎裝茶葉
江西景德镇瓷恭,一 一
:零活批接 一律歡站
新增髦話:六八八、九o三弍
々f ,、
為s/
實事實業燕梳有限公司
代理燕梳樓業買资樓宇按极
房產收租如有垂詢極表歡迎
木號裕s按:ciH:s
抬文商菜樓新继,
敬併绍故成與木號
他知其炸、
,
f窄,
A三年新商菜樓丄11M械位,祸扭11據S们夂,
隨 年枚!离千元,ss十l萬lF五百元,
,w產》.據平親庄豕,存+=咏丄11睡诏,亦3-改作1!
偶,業主瞎存析屋,截收彻-、R千k百定>
A乘蹈近乃磨街住超二ll睡房,土w亦w明房,
收饔1"遂二千五百元,
▲ s.治文雜货店,年做七萬匕千元牛意,店f翻
-.>..»年沃g平tb千:j^白^ ,切伍揮滩
^"本坤菜舗速3SJf毎hrtr糖四千.!c百元抑ll後
居iw生詹通有I^住傻ll萬九千元抵s瞎s住
賜f2 A二坤瑰箱ft判旺大街裕B牛,百开十元l農s
:火5? 鹏敏::.;-:id喜士宇街餐拥毎Bi^i^白!t^使2:下九
i"咖A诉离十.定街平親招樓上11敏房搏h2八光爽睡
«« 塌廖范说水哦l欲七f九
A菜绍近洒房房毎n:屮:意百六十元析式設偏傲l:
千he百-K以n蛘情w飾大g_
▲全新诉八a.上*.稱孖堪,凉合<6傻,s火狄房
客幽.e'御房,l;欲1午九-閱闭秋常
常SS ▲投裔s;被會商荣樓,!r扭脚搏與! 辅,月入
秋s? 五;ar兀,収很ll离七千..tt "闭秋祐
闭i 11:千元,5<貸瞎,其《供问赛^..-,突?^利站,近
a !?w ,稚潔s家M ,式说々-pb,白元o怖秋格
▲ s窖l定街式萬二f元w家s,卜.M-s-出^,r:
A來據孖s:.五十尺街两柏文wi地樓二115S5
,樓u-連4-車西睡房,收811-离一1.^九,《.地
M ID侦,1»有每A入想三除元,只節現欲八
t徐充業主。样悄薛據荣怡
▲近乃瞎數年新堪,六大廳房,土成<.^叫安,近
通及屮小學,叫很糸萬五千凡。諫t-^怡
▲巧路兴;ff 1逝<4房親3^,充十尺地,^顺》-
親,収頃式萬g:p.血.菜主怨窗o間w宗始
t,s據翻鹏货店ii^荣.做Af元,.2J好地位
h桑狩潘,開g-!战i ,离欧元ws说交
A楚瞎三r房,内外翻新,地折新洗衣乾农機"
内^,-说一千五,可以現似,紫%雌坤急讓o
A荣H近城多利街1 asl帅坊,光^5^ j: w土
睡审房,開價二祖&卩-t^ i.:I期稱欲K.^!兀o
ASA坤55-似尾敏閱,叫肌战""p.百!*,】
i三據3,西人柴w,w试gg.lM^g5^
,s l:w, <土七.* ,祥悄w抑加利通w
▲ i咽三咏房沐招,環w優?^, w内w潔,w辨,
開«51离s:千五:,n元,胖悄問加利R市
A菲沙十二街街角忖货5出加,每B生旌,白餘兀
A喜市定乘街西式瑰拍出J , SCJ^ ,牛糖s-、
伞五十五A ,化射然a:全说o加利滩s-
森s
伍s
利咖
迎w
加M
9
A乃路夾四十1街八年新潤大住屋,有五睡房及水
厕附则,耍儍三萬五千九,先付曳敏五千,毎月
汰弍百五o,
A麥:s連夾格f ,柏文戚街角地欧,附睡房住宅,
土庫有,i^ .一耍e弍两五。
A乃路夾十七接五脉.房四年新伴屋,,,業主自瞎,地
大有磚圍墻,賁用面積 一 千五百方尺,連人壙洗
碗《 ,耍傻四萬!,,先付曳銀六千,-即?-成交o
Aatt夾十四街洗衣生通,毎年營業額達lll萬五千
?4財器具値l 一萬元,舗後<^*大停車餘地,台
二,1*營.?.壹値三萬一 -i.元:,v」".:二」:v
11822774