蕩",繊^诚^;^^^i^;;j^f^^^^^^
fc^论i;i的;f&A、i^瑶^?;;i^i;-鹏&^^!^4iS^^
▲
〇
關關張張關李贺關關 希希乾圃希鬚成 仕勝輝錦赏華堯駿l魂
元元元元元元元元7C ;3J"
麥張關贺厲憩巡馬§主丁1
•水國根寬冠ip禾y
十灼就猷墊銘—1"
元元元元元元元元
黄:很陳張吳馬蔣梁' 椿沛能安榕 喜淸漫洽霖思杰標
一五五拾三—
一 "一
元元元兀兀元元元
陳胡容關驟贺胡
月祟壤璀維-_-. 瑞豪山和芳述琳海 五三澄士五三十五 元元元元元元元元
糖
□
局務印41i軒新圆l
—-■ '2---------t一一」^~^[f^
民
•A
SIIE羅AN HOTEL
l'hone b'('y.】:()i) i〜";P。 d('r tr,t,K. 'VAMr()UVH]R, B.()
103 Pemler St.丄j,卩t' Vancouver
一舎客注意
啓者本旅館開設萄
年各界入士旅寄教
威柳利便內有房百
間毎間有冷熱水洗
濯另有敏話線利用
現定傻毎客位j銜
収銀I元.:^上至下
蕃收銀 一 元毎定住
l星期取舰由五元
以上此佈
和市旅館主入啓
Hotel West Ltd.,
444 carrali St
Simpson —
MgTB
A遷舗廣吿
本號設在片打街凍
原日IZ牌六十;
今遷往一 ^:四十一
号開跟專辦祁國油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜货蠛頭食
物日逐用品俱備敏
行零沽批價額外從
廉-3SH久遠交易
諸君光顧極表軟通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kw。n的Lee Tai ?
141 pgdGT St E.
Phone Sey. i"
P. c. Box 803
vaDCOUVBT, B. C.
驚
)名。
-^^:木.>^棧^特加刷新修飾房个:寬敞
.- 一光潔所,^床辦川u除鲁,5^新汽爐淵拨
柳丄,v、】t
i g p I SE心光顧木,^Kte艚歒迎
®、
V
、„^ M
:(
每
w"冲片打街w -...九姚
(矢麼) 一 人九w
啓者本公
有頭等位大
床位寬胸
澄美茶水豐
胛戶i海即
敏绕來代理
喫
.雙車i輪船".;i艘毎艘一 一萬壹千麥大設
及女客閱房大^均皆備有枕頭噸草毡
,明冷有援籠熟有私扇船屮地力潔淨福食
呼特別週釗准行.^天偶太平洋順輕橫濱
港後往小呂宋無憂-,i^熟之虞象貴客賜
离紙便妥 (ot!統)
f日每逢力一天一水船
A由域開返港日
提
N
复^
遠丽
東§
A
M
公5
司
扭i.
到香港
烦扭\碟
"刀設有特別大船
ft.欲咏
腐 A湖ft
雜难一扭TK搏3K森t^.-「
w ing Chong Yuen b35 csau Box 42-v ancouver a.厂
煤娜滩箱?K l势\ 湖Jt
King Fung 509 Main st.p. O h?T 4S4 Vancouver力.「.
c
4-
E r
u e
Y 1
c
6
v
u
c
G a
N :3
I
w
r V
CD
杌雜貨各省
萁玉桂i
別歡迎罾^
司理入馬恒兆敏
(發行特別相宜)_
A患痔瘡症者注意
欣者本公.^得著名醫生發明秘製終驗^"拚,"
藥名柏市(p A x)此槳在歐戦時特各忠梧玩
士服之無不奏効不論久暫 一 服全愈百m百屮
誠療森.搶之靈丹也今本公H志在濟^利:^特
將此藥^售俾忠雍者知所問津.^
每盒定價l这ft郵費在內
Wi g Chung Yuen & Co
§ carrall ?t Vanccuver, B. C.
代種專售處永祥源
加拿大皇冠化學公司敗
VOA企霖文大衣裳舗新聞
A童子衣服在本舗弍樓
▲ s."子各等衣,全
其布料则重身其欵式則
趨時帘子若起则英勇此
爲夏H最合之衣服:i^也
現存無多及早來購是荷
腰衫 一 元長褲 一 元八亳五短祷讀J兀
小衫一 元;亳..-短辨元驟袴二元五
r
M:
「
承印屮四文件
氺w印備有加拿
火对雄栘i-靳洲
.r..)
〇 r- .Kr/k-fK'si;:-.l.--1>
亳(恥,在内)
井印備.,?笠HJ
iihi,條木.^紫
梳造笠巴關章
米
么
仿
尤
昏银<<3甩4.^坑由乏夂辨束4卑.^义份:、,";;何
嫂-^份也-^本乱乌.氛l.irAia,.^f ^^17.*?^.85:.1:服實商人在
Vf .4复逸丄庄上#莊4 .^未tt,刮我l.^描粉你沐.^
份專欲於."j愤庙,而紫效粉直但係i:正IJS-而4浙
收堆优,:A夂速44-亂生份艰.^W之4.W:^谅名揪盘
明包面A1^商雄脚瓶貨色成K式快H.膝哞1-S;〕
五砂庄
四砂庄
一百
农刷 一 打五元六
He曰i ? Falrville- N. B.?
佐
治
、><
A
p
o
吿
Y
2
5 a
2 、,
s r,
r o
T 7
o
2
,^旅附,:^叫入建,„^今本公.^染資
承受人加改l:^從新悠飾房舍宽敞床
w雅潔汽爐溫级冷熟水能適合衞生
週旋w協:::i常備,:::由卓w迎"&爲便
让wt:惠顿特別軟迎
卞4-M,緬銜夾佐治街角i:牌一 一咎七號
,鬼話(矢務)九二七,九
一一卩萼一r!一
釋 審
1
匿 •
水涠摊開設於片打銜叛端門牌一百四卞三號:银其名a1
(萬國)盖.i:瞎萬辨舉陳一國旅招展:外觀足薪-內樊堪誇
吝也-本宇<搜雜萬國之珍奇異味-供拾§之雅士游入
-,加以俯貪教金鋭卞弍,承胆教紅粉三千-班設^^之鎮
:爲助賓筵之興二E竹評花-弾琴度曲,弄管伎之雅韵-拍
麻雀以消閒> .^此勝槪-最足爲旅入l之地:审酒帘怖
戾^-何必觉資夏之圜沽春M市哉-饉餘吿白,仰荷fl豫
A喊線(錄磨)四A巻 A收現喊線(特磨)六七五七o
International Chop Suey parlor
143 Pender St. E, Phone: sey. 4s3,e?570
然
露熱凑煖l
龍電t燈大加改-
1新
龜钩
本棧在片打街朿一 百零九號
血電諧(詩麼)六八二卷
司事羅齊恬伍時^ •
A香港工商銀行逝吿
邇A::.,旅力偷胞"來:.s木行;二.^取w砍i;:-a^A。。。紛紛
Industrial and commercial tatk. Lid.
Hon的 Kong
3:^川.!:-紙。":^明"秋之种H及期限"u此紙;^山木.^親n
簽名"C以作:::传极飲鹏超U,述M滙単;並机5:f寄:卜。。木
行收到滙単後"。^卽將"據s保奇上"r加省各冲.总大利
銀行。:^^故有雄人部浙。。,^->.^該行代辦亦4。」
....;^..^大".训"期過总叫釐牛六偶^^期讽息五釐
AV止拟s,孰九個月期迴.u-化釐牛年期週息六釐
毎逢滿朋後刚3-则内=。惝不接釗#戶消总。0常
即作爲展期〕"繼總照^針UG 。
A儲蓄"欵週.::^i:釐R:-年..l結"n利上加利。。」
败::I無諭火小。C .E^以隨時存支。。
附儲不論趣v〕。 按:::針足利总c。
l工商銀行謹啟
專印時刊月刊
及各文处
荤蕭彎
緒君光顧躺來片打街四十五號
〇
II : t c 二n
4 A l"R
磨V J V
f人
g,厲
矢…g
衞o仏,货
電u as