6、
中
式永
統理男婦兒科滅I灸方
現寓:片打街束A二二號:-,: .電話s 二五四、六==九.
,
《•新;創辦
i;k美洲針灸學院
^fl^ J®*^^^ 43加Fraser St" ^^^f Phone 879-3B22
Va咖鹏r瓜B. C,(近[27 Avu"〕
曾遊英》美,徳》法》日,泰,薪西蘭
及阿根庭等國暨學界獎贈
klichard M, Chbw & Co, I l咖East P加iier St附t I V抓2ouvw 4,.B, CL
I 683-5768
298-7337
司公信
WUM,BATIO)l: UIPOBIW塵.》TDn 8,隱E: r,ndei "〗 Vmm聽附d B-蹈
'h旭,682-22M1
一 一'-氛一 — 一 一 — 一 - — 一一 一 ' L一 1
神腎哮手:-
經賠喘足.V/ 衰:-腰:咳痛 弱痛嗽痺
tiW14U 3,685gMU 3,6859
::M2 2. :r枕i^er Si;-'''Vk'iidoB'«f姿V'队'"
lzlC,司十七週年紀念
頭獎一名:三六3H八七 "H1樊一名:^E九八00四 三獎i名:三七一九四七 四獎一名:三三八四六五-
五獎廿名:
三五三六八八 s九八六三六 三六六三O七 三三九九八七 三三九七五O 三七一八七三
三三九四九三.,s九'?:v^九七
三七O三O三 三三八三k九
三'五:es九九 三四五七五六 s力九五一互 三五弍五三五' 三七—八四一
三三九卩JJ三0 三三九八六五 三六弍一三八 式九九三吗.三 弍九八七三七
瞎携中獎彩票到本公司領獎
華
P柳iliim G"rd棚 509 Main S雪,,
電話;68,-2^0^?
【Ho Hp Chop S呵
—102 E, Pender St" Vsi)ticouver 4, B. C. 681-1030
HO貼咖B MNST,T咖S & RE训V麵S CO. 2畑112勤B" V抓couvM, B. C. 竈括2沾.2262,:2沐23沐咖柳O
均安"¥""
tmOJ? GN COMPANY LWHTED
^;二:(華友光顯s斷半價)執領牌照
〜"5^根^^sl種害虫激底鉄證清除
.6Ki估懷査檢保證滿意價廉
:白夜電話1584.3598名師唐榮主理
棄一
顰
s院
p學
暨
一 ,/--.,.
中中
年束
十街
二打
暨.
行
在
曾-
片
八
寓:
現:
跌打駁骨
?風痰鶴膝
弍
•中風泰綜
h四
i五
11
話
電
風濕專家
半身不紫
口眼歪斜
風濕靡瘓手脚缺力
腰骨痲痺疼痛不止
筋胳抽縮逐筋走痛
/中彎楊恩葵
廣来保元中醫豕科學校畢業
:曹住國内B院香堂罾席:
统理男n兒科.,
一據接心胥頑病
|^«.哥林比亜街4335.i ,
竈瞎6SS680Q
格言
1 f'大,丈夫w定志向..'笛鹏一
-件1.<新不能旗的事*
11,少年入宜使苦,苦則志定
ll一,匹夫l女志,便可參天地
四,不避MI,亦不從易參
w,lk下無難i'只怕不立志
..半山間,雜林爽,有小亭,可休息,
此山之易爬,有史创夫人的WI跟鞋做战
証,一 顿巾綺傲勒索她,払無可如间,
1西跟翁她空抬至出腰,嗒然而返o
上山途中,我说塌有幾棵很货f松樹,1株1^似黃山
迎客松,幽幽小立松林下,秋议k泡風靜的霣曲,靜到
不問呼吸,只有微微的山風,想激松節的 一 ,片消涼。
"〈争s:外刻着一:一副大i,l取i莉^y, :二 一
r十里股杉蔵古寺,
百犯雪水逡?w山」,
:倒llv脉,煞飾嚴樣
好,使我想超往年遊常
熟的遂.S一1.^.^1S門:
有一 聯:「山屮疏古寺
,門外盡勞人J ?.?F入
li悟i膨举l.银,蕃山;
-一iil:s亂耀,套顺一:
慈愛.'終苦無山解脱。.L
沐心作T缚遊r寒J
穿西跑,古蹈&^"一
▲.模稜
:「一」一:.^一,:&【:::一:「一「5J;;「葉風^w::r.。
:dKCCMnjss衝r嵐i原聚浙g,一v
盗ffi聖人同 一 晚>難¥»,^21^1:1萍
先伯頃材;w公响第痛,于:一,九七一年
:八月廿七B病終:WA西人..升,沼市幾院享攀
賴問七十有六袋t,-家"逮居祖國小離親::
視含殮敏運驩拭服由拔佳卓越與外甥許
-指點,l有幽偶似洞非一忠祖《與黨社说同,地#寧編,於九-月-港;
取
7
■■:1-
..Kr
洞的憑3P^.。:.,」.:;
1名龍骨,供石方,恐係,魚會,,,一 名杯
藍:^裙i^^孰昧isl^鹏s^暴i暇
師,•矜火尙盛,w山充滔道位老禪師的
神話,反映漁民的希冀與翌求,跑來話
.長i一移渡傲银横银〕;泉:.'亂t:1f^^l:
j四字,爲雜愈,書,顯然已經多次翻
一刻i-BK,4i^:?^潮州時:h1 ^a此一,登
:5徵遊,」r「,:>/:::/【■.,:、,:「」「;"...
▲太息
一- 莘園主人
..K息年光遂水流•:宵宵作夢亦黼休o
平_生抱負成遣策,1往欲吟莫解憂,o
凡k中年身薪累,心無外驚物何求o
〈直,惟^滞狂货:^'艮isE银w聰撒醇ot
XXX
,:.:K:)眉踹」■「「:s;.;ll.園i画腦
〜J還5M雨聲聲:,:齓上衝M,餐S
:不善吹遞防口舌,i然靜li識虚逸"^:
#f ,农鶴憐宰、心在壺抓f亦淸。:
日暖瑰亲foi滩邀循舉軒变苟跌柩鼸土凍,
:連,路5s衡sfi^蜜si亂
惠聰谨花亂並親臨執拂素車眉送商諧I,.
#裙,均感謹此私《.>-.|><。:〖.-
-一一"一:「「:「:鏡"衝泉败纖EKS,:;?
一:二 .二 ,:畅嚴t霧"一恕K稱,i」:;,f
(賻依,)李業森卄元,馬金渭廿元:
,大挑公報飛WEI廿元,周家糾廿元?
贺顿藩廿元,洪門昆仲廿元,李如川十
,元,林福來十元,李榕十元,劉旺五元〔
,举泌叨五元,李定金五元?羅量暨五.
元,林洪公三元,穏寧吳洽美三元,.羅
熟俊兰元林穠穩1一1元,李元喜一!一元,茸
鋭三元。
(素車)城培民治黨,建權總針,
洪門显仲二,闭逸經,李姐川,羅景辟
,贺卓越,許忠,(以上車)
(花Bk)城坤民始黨,雄權瞎敏,
洪門昆仲二薩寧溢肚,李江漢,李兆權,
-,羅考翔同,雲缚洪門显仲,黄iBl.越,
許忠同,李定金,李發旋合家,李其贊
,窗守儒*陳福如合家,雷卑黃氏宗親
據會v黃漢升膀育會,平安俱樂部,氣
i華描,黄堯,.黃保華 > 李如川同,伍春
一華,周汝庞同",李發琴,李華鐸,李其:
緣木求魚伺乃錢,不如顿似寄朋情。i翰,每好輔,同,李榕,闢智,李燦珍姑
:,车^同;;5魯紫,一ii"酷泉,:黄银:t」:
一顺如,贤,:^ iiAgisJli,銜華同,參:
臣殖儀館,一:切喪费由黃卓越,許忠,:李i
澄波三人贫資o
懇「:::一一歸一:藝s^il:i,識:一..:iK:::::一」
▲ !iil牛風
荜園主人
世味如斯百樣空,試君順逆馬牛風o
^.人間矛盾今仍異,文字推敲昔成同0
迷顿心情嘆落寞♦衰微道義恐終窮o
,WT家諸子言何用,,猶說斑光fti殿暨.0
,浙l.:断l,i掘魚.:氷霜魚瑕
鹏冊.s .關....園p鮮肉生菓瓜菜
州^鹏2名師精製燒烤^昧
:训,柳魂i-皇斷腸.貨親i平
Dn ■ ,豕活批發 一 律歡迎
承接大小i木H程
土谅裝接::,i棄門面o;:.
.B -
各類夷術愤金招牌,價親公平
,
一
西河】
四川搾菜
壹級津絲
海咏鹹魚
瓜菜種子
黄立"
十八s
中國瓷器
男炎拖鞋
草飾
雕刻,
籐竹用具
i一i ,-
本人畢業於祖國
鐵城徵門
,香港業驛弍十餘
淫i晷科電針歉法
:治,
半身不楚
風濕痛症
.外感傷寒
:,學梭招生
專BZ教授i^一i設針,長期班,有執照一?^
據o..orch一d、Florists, 1804 Lonsdale Ave,"
North vanc音ver, B. C. phoil" 987.9351
食家推薦遠勝自我宣傳
喜筵壽識隨意小酌
晚飯宵夜豐儉由人、
霾贵
紐已談心的雅座
正宗粵菜:用料有別
,式式薪穎與衆不同
,家郷風昧的菜餚
.雅俗共賞的香樂
錢
一地扭:片打街来七十资號i電话,i六八s 、五六五六
太平洋旅行社,^,
-打專新各slr
;楚械利雄a如
1^夠万,徵仔驟蹄
龙艘势刀刀好a爽
:市打忠万*條
糖欽脚*夷瞎
,MR7 SJ.刀仔,法通
sw股n刀9^莉器,各tfi
.-«^脊糖*«平贫美*
万叠
成非條
利鹏租毎一
..l新rs瑰敏稱胜注窓
sf ,辨-^各经赵蹄玻
富突裙幾行J
R存入H刀I8太漆
B錄印鹏幽索即,寒
地址o片打束街roli
宽話OK.八一 ,• 1 o三o
柴修公司
建築裝修油漆
傲木價錢炎道
程僑胞
:過水题则扉?絲li 1
前頭*=,水〖^ #\敢波,耍問前敏^K
,水有傑银".i離敢渡,:鹿尾翔補丸,
「可能亂ii^ifi呔身胜3可能治夜尿
「過多,及l^濕骨痛,钦弱,能,手足困
多不信龟"加,「様,若有係領WJ親^
友服翳見功效*^力爲介紹:,方敢直按來_
購,茲有美亂.#旦寸埠,周應源,墨國
墨市古卑李濤豫h隳國未市加利埤,鄺
維新,^奥地抓阵,旬街道芝,麥祥.*卡
忌利阵賢t保,^亜:省山寸55.黄國器,舞
市阻埤據權,雲离華埠梁夢,黃腫,馬
1S虔,伍is^ 1黃瓶接,林普安等服鹿
银la補丸昆n,力爲介紹,有等題詩
恭竭,.PJ舒赛牵,公佈於lw會人土 ,可,
能令sp,、脫i!^苦:"迷津指點,
有幼於人,鹿Bel8補丸毎盒十元o
?,屮國亂房通訊處::.
Chung Kuo Y0〖,Hong, 154 L Psnder St.,
"■■vancbilver 4. B. C.