CBttNESB (HilES, VANCOUVER 4» B.C. l^onday July 19 1971 fPy^JJ 。Jf^«^^/薄一期星 爾九十眉七 ,?七?^^荣
:'、,高,大》, 記與源苹
GIM —YUIN HI 时、atfwr St., ^,courfix 4, E
湖地菓
讓打電話
254-2660或255-5558
闭秋常
1^988-6855
鍾天賜 876-4575
加速利fiii:i —
伍灣森
253-388,
據S宗I袖
732.6451
:&践
便各敬tt木 知资摘文號 其業脚商裕 詳战築曰
w i!<'或樓拨
'冶本盤f ,號,s
陳健鏞Kinson Chan
:住鎖两幽':::::::
RotlN幽T(.impSia McR扭Ltd ,『敏.4lst Avf, ''Van—arl5, B.., C. ■■
▲ :、、
,离双件;北敏型尙,為一十,新a柬 生决倚宅雲欺住有日櫸廳九孖g房區 意林,『,來宅大常,兩街車區,, 旺區嘴貼節蹇,批生暈大来房,地力 有,年.t糖詢柏新惫旺睡近》 —大皮 n助效.舒後問文.'盤佳大.房連近年垒盖
途S2?居。:i二s:富交新覃街
幾萬八-T 塵寧粗之浴,通六房近 宇錄批抑,半T富通"
二r,整花新首美學四
什^裂後權靡期翻校瞎
靡
因唐五 缺》» —_ 乏五首民搏 入«期伴,
力房二.尾中 ,中离在p型 迫型s建菜 取街,築!店
三角九,i蹇
萬什厘,l'省 二使悤錄業 千店,.来
店上TS^5三景堪士
g萬更虔^li承及,古
Si先SS房後离取親 绍f »糖學住銀土二屋
患.-五g芸校宅期庫萬
意:》 ,意》 » RT,七土,
九蹇可l生位—' , u上
念寞閱〗'蕭,至等各o出抵士入地平傳
資業d考3蹇,類裔;霣库伙关;^
*^咖R狄tt》Ltd,
REALiESTATE & INSURANCE
208 E. PENDER ST., VANC叫VER 4, B. C. 丐i澤滩斑秀英車怨所
黄錫疇Richar^ Wong
Montgome【y-Y抑& Associates .UiL| 3加Kingsrtay St, V抓cou诉r, B.'.G, :General Insursiiice' 公司437 8444 住宅874'0345
司公限有典永
WING HING CO. LTD. 280E.,,PenderSt»» Vancouver 4, B. C. T«, 688.6025
羅兆垣翁定斯出殘
(一一I凡市折〕弄到滿城風雨,有子
就學加感》^人cr危之嘴教育动,於1^學
濯l頻膽濯,詹,i醫,麗,
邦M法院islk逸llr外,决,,將所,呈之111^1
鹏及自山s計瓶,"义岡市,教茂辯根i頃
議酌iss推行後,昨J^報clt!載•謂e同源
、-。.,,(:雲訊)本坤老使羅兆垣「..,奥源
,原籍屮山白沙灣鄉人--旅加數十年
牛平慈祥忠厚,待人,或,年來l l暨樓,
境v乏效,養Jf乃,:f:固畏?紫:?j〜
進中爽.k院鬬治,奈肉藥石t班,不幸
於七月十七,曰早.,:在.院仙逝f,.享毒,^七十"
有力歳,噩耗傅來,親友咸致悼惜,杳
竊翁通下子媳及係女等,寓於本缚,經
移厝於暗市黨殘係舘,定期七月廿 一 日
迈期三日上午十 一 時,舉行出ft亂土禮
云o 。
關國劍翁喪糟榮哀
(诚s?")此問僑新輒國剣翁,,不幸
於七月六日仙逝,"务j^.n:l誌亂報,,其嫿
賴碎於昨十二日下午-一 時在仙市瑰儀蛇
牵行喪禮,屮z殖歸土 , .t周如离牧師主
持讀經祈禱,及由西人唱紫詩哀悼,隨
牵行家寞祭禮。劉述堯tti司战。關成根任
主祭,禮生關顿魂,调錫林,相il默花
i叛;":&他^,訳瞎駭时靡訳:l断一":舆寧紫
糊羅聽,(r纖-歸gi,;5獄酒濕l:
昨據同1^會代?^律師周袖樂及合比
宣稱,同源*T於六:^ 二十sfin入旗.請
求懷商法宫給予荐千培挨.俾華人社會.
硏究 一 俩乎合華s说况需盟之另 一 計鹏:
,以iw衷布.教育所擬之髒法,此案於六
月附瞎,,幷於上週正式判决,所請
未ls^照准。 ,:
l擺衡獸ls, T纖资忠s一教w醫藍.
聯邦K&院之申訴,同源食爲kF違列,溢
計,,AS 一 t初衷,仍將該潔k^n邻
經絡妥,於<T日送交上訴逸瞎y理力爭
.,,務求華整兩全其美之判1^-- 一 、,,.
:l據認;^探悉-,山,Jt翁t之艮車
(者有鹿调總iK:l^席,壤,.^一M溯西龙
代表關,i華,親鹏關文據關祟基,,,^贫〜時,冉屮,華據i?拍k度sfli瞎時同源r
關化.r維關華康等。湖由M鬼麯講4M翁會亦派黄烟瑰代表多加;i^^取法律步
牛平行状.,劉炳i代孝券答當,,成,驟*能,^,^"1 、^,"亦山ysrisri論云o
i由劉述堯:,劉炳輝n賴月明1断錫锞
,張M芳,開燥寧等扶柩登1^ ,直載往
,:麥路篤墓園安葬,親,臨執紼备甚衆,花
南沙羣葛藏富豐石油
該岛向由浪灣审駐守
家設索菜多席招待親友,幷捐肋域坤華黼第二次大戦時^的a國p,邻省權開採一
僑公立學校,龍阆親瞎公t經费毎二十爭論中的!?中ls^南,羣i断llsl,
,元
歸以宠霊措把疆夷银p辨駐軍聲
用,這個官,拒lf w答但、他i."他預料,
省報載蘭拿悔滄桑史。si袼,将在週r宣佈ss忠,,
丄《十年前傘農開拓地堪衆議i講員米特拉現朋三5?宣稱,"
.丄、.暴二"4;.一; 一w〔;.感:;一,:;證迅聽ii,WM^费i纖斷,衡艰il胁
〈"£.雲訊;勞^英文省報抑"顿女認的防资工事,.5「確定-^中显人」的±
者啓柯蘇昨在該報彼表r蘭拿浪桑史,兵管理,米拉特的家鄉^w温州,係最
El又幷茂,發.:^;^該埤華農業家紫仔王将接边南沙菜惑,iD省^ ,米特拉:^宫,使
焯賴問亂&附刊出其w影,該文畧is , ^外免部及國防部不知听措.米特拉淑,
湖拿缚.s離蹇坤廿五英里,駕拿向束南他的遊艇,?到一.库島i时炮火襲攀,他
行駛,?到該市中心,其建禅日期,比s"又指責國防都曾秘密list技近該區,而
埤猶早,將時s坤名煤油鑽,一八匕八-菲律资軍事軍位的接近待度,可能稱發
年時曾發生火警,致.初期惊瞎被焚傻"一 一 l大衝突,國防部则說,f一在米拉特-
該埤办是一個漁業鎮,蔣抑君爲蘭享之報f炮瞎邻作後,卞通軍進入該區,菲
,i:,:他,i罷i薩,達誦iil濯疆ll謂纖:
成爲報章頭條新胡,他於六十二年前山收到報吿,外交部,^+^透照,位於c拉
三名,^兒現與他行EI務您,他a紫仔 .....
SS3 ,時常與荐说别局抗爭,i ,曰本在 一 九.- 一 年笼f?5約時。己战
坦.於菅九:尝年時禁f三5十八明llas5,s外交部-i
,s£.r,.l, s、:,,,, 又貌.:「基的."述處埋方式...滞律資的;
:,還約?富人二十f而已,但其 ,各盟國i採該.t擴l,i
::t國民族移民?s想休蘭53齊"荷。,lillf!,i,L,lli,yl
蘭t南新拉夫,菲枝等據民友共同生活R和为::南冲黎a?及^北^佰H;5:i。
,亦有許s年A,沐暨居ts休云-西沙JJ岛.I震則於.IVL;
。 r 一iB本簽署一項個M的和約,依照該項和
1…:….約"承讓??沐.^^,棄這,戮將X,未K A,:,,
:c求灘經涨部-.,,
〖,-二重要啓事、
敬、,者••本報依照工两,每年有假期.,
.鹏.il;i,if架liii〜t.接流先l休
"照7異常個f,,歉本報定於由八月1 l一曰
J^連-.?:明浙Ig^一 r休l r星期,俾H作
.,^.1^,於此,期內,龙词休假,在休假朋:
內,?所束定朋脚報及il吿, 一 律减牧一
星朋o ,, 、
IW-^s.f?i感^^M断x此亂不得已NJ泉
「:,蕃實i泉氣ii艰,-
, 本報經理部議啓
先s艱菜呜w衝位,開價
三萬九千兀,TP點貨O
A承館地位,地點,瞎,適合唐西瑰
及外資,近柏^<喊,,近大公司0
磨,乘,瓶,號,泉:,-每.年败祖四:
萬弍、千元,地下停n場,全部租滿o
A北豕f ,四十.一,龃柏文,好地貼,地
下浮i",場,每年純收入七萬三千元o
▲入c?屋,坊在Kitsil当o近海,毎月收
租三百七十元,取欧三萬三千元o
雷廣庭521.4213
.-Hu.lt Realty Ltd. 988.7138
有家底套房 一 層出租
近小學,婧!s二;化:.,^: ,lll六四六,
證一 」sl羅,;一:;;.」;「.■:一 ,」
七月廿五日(星明日)降重献映
;九六九年十大資座名片之r:
,嫁M彩壞森S遠乘美國
哀感欲唱:t^费七彩片霸 ::.
,『負心的人』
i王湯闞花-彰帝楊群主敏:
江明::
囚片租徵银胶成人1元弍角半
預吿:下期放映七彩翻慕r武聖關公J
華堂夢,.T一^A-毛五- 傀儡俠金四册六元弍泰紅谨
s^夢一元Aa, 鉄鞋萬里i全瑟一"l元七毛ll,:
箱風雲爾 l元七毛五 風虎雲鹿全三册三元七毛五"
,牡丹,玫瑰茉莉二兀五 .慕容突i?
以上翠營著 紫鏢囊全三册四元七束方英著
發菜綠豆夾心應子
罐油牧箩罐香菜心
平頃批發
?4 ,*
血全新说\坤上*.瞎孖堪,凉合纷條丄ll大睡房
客战没厨一:s , I:萬一千九。問周秋常
▲投安s,:拥食商菜樓,,:1一粗聯房與 一 大舗,月人
五g元,収很ll萬七千五a闭秋裕
AM千元.S.錢S',其餘供囘業主,免沐利便,近
,梭,雅潔tb家尾,式萬4T-V^匕;a元o闭秋紫
▲ 5喜十定街弍萬二千元住家嵐,4,:冲可出^
HCAr 一百sfi元,抵資,.平逸突祖o間沐箱
-> ,.血在本坤菜舗連宵業毎:《».意四千六百元前铺後
居有生意做有尾住僅二萬九千元抵通薛屈住
A二坤瑰箱在興旺大街短B生意百艽十元】萬四
開股另在富士定街麥箱毎日*1»:白元價11千九
血近喜士定街平親尾樓_..三超房樓上三八光爽睡
房新馆線水喉一坊七千九
A菜俊近洒房房毎B生意百六十元新式設備僅四
千九百-K以i咩情w顿犬8f
丄雄坦堅阁三大瞎新件宅,石米外壤,瀾火客敏
,哈一3 ,个"土幽,詳情IK問加利連市
▲ s咽三睡頃伴屈,環境優类,库内消潔股齊.,
開使一 萬S千五百一K,詳情問加利沖市
A菲沙十二街街角什货4l出顶,毎tH生旌ie除-艽
,利錢厚,舗改另l 一大鹏房:s^ ,加利f^市i
A喜市定来街西式境箱出l?,冲一i5ei,,牛豕好M
坐五.l"五A V生財器具全简o加利速市
<€1區翻裤货店忠賓業《r做A VM兀,Aw地位
h难狩备,開监三战"千w ,战欧元可:s成交
▲资w三5房,內外翻新,地折新洗衣坨衣機在
内弍说一千五,可以現惯,樂卞離坤急讓o
產荣區近城*-利街 一 敏一ll础房,光猛結货,"土
库审房.-開惯二萬lavM兀,向期晚跌K千元o
A晚A埤平M尾數閫.關股,l萬六千;百兀,一
幽三據一3 ,西人業^ ,可.3試港似o问伍翔森
A农蹈幵H;,五十尺街角柏文區地,樓卜三师缀
,樓f連t庫四睡房,收slr离二F九,限地
似已値,努有毎H人息三fi:徐元,只霜現魏八
4除充業主o詳悄理據宗怡
▲近乃路數年新望,六大磁房t 土战八七叫安,近
通及屮小學,ra惯教萬五千九o諫宗怡
Ai:?路火:tl 1逝Ke房親接,五十尺地,2;咽?^
親,収頃弍萬SI千五,業主急资。問效宗抬
A三年新商紫樓,三閣滅位,兩扭一 l瞎房柏夂,
I 年收一萬一千元,開價十l萬一 H-五百元,
A辨提平靓住家,有土據.,三睡房,亦w改作il
,v 倜,業主腿有新屋,截取爐!萬五千凡百元9
僅fs A来區近乃磨街住屋,三睡房,士叱亦朽两房,
瓜頃二萬二千五百元,
▲ s-治文雜货店,年做匕萬匕千元生.激-店主經
10.5I多年,玩病平lK匕千.五白t^,切伍揮滩
燕梳有限公司
代理燕梳樓業買寶饞宇按揭
房產收租如有垂詢極表歡趣
靑草地上 1元七毛五
火祭弍十徵 !元七 :
後園.l元七毛五 -
昨夜淚痕:I元三IP ,
晚安嘉莉 r元三毛. :• •:
七鬼寒星全三册.四元五
一以上依達著.
千手糊全=1册llj元柳殘揚蓍.
力影追魂全四册力元弍宇-父球瑰蹇
腹刀「全三册3元s!,泰虹著
仇路全三册ln元四f-五泰紅著
鍚劍渾全三册三元三上宫琦著
千人尿上下册三元五髙皋著
重隨剣客 一元=1燕山入著
«?計
"wah Sun Book sh芸.78 L Pender s广vanc舌ver 4. B. C.
新到大批
齟國貨品":
i級雞心紅棗 一級龍口滩絲
1磅盒錢萍菓脯 一磅包装沙菜脯
搏庄及桶裝生抽王搏庄及桶裝草教老抽
辣醬油鮮蝦抽.珠江甜醋
瓶庄搏庄杯庄中國純正蜜糖
闞州五香亂^!*^..一
各嫩盒裝私裝瞎装茶葉
江西景f说f^,:「八」. ,
.豕沾批接二律歡迎
新增髦話:六八八、九o三弍-
A乃路夾四十一街八年新潤大住超,有五睡房及水
厠兩别,耍價三萬五千九,先付現銀五千,每月
供式百4^。,
A麥結速夾格蘭,柏1«<瞎街角地段,附睡w住宅,
:庫#*嚴;.、,*<倒1!-萬五0::.
A乃路夾十七!!^五蹄房四年新伴屋,業主目建,地
大有碎陶墙,贫相面積一千五百方尺,連入墒洗
碗機,耍3H萬T,先付曳銀六千,即!H-成交。
牟邻比夾十,四街洗衣生窟,悔年费業額建三萬五千
,4-財器具値二萬元,親後有宽大停車餘地,台
夫樣經營,liK値三萬一千元o