家專麵針 明每罩中
樓二號S七S街i定ifr審
、373 t Has"呢s汰 堪話6&.0紐2
解大冷耳奥半四風偏 除輔頸淚病涕身肢濕正專 一導疱自胃,常不麻走頭 切瑜症流痛流豕痺痛痛理
疾伽
患術■..... ■■ ■ '■
藥f 高
5司公限有s
YUEN FONG ria『,TD.
粉MTU Ml'
豆菜
司公興聯
加N H鹏CO.
:227 KEEfER ST, TEL6B3-4"
298-7337
新創辦 北美洲4f灸學院
4306 Fraser St, Ph抓e 879邻22
粱覺玄
V加couver 10, B.' C.('近[-27 Ave,).
曾趣英,美》徳》法》日,泰.》新西鹏
及阿根庭等國暨學界獎贈
中
式永群
統理男嫌兒科M,灸方'脉
現寓:八五O東二十三街.' 霜話s八七H、一弍四五、
砷齊哮手
經賠喘足 衰腰咳痛 弱痛嗽瘅
♦】
CO-柳,
狄^?aA^i條沐S"
《
d M, Chow&Co. '1幼"East' PenilM''' Street'"...-.' .,V抓加u附4,' B. CL
HO貼KO貼CONSTRUCTIONS & RENOVAT咖S CO.
咖
[Ho Ho Chop Suey 102 E. Pender St" Vancouver 4, B. C. 681-1030
【G iSC战 Phone: 6£
9門教授花藝設針,長期班,有執照票
據o Orchid Florists, 1804 Lonsdale Ave..
Nortn va舌皇el; B. C. Phone 987-9351
.和
賴澤-
艮亂.
:级學
緩
中*
o
年束
十街
二打
接片
行弍
港四
香八
:智r現:?;話
式
四
跌打駭骨
風褒粗膝
「風濕癱澳
腰骨麻痺
筋路抽縮
風濕專家
半身不豕
口眼歪斜
手脚缺力
疼痛不止
遂節走痛
配
I ,大丈夫sw志向,w鹏一
ttf人新不能做的車^ 。
二,少年入宜使f!?T苦則志定
M一l,西夫iftl志,ise,參夭地
四,l不i瞎,亦不旌易象,"
五,_1*|下無1||事、只怕1^>立志
「^錢不死之藥於西Jt,蕭娥怨以奔月,.
,恨於有喪,统以敏之。」正是r.縱娥 一.導
澳梅偷级藥,碧泡贷天夜夜、力J ?
在r西陽雜祖」中艰^« r典剛伐樹,■,:
的神忠:『苗言月中有,梓.,.存殿蜜,l異s官.-月^高,
五白丈,上有.一 A,常砍之,樹创復合,其,.^姓吳名剛,
,西河人也。,學仙有過,識喻,伐樹,d ::」
至於「月中兎i以杵拟裙的神wii自傅云「擬大口 i
e中.,^_^s一月:*^俯項^
載:r她,厕ll醫,
w-盲,胁称維!i^一i赢"
急在1,,」=::咖::.一:"一:.「一1
月,不ii遇皿s^ls
:::至任向生gsi^^^一
I 一-|〜:银應|$界.1追_?«^"
「^的大都^e、:二::切禮,
一l ,,皆以洋化&時55*'1
而被譏爲「外國的月一处較圓vl ,J^-欞,
具有我p,史..傅統的中秋i ,仍深爲
.iff!-^想視,甚至有都份外霜人
.1^ ,齒此s;節也感到典趣-,巾秋節是年
中四大節令之 一:,山哲頭瞎的老人家以
露氣B^恭瓶每代齊l^M蓉H^ftR艰佳
筋,俱小能免俗g慶贺一番o 。
涵服民間:一 ^a的败撒l^惯K.^八一
,,i银IT",,」,,tl先si战,I^:
赏月」nc月十六日asr追月」o多許人
都已預先安排狂敬筋目,然後 一 連三晚
作哲慶祝中!^的三部曲1.1迎月,赏月
追月,盡情享樂,H-所謂r醉酒常欲,
人生幾何」?行樂要及時哩。 、
粗織龐大的圃體,先向小輪公司或..
造船敝租贯一艘小輪或遊艇,
,,"^一一":?四、1水膨SI掛l:M聰,Fl?
鮮,「争 :::/「「:l嫌銜攀
.布年,,青春虚度空惆悵y」吣一
li,哀謝
.,先孝諱字亂燦號鹏才if.公府君廣来
番禹担湖郷人亂於1九七f年九月卅日
上午五時不幸赛終于lw約瑟暨院稻間享
ii改塞,i函il.恶讓lffiK奮:一:
暗士錄殘儀館攀行丧鼸w瑰歸、土安塞于
海s墓園叨紫,.宗親戚友惠鹏花、圑賻攝
幷親臨執拂素車随逸离誼隆情残存均感
謹此哀謝. 。 ,
、,荣c人段氏
、孤子國洪
, >,媳婦方氏,
,",.T"vgw女玉枝適l曹r】
, 玉葵適t張門)
,..女折張银明-",-
;--i男孫子.IK卜
f ."l.女孫綺迎 〜-,,
3^键.驟—聽,_^」恥巧胁:
〖乾
X X
.▲ r中秋感懐—
「:4^服麵1疆41失-
,釣傲,風雾1^-
授鏡驟资人渐老
X X
戎爲女書生
.月现iw感t千p一
-狼侵珍岛顾難全o
,哈爾濱流草木遷o
莫敎虛度此華年o
一,一:; 一:「」「〔1」続)"一 ,银貪滅s爽戰「";
一:?:i、一醇縣:s,^ws^i紫
:,織.:_,:~歉鉱.:^叛亂11^一S忠."一.银S歉S1:
十元,鍾,對,周源,方耀.'馬文悅,葉
熾佳9楊宗秀,,(以上毎.5.元)
雜卓華,成均,瓞银,渭资,煥彬*
(以,"^瞎十元合家)
资良级卯共f元,會熾欲湖共十元,
治本五i兀,伙像五元(以上葉姓合家)
岡光五元,黃成五元,許世逢五元,曹
渠爲三元:,班灼林三元c.0上毎合家)
郭萍姆五a.,鄧姆去11^ "林珍女士五元
伍伯堅五元,段瑰^-士一一一元o
(花1)金有,健,,,敏才,廣濂
,蹇容v浩w^ ,1^ ,s,&華,i濰,一
c以上九g菜^台家) 、
議證環i;靈衛雷il均i:,:
鉅堅,均河,鄭源龙,都錦培,段銘,
翻鹏堅♦甘粱,蘇lss深,鹏新炳,鹏文
燦,袁惠乾.,馬榮俊,林石,朱頃雄,
周祟徳,费朝金f (以上毎合家)
江錫合,家,,淸介堂,曹偉明,築秋窓,,
梨米,氧„^權,曹银或,曹健彩、徐福
炎,郵局市部同歌<-
涯,聖釈;y蛇ii,i.ki观ll^諮s
,淸介堂,,菜桕钃,菜敏泉,菜敏才,-
菜廣濤,楚雙容,葉治本o .
l:s;證liiil^iiii^:「lfc」一,「「
,泉號經,營各國什货.
il^^一"沐霜魚一蝦
園I^鮮肉,"J:生菓瓜菜
"名師精製燒烤齒昧
.金皇腊,腸資親價平
,活批發一律歡迎
承接大小土木H程.'新建房屋-
土庫裝瞎,商赛門面o
训,
5 :T
,姿類菱瓶廣告招牌r價錢公平o
,本人畢業於祖國
香港業接弍十餘
年專科電針療法
専治
外感偽寒
飾頭有,f^5^欧婢"麥問飾li^一
,水有傑瑰,方能敢渡,鹿尾翔補丸
可能補氣補血:,强壯身拍,可能治夜尿
過多,及風濕毋痛、軟弱無能,手足困
潘,服之功效,.藥到病除r如未服過,
友服過見功效,力爲介紹,方敢直按來
購一^〜^泉iii^忠Jyi,周贪源,Hi
環市古卑泉ili;,業i未市细利s8-,il
維新,奥地和埤?司徒道芝,ii鲜,卡一
忌利卑黄世保-.亜省山寸«5.黃國器,舞
市l禅瞎,1雲-t,卑梁i^"^w腫,馬
廣榮,伍赛,> 黃應接,林普安等服鹿
尾翔補丸見功效r力爲介紹,有等題詩
恭頌,力行赛車,F佈於社鲁人士 *可
鲤令病香購服脱離痛苦,g^律掴點,
;有雄於人1鹿尾ls補丸毎盒十元o
"一 #嵐艰房涨訊處?一 ..
ch舌g Ksr.York「:Hong,. 154 E- Pender St., .、■
Vancouver 4, B. C. ■ ■:
均
— 九百九
si十九元。
gl 一來往加東.^西美鼸各埠及環遊世露
,,飛機.;鐵驟備幷代獲輸船火車客票
汰
o
從:.
h卿sl
,
p
遊埠最佳旅行擅香山
一噴射客機來回美-
六晚七曰
旅並
地敏:片w街東七十资號電魅六八三,五六五六
太平洋旅行社,g鹏i
p
助
翁驟截拔利糖*如,
驟敏汰好人,.-掛,
^瑰万i堪仔瞎新驟
^欽剪刀刀伊o突
鹏的市打班万--染p
万伊,法覼i
錄利恭*各碟,
w豕,货美8驟
t1」委静舞il
她豕r糖瑰jB稱脚注禁
,ff整碗玻
用A等發狩J
邀开入li刀機太盡
錢雷奮憲M
寶昭龙鐘司K-稱
保煖飯係
assffB-,
治::二(辆is餘廿矢)」:..ii^牌照
,.kl^^種害虫激j^鉄證清除
:,ll?Ii6!估價査!K促i滿意價藤
日夜奪話S4.3S6名師唐榮主理
|、| 装修公司
』i建築装修油漆
i g.傲木價錢i
S鹏大小工程僑胞
柳£光顧特價優待
地址o片打束街一 ol一敏
電括o六八一 • .1 oso