:眾:
-卞.:
CHINESEjTIMES^ TANCOOVER!»B,a Tuesday S印t. 7 1971 rPag* *0 、jfft,^flT 藥七il
式期疆 H七月九 牛豐"H九蠻5C炎
VuU90UVtf
668 Columbia -W柳Wettminitw
DEPT. STORES
ANCOUVER and NEW WESTMINSTER
Canada,s Original jp^iscountDeDartment Stores
旨宗一唯的卒定必目價
奧林比亞戲院;
OLYMPIA THEATRE 2381 E. IUST跳S
、
3*<銘道好問,
捷航旅、好ft
BLUEBIRD TRAVEL SERVIDE LTD. 腿E, Hastings, Van, 4, 郵銜P. 0. Box 26427 范諧684'86》8
:夷電諮行
,714 MAIN ST:,
227 KEEFER ST" VA咖UVE",:B. c:i
奪金名園海i 沾载師口昧號 批腊稱鮮碱趣 接'腸製肉魚资
,訪英雄相4="
S5述如攀諧
::,:〈失::纽、「似一「秋.t虫
贵,瓶赛菊阮齊」,iA正富陶公
何須恨 A行在其屮
账j^舉戰維蜜露觀ftB訪英雄:
戮#|11歐欺,械,,<^郵寄、
寓片i:街束一 dx3號新sl旅社候教
t^话:六八五、九〇六£
霄.,,吿
先者謂苹新號濟错、i!is:4府君廣来台山縣
證爽„^.^银膨潔一一:九t. 一 .:年
、,w三日t午四,仏雲i-屮央芽院逝
「:碰.,1^,一聽*£|8^-^伯贺等隨
:〈It叛iffi^询含冶f^载^服l顯於^月
,.、M日";:虽期3 ,).下萍:l::時假座暗币黨
.叛儀參泉板歉,i^is1^蘭墓歸
f恭艇
一;〃飾赏曹*|^磁=^,(「「「:
未亡人林氏
「孤子伯賀一;:
孤女洪好
:「::一r": 一:男孫::立惊泣培立光立忠
-女附黃振f
4.:::一媒1¥」霸,:「",..仝泣吿
治喪盧,V4荐E. 21st Ave., Van. ID, B. C.
英吉利士海灣區住宅
扭問服,五^3?j^wl,i:於激揮審,
富業*五萬元可3交并0
i纖ii爨:..
,穿柏文擺她教,l:湖洒难rF^.f :三尺,故蘭
,委瞎,好T^siJ-泉,祖均自已門戶。
展瞥4r公亂,區住宅
:n?抓維Kiii讓决tiip1,^.
;,^部改建"11^交定銀1 一泰二百元。k
養,證暴Jff,5243
:Ron iilttd Ltd.&26iL
乾洗樊衣條生意掛黉
訓練资现工作、,l定銀五千元,其除適
窗级朋,與後-列洽滴。,
Box 139, Gold f r, , C.
,新土康聯房出租
螺激M^箭li^^燕ffi:廉房:;M,房等
,位於s:十.一 街aiA路。辩冗三二七、
画薩画,画.r
悉lli处,li嚴,l郝;「齒,卜庫有
.聯l房車房,近巴.r站,請隨時贯話
—(1、K五五,o六四一 -3023 E. 6th Ave.,
.土豫两房出租:..:.;:
位於165 E一 28"Aw如意者^話876.4298
沧商o ,
,什貨店宜請工人一 It
宜箭長工一?名..,if丄 一 名,如意者誚來
.而議。,3496" Dunlw„.st., Van. 8,
新盖出祖
-或兩腿勇,跑房,廳與及冲凉房,
另代人招顧小孩、如泉者請镇話二五五
新住家屋有房出租
+八街東近她街,適合單身女子,五貼
半d請電八七s 、六三八三
:雙聯屋出寶,:
位於一,.八ll三號佐治街艰-...
爾話汰3.9379?預約*觀。
「,,宜僱l駛員
毎虽期一:1至屋期k上午八時至下午S時
::.中两殮館出.寶…
.s於、.vansilver hlanil .窶岛屮、部"他點通
屮,詠脇完善、儒胸如有意者_".瞎«話
接洽或駕臨而議。
Holiday..Cafe, P. 0. Box 2B■ parksvi一le, B「.t
「:電蔬:-二限八,六七一11四:一一.
招务級揷班生皮1年极新生o査詢電括
六八二 , 一八五一 二六六、五o一.o
八七二.. 二三三",tt 二-h;五.05三九一
「謝
先孝度公i世府君:之丧荷暴黄氏宗掛
絲會派員l理赛l!-,, 一
又蒙
各國體畢校黨部醬各宗离戚友同志患械
賻傲祀桥liffiF實菊德執魏i隨送薄
誼降锖歿銜s-in^謝,::
:::。?.,涵,银^ 、.振膳偕眷同叩
瞎堪芳l;恕Jf備載
▲喜士定御近衝入埤,前面兩舗位,樓
上有三l凝住所,舗後肖十敏十H場
,H:粗三百駄西人業主退休,耍二
萬八-,
A菲邻街商業5i ,菜舗速赏業,银下有
一 一柳房件所業.t自住,舗後小屋现粗
一.百,一 十元,政府准在該缺改建ill瞎.
离新质,虔二萬七千h,,
1瓜比區雅.士街人息尾,月收租三節3
,,在商尙隔街肉,他闘fir十四尺,長
1百廿一尺,接近&宽之柏文區,耍
徵二萬八f兀。
A緬街夾s十九街旺地菜細出讓,每年
生意約四萬元,a-租百四.-有三年批
猜t馮本齊224hws3
頃en.Feng 879.6111 Montgomery Yen Ltd.
月生就目前!萬*以上,現因人力缺,乏
股來急耍睡举,-银训牟,齊:.v有蕙紫isw
面邀」.:..一:二:..,;..::::
■〈■:,一he"GO一den^iD『agon. Restaurant. j.t_L
217 Arg妄st一 pes A一berni B. C.,、
歸甜"7i3-864r势724.4320
津津有味譚
滩存仁
詞綠;「<|«影匿."〕.二:;t一一雄;哦:、「〔謂一
南 瓜
,泡瓜.5处熟谮蛇燥地.k ?-産物,f"
躯瓶格w虽衡高温lm乾l v能i^逢到多雨;
纖„他,,蔽货就大《«#,!.^。.祉银一.
洋j帶,嘲瓜^;-数足卬设他,爪的外别
德大、口g:机劣.c.漠餘屋奠菅衝购ls加;
:,可是亂齊不糯r^:品il胆k.jll一。二lil^一s
i^?SB,v:還;^s.w產品r救赞sg而有「:l
股"A猫,迥非印菜品*所能及o」
南瓜"有祐麽l5极坩途o
南瓜的杉式,各慮i同,^數竹偶
.5„-用?.0\*肉贺較粗,f^i奮y;^取
作親货之用o
,哲時大家庭的臟臂之上,常放許多
.侮苗,.其服l?s,询摘瓜,f.多,.!?究的.
的南瓜;先將內邡肉OT?曬乾,:s供經久
,陳列,可以臞年不艰o 、
!^末民.切的&滿械吳县顺,是近代
a-wr小酒,日木.i^IM爲椎一!yifs爭作楚k
T松,伯,梅,菊.c等花卞ii:,竊多的
就处?|傲淸供亂,,,,圆屮歐>^:诚寒一1一友松
^梅之外,必^15^佛手w.南瓜、i爲陪襯o
、tia^;-的ss^掛,-就^r^、4T形式的
。奇;s仔状,说爲大、舰。,:
西,瓜
西瓜处pf朋恩w ,以前我曾經畧ixl
fl過,今特再撰文詳細,談f談.
西m,是澳特從西诚昏彩、,故名西
自。:^k奮w亂泉?8一般瓶5i:脾"德,取
六朝時已發现卧瓜引陶宏Jlt收紀載來作
!証一 r:T,恭有^厥ln^^,-^泉,,
即此也,盖tjie?之先.瓜修,:ij入浙來,
但無西瓜之名,未遍屮國取,?」-
台灣古風誌異
:v:。,本政府i^ j ;九r逾变,應通II:絮
,J挫4n》設立li時fei^;s^月i一,
一.:l日開第 一 恭公判,审後依公吿接,A ?
被柳者: 一 千九百五十Aa入,范判後,
處叱刑者,八百上.^冲六、.,有朋站刖者
,ra百n十三入i it政磁J;齐1 j百,?l七一
A-;,其餘則爲l^起訴處分ps-無罪者,-
日人t內侨s郎(法院檢察宫)听恭,,
台衬刖堪司法政策論二之一--l九九頁说.,"-
r此次全消芳革命巡的利s-迈1下六百:
多人屮,處死利教超過千人,s^屏截
判史上未货朽5„^大*件14但公氛h则
揽八六六\,矿知其内慕如何耶?,,
r上」,.「「
一:!5S富抓激斷R^龜
述则之屮,败跳空效富剌.淑注r ^
银i实^t:一::飛!w願變r:;iiil"ffi歉繁
成o. ,"-
--語冇.^日.1「插翅si,涯;;:ffl^,y
",尺不必r一/插翅l」,亦可翱翔天空,o這一
就龙,跳空:,是巾跳傘發展出來的Kj
i你從戦你"天空的飛機跳出堪,向
地球,w速> 降。你的符體在空屮作出怎:
枝的流線朋,决定你的降落^设• t^後;
到達l 53廿至二百哩的g速,這時,風,
的阻力將你i持在:糾商设"J,你ir以一
。泉恥齡籠敏一一一 M
,或者s瞎袋微微轉一 錄,可以傻t?^
i^飛行方-w o银瞎;.^巡,只須JW臂&近
身體湘~^即可。你^以六十,時速媳總
騰g账lT袭良SH中一o :盛攀:「「「:;:爐一
:隨蒙I空懇:i:"乾贿潔IJ;亂ll-阔
o例如在英國,就有十九肌ai胡,的.訓練
跳傘的俱樂部,另有七所孤欲忭齊的挑
汆機構,全英共有il千五l^,4^珠空冢,-
怖們的但樂部魏塌 一 個總祖織,
,,跳傘膽響i^霊敲薄秀l嘉,
圑體各神"gn", <t爲自山降落(包括花
式飛行)w很確,陸:w檷.,,陸點虽一
偶特,的大坑,狞滿輕鬆的砂及碎屑,"
,nii,i人不怕跌断腿。
;一:」西i^齊豫li:響,,癱懇蕃收跳
精巧。降沐傘教本.r.與軍币的1 w ,
龙較小u, ,,E3,便,擴辦。,跳空,家最瑪想的
:挑e,昆s^^船的蒋lf^傘改,mM〖
T,sa;i^値港幣l 1千.,^百元o但在使用-i!一
極;^M极的跳傘之肌,,*„:須完成;.1-十次
從,抓發纖y,iM膨齊iiisv倾,一
-痛幕級^挑傘;,名叫r雜冀J ,很
雀飛機,能隨意m亂及、失她(停.JO 。
,M瓶速度可s:胞抵lt^沐、,,哩o".
A空-豕Ku殆撒风第:i,ii傘• n^」個
预備傘比較小,緊扣在败:4、寓,大傘失一
班,一泣叫小傘開傘索>:?15" 一來々^i?.
就張關f o f如大傘總結l^l^開,.^,傘
力可聯合傻用lo ,- , 、,2
在作正大,vy山降落p^,"跳空家帶
涵艰.p謹繊窗聽n^彌潔纖離
o 一l千a^的無陣礙高度1 ^is擦w 。「
跳空的 一 倘&相,名叫T,15S空」,
滑.k丄械松汽i^拖,,天空/" 5^〔f一.;、,
o到了天空他木身成rf架,奮,k昏,0
如l^降蒋.^乃可a^去报繩,^?p通的尿
一歸自:謹匿一歸:w
」奮a身試逸l」:、,
:、〖,梨辦跳fs齒〔纖求;观艰,
約巾f:叫的新两人們以爲眞雄i ri迷幻葯
.s?,泉袭恭,.箭f |银§》{«取,
Is^ J,,外加it^幽酒而u o &正的,
泉港l維,i手,紧它的豕:堪,必-4.、是外
1人+所能想像的0-
九月
星期ll
六
型豪,純
,^^.^ ,珍李
晩上七時半選映
李一
王戎歐、
魏制主擴
LIFE WITH MOTHER
姚蘇蓉主唱r你把愛情還給我"
亂塲加映:俠義,a片
审4BJ,4K^ 王合陽明.E寅
,,p ,』汪玲馬驥主額
战伎;成人一元五毛附"生一元二五小眾:血毛
只映三場决,个7败期幸勿緒過
,本公司
加國百_貧.公司
.本公司折扣價時常
爲全市最r廉」
現款交易節is之道
無利息及遞送費用
o.
.陸海軍公司貨價,
比任何人相宜。
貨物包君满意,
、:l不然原銀奉回。
f本AA司18華埠華
友服務四十餘年1:?
二
、/,
石樓啓事
九月六日(星期 一 )至
九月十六日(星期四)
装修休息
九月十七日星期五)
上午八時照滞營業
"敬„祈亮察謹致敬;
m禽战治各種害蟲禽執領牌照
.Lm fr根治各糾害虫激底鉄詣清餘
i^口 4c殆i3;估惯否檢促證滿意股廉
Si .買七折優待十天范話68435s
中西飱館連赏業出賣
位於w^.^夫埤,殆館樓r^有十1 一個房
側而有個舗位,浪呢內外裝路過 一 邻*
之久,惊堪用具齊全,木人在噴陀做有
廿除年之久,現冈A力缺乏,扣有意者
cl一 cafe- Box H Ashcroft, B. C.
phi 453.2246
中西餐館出寶或租
八十:年生意七萬五千元,架牛各樣時代化
,有冷:^機,因入力缺乏,迫於割愛,
如有痛胞欲ic斯菜氣請谱話成面激均可,
Bamboo Inn, Couitenay Vancouver Island 8. G.
馆就:日三三八」八二七五
晚三三九二二soo-
o
R
美
七十4;.元sss來划审s,
住宿和魄彩金o
每逢週术,本公司即fl車肌
ig睹城。本公司"隔荣w旅遊
m巴4,;,寧w打空翁調節及顿生
一别設備。
M 由十月阳始,本公Ie-存级機
雙去睹滅,譯用毎位八十化元,
"as來切機票,ai宿和博彩金
o諸君有意,誚照臨本公司辦
w染慮成宽諧接洽o
天 RED至fflsnTr
7 std- Sw.i510 ,w. Hastings St-
~ ------- TEL 687-2884
本鹏敬龙頃市威,瓶,門牌一 七一 五號A
.15isf已裝修ilp妥,ip於八月十九號
t ,終资.屮西^業,l!s褒.s..西諧親友
,惠附鮮花耋屛,以扑顔&.,拔躬臨
賀:,加此降情厚意,敬領之tos ,不勝
紋:,祗因新張伊始,無暇二翻鬥道
,錄甚!i^歉一,sg驟教首v以争謝悃。
加途康樂萬專3i心.:「,;
、金門攻s^人鞠躬
一九七r年,;^月廿旧"
秋季旅行豳
香港來回
集體機票
六百四十
九元
(遊覽费
另計)
日期可靠
選辦
電子零件
批袋吝拷 一律歡迎
附設修理部
工精保用
祇收半價
堪都六.^八sn二九
氷霜魚蝦
生菜瓜菜
燒烤痴味
袋靓惯平
1律歡迎