北美洲針灸學g^,
梁鼓
.遂A',》 ""
4加6' Fras?r,'SW Phon"87Ji聽
V咖證er瓜'B. ('近t 27 Ave"》 曾蹈英,美v徳,法,日,泰,新西鹏
及阿根庭等國翳學界獎贈
中醫慷式永祥
統理男赚兒科M谈方脉
現寓:片打辯束A二二號 電瞎s二五四、六三z:九
.職'r-' , ,, 鹏ard M, Cliow&Co. 'i咖East Pender Strnt ^^3时卵ver A B« t
,JTAHCOnVER B« Ria Saftir赵5; — S印f. 4 1971 age '^^,^承^!^ 卵»
六期虽,讓四胃九年,
肾哮手
經應喘足 衰展咳癯 新痛耿瘅
中醫張鴻和
!^國醫學院淨業 #在香港行罾二十年 ""現寓A四弍片打街束
豕門教授花藝設針,長期班.'有執照票
據..^ oi florists,..養Lonsda一e〕 Ave..
;Ni-rth vancouver;』.C. pho舌987,9351
:,接大.^i术工程嫉:sij徵屋.,
i蹄
A^類美術廣吿招牌
S工
.價錢公平_
2
.^1^幼食譜精研
31,1大籲小酌
oi :地址。dt;打束街一 o二號
H「:rA,v :1豕蕭。一一^^八1 , .1 O20
1
格言.
",大丈HliJt荣志向,赏讲一
,件A新jf,能欲的t,-
一l,少;年入is使著T苦則志定
l一l,西夫i;汰志r'便可參天地
,四,^,,不#^>;亦不龙??、-,.
,豕-1bl^無l,f-?^抓不l志
杀
添鹏族说,.^勁勞,造鹏..<努功,能商o
孤都逸間欲雜t路 ,夭心何忍折s2t袋l.
哀謝
先者^瑞允字玉碟猇永泰窗公財君
:^i終歉A:月六日下午 一;睹gft網!^應
gll撒谱妖齊禮出勉歸土l^泉伙龙i邀
衝t:「s&JA3齓體宗親蔽友郷亂亂sim^
賻馕幷親臨孰魏紫車隨送商該隆情歿存
均感識抓哀
未u入徐氏
孤孑慶光慶泉慶强暨
:、,漏懇,駕
恕不稱呼 ,1
^如有差漏
,5 (賻攝;),窗玉棠三百五十元,瞿宜,
ii一一一:ii i十K,齊豪志1:fEf i!淑l^"览
恭榮?陳廣財瑪鹏t家,陳安,存欲同
廿元,黃佳,.li祥ff什元,陳玉棠,-郎:
君植同,f-五元,李逢秋,,股鋭棠,i资
游,緣溢作,林允贤*股叫嫂,1ftli「
♦林金经,朱紹说,朱鄉徳同十元,髎
.B.霖蕭風碧同十;兀,陳鞋生』.'
十元,洪計添合家,李發立,洪iii。
十元。
黃顿超,一陳鋭光*黄少榮同五.元,雷連
水s婆,、:ig氏,挪宗祺<1口家"纖進,歡-
華伯母,货飽现,洪暖觉,徐兆珍一"嫉,"
歉舰、劉滿驟同,梅齊佐;^i亂坤同脏
界iK培一,:fsJK,陳涨煥齊:,ss&①一"^
:C以上w元者)资孔阜黃忠傅每一:一 1兀*"
<素車)何廣,劉金活,洪瘰球,*
:劉炳;i ,鄭今後.> 殷奕釗1焚惠昧i:兆:
沐,陳桂生,李顯榮,雷遠志〜,iiiill尔一
扭a會,.李中立,f紹泉1雷暨既,.磨
源,朱耀據,繆爵ra ,贺錦现、陳替,i:
"梁英廣,郎仲謙,方法,林允贤"郯
仲堯,繆溢佳,jl^腿添,乙酉,忍林,
繆溢衡、時新公Ii-,孫昆,李結t〜I^Jlls:
成,陳科,吳官權,黃焕成,.鹏影i夥
陳仲滿,羅弼傳-雷燦,據式,i^h衡:
、陸啓燥,髙泗有,黄森,洪結-^ii
镜林,瑪照,文腿争校,近金醒,i炎i^
傅,黃華,i泗,洪志昌o
i & is EUGENE OtlbEAU害& MRS DON
iER
•(花簡〕飾惠卿,,洪嫩球,雇顯,
汰」1.8S韶,洪酐添,何遠鲜9 w金培母.,
粗一//#:,炳#:1直,,,冷魂,?,梁?^玲,,-風錄:g
.銷,Ja余錢,,接艮实;.,對滴瞎1.梓.《»2:^
關淡>:徐強"新利银界"is5^"YI陳01^ii:
黃赛桐,"李結,宽梓桐,举松源,大家
嫂,寶乙酉,林兆光,都恩林,,伍淑勤
:一',衡Bli斷忠議itsilt卞魏根.〕
.'黄樹坤,諫幼,蘇竊倫,親紹倫,瞎
宗班,雷連伍母,离容,李順滿,朱宏
一叛WS殿貌I雄氣塾齊,墨,A蓄一
暨瑜,.雷招裘.,車詩平頃合作財r朱紹.
泉,瞎炳申,鄭君權,彭木,雷贤邦
朱鹏徳,雷維,雷錫元,振典公司,亂;
啓燦,篮嬸,繆金棠,黃國溜"宙錦琨
,周惠珠,碟弼泉*黄國良,林金發,
四嬸,翻+樂,贺焕成1跌&&,祐運&
麟,林亂權黄煤根,曹si、李偉彬;一-
,陳虽漢,黄敬A .!繆中林y鄭明,.H^i
鲜,胡癮寧,蕭鳳碧,林鄭雪英,陳恭
,李西成,黄乃新,贺華i^t母N陳孔屛
,馬桂全,雷金廷,荣炳應:^谏农光、s
Bi炳華,何榜,i子嫦,廣¥銜,典免,
好,翻沐,陳養,赈毒5^,,,i^ii良,攀
s ,錢丽迎,吳容加,洪亂啤",.亂根r"
羅紹洲,林昆連,祉籍竽,;f滞,l ,逮
猶i^縛,添漏滩ss鄉,逢認
雷漢麟V古康,i ?李i澹i.J?凌喜,畜"
麟ra,吳結^r-郭,敬,^1^號,嚴t
子成,黃惠凍,鄉义,J 李顯;-
ffi^,顿爽腦懇®潔纖l墨"ij:實;:;
香欧,陳战鴻,'雷遠志,黄s- - i炳常w
,贺恩源,緣溢佳,鄭堯,陳練,據廣
財,西樹彬,劉金活,澳仲滿(以下銜
合家i扱棠,李文偉,蘇祥,黃沛蛟,:
據針全,李炳,鹏健陸,彭爱田,羅深
脊Ai亂ir.^一^iiw茶叛齓f泉.t龙.,i
李械搏r挪官池,燦林,汆錦成都煥
英,均源,緣溢衡,黃樹,何廣,鹏牵
策,脚榮深,吳官權,鄭榮,何瑞文,
據針成,贺嵌佳,梁英廣,洪樹芬,资
惠鲜,,洪志昌,李流秋,黃沛衍
,黃焯森,fw樹桕,陳桂生,方發,黄
堃俠,,節軒,f资费洋i劉潤拳,《泗有
,n贫ra ,羅祖泗,梁英華,黃靡森,
黄慶培,贤&宗親總银1羅少洲、
要&MRSE舌ENEDIMAU
MISS HELEN C舌E^Y WOQDWARD-S PRODUCE
DEPT; DALE wo舌& FAMILY芸RRY: JIM芸E,
GEORGE &【AMILYS TOMMY &ALLENACiN
i舌s BENESLENT ASSOC一AT一芸
BILL LEONG要& MRS DON FISHER YEN GOON
Teo舌Mr&M『s BobleB:Fami一FA.:.
H舌shing Athletic club. Al一望Koo Mary
&Delores
:;:,.14.<^畢業於祖國
:一「:曾^1i城澳門
香港業罾弍十餘
年專科電針療法
-治
半身不豕
外據傷寒
*跌打験骨風濕專家
?:風痰箱膝半身不逮
式
卜中風萎綜口眼歪斜
四一:「..
風齓,癱澳手脚缺力
鹏骨痛瘅"疼痛不止
lw瓶歉袖,:遂節走痛
申醫楊恩獎
■廣来保元中整s科學校畢業
曾任國內醫院善奮罾席
統理勇婦兒科
:據醫心肾頑病
,理棒泉林比亜德
髦瞎68Sr6806
Is
,
5^
食家椎薦遠勝苗我宣傳
喜筵壽譏隨意小酌
晚飯眘夜豐像由人
1jn趣&5:家郷風味的菜賴
i:书T^ 一雅资共賞w香樂
feEmul:親友圑聚的樂题
知己談心的雅座
"正ti菜::后料有别
式式驟穎與衆不同
六七If-七九〇五八三匕
三八七九1-一三六三四三獎
六九八一二三四八 三.七領
七四七五 八九j八八九九i,^九八司
八o四六 九三七九三三一一六九九公
;三〇九SI : hi三三l!一三三11 1】弍式本
二二八 一 八名 到
六九七三廿 ,,.票
三l么f二三獎八.七o三三九六一!I五 一 彩
:......五八o五九〇九五一三四獎
名名名名 六.三七tl ll二!一七五.五八中
一 一 r 一 三六九九〇1-1五九弍 一 携
獎獎獎獎,五六m二m七五.四力五:七瞎
頭l二 =1四 三三三:三三一T二一二l二11三
/c/
砂4,
肌s一一】
咖m
,,潘港樂聲錄音
,,,〔,唱帶公司-
_ J腿一八錢敗
庭试唱機,;唱
目ss^簾,函詢節奉
9
■
1
過水問前頭f絲g:鹏
前頭有洪水,無》-敢渡,耍間前頭之人一
,水有傑瑰,方能敢渡,鹿尾拓補丸,
可能補氣補血,,强壯身胜,可l治夜尿l
過多,及風汰毋痛,軟弱無能r手足困一
继,服之功效,藥到病除,如未胆過,
多不信任,如鼉水 一 樣,若有痛領及新
友服通見功效.^.力爲介紹,,方敢直按來一
賸,涨有美國山旦寸埠,周應源,墨一
s市古埠李it斧,菊國未市加p埤,鹏
維新,奥地和埠,司徒道芝,k祥,4.
忌利卑黃世保.^^亜省山寸埠夷國器,舞
iB阻缚脚權• j^華埤梁寧-jK腫,馬
廣榮,伍善,.^ i?應接,林普安等服鹿一
尾趙補丸見功敗,r:力l^介軺,有等題詩
恭頌,力行蕃舉,公佈於社會.<士 ,可
餾令病者購服♦股離痛苦,迷律掴點,
有幼於人♦鹿尾,補丸毎盒十元o
屮國莉房通訊處s」
ch舌g Kuo Yo一k芝勇,154 L pier St.,
|,腺亂街©意:
H 6
貼
加
鹏 6
肌S J Ms
装參鲁
i i" t大小i儒一
:遷r
i卿T
T.
-片打街来七十楚號i豕括?六八s 、五六五六
太平洋旅行瓧i0gi
代
各種香:
大小光顧一
九號裔化
i發行
々
{班械利錄.>短
统瞎豕好入li.e錢
諧梦§刀好*爽
时 跑的市打扱刀*傻
_1断幼裙糖錢效鹏*夷稱
,,d? p刀仔,法通
fv断勞等和器ll
爽!
中一
鬆成非獲
翻新塌毎一
WPI新F禁:
is注意
考.《.各暨《|拥玻
豕M;人li刀機太劣
B錄印據圉索即寒
8
,g
鹏
信
司l
咖IM
新
西河紅棗
四川搾菜
登級津絲
海味鹹魚
瓜菜種子
黄立
十八
中國瓷器
男女拖鞋
草織提袋
i器
好用具
一〖
一s
』l