«七» 五ffi星 asrs九'平豐,九tt'寬炎'
喜爾頓印務舘 h附on printing company 6594 victotia driV8
司公興聯
RON HING CO.
227 KEEPER ST, TEL 633.4^18
CHINESE TI
Friday
活活百貨念司
竿賣懇
Vancouver Downtown Store Gnly
雲哮市中心蔬楽部一問铺寶
ON SALE S印t, 2, 3, '4.
Thur. FH.Sat.
九月二 三四 星期四五六
蟲害治
捷《^-旅,&社:
BLUEBIRD TRAVEL SE训CE LTli.:
棚E Hastings, Va" ,郵裔P.". Box 2827 .
6沐8,咖
日-^九六 另遊元百 計覽四 宫O费十禁
津津有味譚
讓,,J!:tl,s^:「.:::「亂H一徵餘一「,
南 瓜
醒y楼,^ .^4rs亂奮收,il^^w枇s^、
化.fr物,所d-少设進食*港处^益,大:
葡,银宜。...::「」「:::」,「-一:,「.一.「「:-:「.一
家娃汰w法:c 一 )愛吃甜免的-、
可以將.w瓜设,切成寸許小塊,如瞎?^";
免,以常;5心• ( 二 )党吃诚的,「„..,
一s,,在湖^抓,,仏1
香葱同资,l^作菜骨o,(三)經濟的家
嵐"^:亂l^瓜切,,i蒙:一::i:资败"聊
布香甜滋味. r
顶植.s瓜,*?足輕而易舉。la人常
在ra阅w」,隙之遮,或庭院之中下極,都
能結瓜,脊他和砂礫地p"以裁丽-o據有
-,格驗的赛人視"凡&砂礫地傻的品贫
比效極在肥沃地七s:口加械r.f *之無不
:凝,爆i^1 :t薄驚,缀s一一?s一.
,,*^中通的屋宇,<_!^^,溯設^閨,
蹈內空地數弓,aiai教何i^.,,0繁瞎錄
难梗蓬延到扇頃上而,劳i^1,,,開花,
|勸观脇^瓜^^^恥;||3|账1#-
要爬^-去卞能摘到o .
.,:,南k凡l搏b多,,现.在簡豕分述其
」-;…」中國ia^il 惑w:「.:一1一「
種,瓜朋極小,m約一 lllil斤,扁圆肜,
瓜商平滑,嫩時色綠t辨後成緒黄色,
咏極tf美. vr、-
-", 旭痕南瓜:i^省1ga庫波,,瓜向有
凹凸傑滩,滿佈ilf點粒。通常作爲案
"如偶品,也1^作成菜肴?
p2-番瓜〔.Kiil費州湄潭,扁g形,
m,約三.fii斤,臍f而凹入,:.s瓜有屈子
r一il百」-
膽鐘:死取敬靈應^m,
蓝G
i,」J界4则謂」&連r.,、is^被恥瓶.^观的
老翁,後邻賴 一 位休班的^rs:教屮z o :
類似的昆死不救艰冲,旌贫在上演
費,-額己违划漠不關。的極點,芥哲
爾邵數年前智察招開T閣一3屋,难去錢:
現一 p,匕十五说的老翁l ,坐在賴上,,i^;
书、數iw小、i^l老,if %踪.1,,,無,人,彌,^隨
.沐國s赛港一
, > <香港有多少外诚人衝^,?«^14- 一,個
f趣饥n遛。據入民人s!!银慮,k紀象
,據拷香港的外籍、士*,1:錄逾,..=:十^
,山於香港乃t英國的殖民地,因此所
指的外國<-」,並不包括英國入在内o
曰冊1lc沐在香港的外國人,除如上
段所滑的英國入〔約逾八千入),及駐
港英軍(九千至I萬A ,其中八H:除八,
審泰A居,银國,一一l艰葡s^爽瓶
共有一寓三千餘入,此:^ ,各國來港艦
隻水手fpK,亦不包括在內o :)
唐住在杳港的外國.-,:f、英iif人l,.
多,約有四千一 百餘八,次爲w菊牙,人
約有一 1千瞎.< ,日本入一千,四百歉入,r
菲律教及印尼务七百七十,瞎入.,徳B六.
「」一「"一,"-"^?.〃」1"-」;=^一一"】^;-:「"?二^5^^3一?.^,〖"
百 一 十餘入,荷瞎叫百八十餘餘入,法
國gl百二十餘入,k他四十接國家的人—
其餘成家均泉國民瞎港,數字山二
人3至l一丄ll百》-不|_^,大,部份都是在
三£干人之問:<=!
, 阿范汗,亜拉伯,保加尼亞,埃恶
战比亜、伊拉兑,黎巴嫩,w洛??,冲
一繩,羅H尼祖,蘇丹,的尼波里,突它
一西fof及滩聯等頃家,以前,il3f數字名此
等頃籍八十辑住在香港,l卻在一 1^六
:4i年暴動時〔離,港iw f,蘇聯.A居港r,俱
M诚仍有一 1©^^台欲:0:,難逸住質,)『
1^、港".:,.^俄數年前曾有百多<^住港0私
,,較大之顿家在香港設,山領使、館攻商:
手總1
."番港在外亂s.vilft稱篇^方N-珠
,自然吸w外敏人划浙继覽或」i?住,他,
們申請,朋乾溜,,需首先il!:侍人浪入缘
,.寧筋慮k淮,邻一常如有.一 枝之>«,頃在-
港1_|<朋居留、作一爲香港的属民,並.^困:
雜,x有特l情形,.香港政府亦會准許:
在港居^ • 、ss南戦六不駄,年前便有數
以lq計之南越女子,以i5病末能在國内^
凑5^涨據%丽,溜凍均糖准封港唐留。5
i外國入在港3^ 年有亦w加
:一f i"為
徵「o,簾来雀i!
-;!I^多世界;f^細小顿多r亦i歉w
数的公民居住在香港一.巴.西,徙*^ ,匈
---沐,藤,叫复昏番i
上有乾多瞎宇齓堂+-1^,供舉||香港粗通
的,水甚蘸-91l断iii"4額,^邻:,仏
闭o在g港复igi^!幾問工g?Mi作liis術一
品,tti彫刻師傅人卞疏谒,越來約少f_
廟堂菩薩有用粘十成坭甚至免做g;
r:仍以木鹏.居,1^,.。彫製氺菩a-wi傅,r」
lJ-利,.:黎丹思坦,蘸爾瓦多c.曾顶.j溜:衣領非i^,、他t楚l^、瞀要:r昏i取;i&l
足球赛與洪都拉新断絕邦^之小國)及 一 彫《^,全憑師|落,發權親世1菩瞎§一_
西"等國家,香港\口班已多少得可憐i他的心;s.了v部纷精製木菩酶,,.塗上;
,居化在香港的,.數,更是有趣,句個金,水。-
l國豕席港者僅s; 一 .:< o , .- 一 > - r 土」
新土庫出租
1成.l鹏瑰,欲房,必與&冲凉诏,
:;;代人招頃小孩,加ic糖难5ii〗
中西飱館連實業s覽
位s; A市p夫坤,松柏报匕ft十二偶诏
则",^打偶稱位,SJ抑內外效昨過1印^
之久,保堪招典齊全,木入在瓊附敏存
廿瞎年之久,lp肉入力缺乏,to有i
據來面说o::
Central caf^tBS4f. Ashsft- BLP
PI 4a2a4頃
屋主自费
十三年械,1 , 1战:欲,
聯!w車房,近巴.r站-瞎s畤w括
二A五,o六l!l Mats" An,
什貨店宜誰女收銀負
木店窗精汰士 1名印錄山廿".^必,.s五十
战,如S劳幫站3S213S
E
鳴
七.,h右充H5??^沖鹰费,
,住宿l^博彩金o
每逢通水,本公司抑打車M
往將城o本公可瞎荣ss通
5 EJ卜:,^《〃?:丄站w節及塌生
庸由十:::呢始,木公2:豕據
雙去瞎效,tT用每SA.?l化元,
"祖w來M據賴,;if裕和怖衫金
o沐界有总,賴脚效本M.;S糖
^争必成屯lii接沧:
大—5
錢
ste- 614 .^510 W. i08s s广
o芸晷Eaton.s ( D亂i )
TEL 637.2884透
卑崇敦啓事
:奮,.胁银衡i慎落sss南碟總皇
Ip,illf ,廉年選任以智一
i ,氣夸卧年舉魄l^菱-^r:不能膚任丄
恐有抓征i?si^:Ai,"至„^属二:_
九七二l^嗜之新任職s渭舉時,切勿以
弟之名字s解豕者,弟 一 意恭辞一切任
列,位麻糖Dn^g^ ■
發洽或is面教^ , ,
,-Holiday,Cafe, P..O. Box 26 Parksville, B. C.
中西餐館出賣或租
全年虔意七萬五千元,架牛各樣時代化
,有冷氣機,.因,^力缺乏,迫於割愛>
頃amboo lnn,,couleng \lancouver Island B. c.一
.、 晚三三九r二l一五oo
SB
盡sp
先,者亂裙i?公,府君之喪經於九月 一 日在
:klB^邀,叨l-圃體宗親戒友恵s賻儀
花B親臨i?w素車隨送离i^降始ss?存均
感謹此哀謝"三
is^v^^簾tk
、孤女糖瓊
厚惠芳名怨不脏列
:,::..J..英敬,.i柩寶 "
上等黑肥沃坭+i ,全部ii楚:5便铺植?一
,a泉sn^,顿oi截於蘇利K ,計?
爲競赛,壤之對面,全依僅一 j萬五千元,:
物業交換與定鉱還附,均予者慮* .
電話581475B H兵h G『ay洽商o
Gu一f Realty Ltd. 93S9 Scott Rd., Delta, B. C. 一
58二差
境靈佈道太侖
----s^^,佈,家趙世光牧師主領;
培靈佈道
主日崇拜
姊.:應,:九月七日
^is.i哥lpi驩拜繫.
豕est 1袭h & Hick電話七三六、五CD弍1K
九月三-四、五日星期五室报助日係晚八時
九月十一十二日星期五,日毎晚八時:
九月2日、,f^二日、1,《1丄午.1^二時■
斑期一!!^u-八時、
有大汽車旅儀掛寶
使在匹A迎禅.通(peach一and, B. C.)在企
連打Keloia及片的頓:p屋icf之閣,距
雜企逢打十七英祖,有二十四慨大is ,
內有浴f^他,范賴,全部鋪加,r有十
凡個頃乾奮激r 0^有11大斷泉還> 附.
.設拖車屑場ri穀滔油站,瓦,燃料站
,什货店,共估面積十英玖,不主人因
病:,耍將生意出费,,全盤生意迷资粱,
取徵二十 一 萬五VM兀o Mr. Howard至lsop,
Bay View MQte一,.R. R. 一. Peachland, B. C.
ph. 767.2差
.银膨佑宅建築家自費
三腿房§1^樓^1>|聯屋>-並,土庫,週末
午問至卜午四時開放,位於525 Ma一kin
Ave.atAtla_llic ,,晚問電話S27.5372
治商,o 一:;一「一l
廚房泉齡is^,爐H,冲奮房及車房等一
,位於3十T街舆乃路。賴范三二七.^"
o八七一 r 一
▲喜:f-定堪近.唐入坤,前加:,舖位,.w.:
-上有三,l房住所,,铺l化fi.^,工5f.?
..,H:租三百瞎西人業-H^退,,耍二一
萬八。,. ..:::H..「二
.A菲莎街商業喊,菜舗連piciif下Jri
一 一據房件J^業.t:nr住,银i.5i屋現5..
1百一十元,:政府准在级,i改l三w
布新樓,耍二萬七千A〕 - 二
▲冚比疏雅士街人.息崖l月艰租三百四
,在一滞尙疏銜?他闘&4"四尺,1SS
一百廿l尺,接近徵ffi之柏义區,耍
惯二乾八千元。
A緬街夾il十九街旺地菜铺出讓,每年
生教約四萬元,Hr租百四,有三年枇
猜電祸木錄224.5033
頃elv Feng 879.6111 Montgomery Yen Ltd.
,鄭一光益謝啓
弟前日改手臂染布肉辯,入堪約瑟斑院
鹏治,在院朋問,得激榮隔據堂,海晏
公听及各親明班友•親臨淤問,並贈我
生花菜私等高誼瞎铕,銘瞎五中,昨,
B平*^返家汰養,未克踵鬥致謝,
數富,以申謝悃o
:〖;薪住家屋有房出租
4.八街束近袖逝,合単身女子,f«
半後誦鬼k七n、六三八三
.什貨i宜請工人二l"
宜糖長工二名,欲丄 一 名,如豫者請來
而議o 34第D音bar St, Van.S,
w?樓啓事
九月六日(星期 一 )至
九月十六日(昆期四)
装修休息
九月十七日、星期五)
上午八時照常營業
敬新亮察謹欽敬禮
參1土庫两房出租
^於is t 28 Ave.如意教m跑87B42s
富o
i^華埠新屋房廳出粗
新熳IE房,蹇鹏分租o毎日上午十時至
H;:,A睹電話二五SL、二 llll血
i雲中文學梭.
招A級,班生皮1年欲新生o资拘宽括
^矛二,1八五I 二六六,五o一o
八Alll〔?二三三五二K五o三九l
褶w5b袋:s 1化o LeW ,• Co. 54 E.
Cordova如意者糖來而湖o
,西霎埠住宅出資
血於好饰赋,各赠均利便o
金龍酒家出寶
5-於沐亜板汝s:旺T業坤市.e.心喊,每
月生意目將 一 离元以上,说闪人力缺乏
股识急耍鍾蟫,特训6虔•有熏紫糖來
面战*
The Golden.Dragon Restait Ltd.
217 Argyle St. Port Albesi B.C.
动ns" 723要l势724.620
金門後廳新張嗚謝
水鹏設於頃市成幼,門牌一 七:..S號A
,現在業已竖修完、& , rj於八"十九號
叫張,經资屮西松菜,,;s效屮"c甜親々
好,堪附鮮花傻拜,以旰都to,妆躬臨
道賀,ta此賺情"意,-敬領之駄,不挤
銘級,祗因新強伊始,無解一 一賴s:迈
* ,殊a;抱歉,鼸糊教苜,以5.謝悃o
.並:祝
前途康樂孤雄從心
金鬥松鹏问人鞠躬
一九七l年八月廿曰
木狄瞎资.-各s片a!
審沾此袋 一 £針迎
食堪治各種害蟲食执領脾照
禽根治各神害虫淤底鉄狩清除
禽免毁估奶资檢保狩沐意附廉
余七折優待十天mgs4 3達
釈季旅行膳
麥银來回
74