司公興聯
298-7337
I新創辦 卞北美洲扭灸學院
4306 Fraser St, Ph抓e 879邻22
V抓couver 10, B. C.(近L 27 Ave")
曾疲英,'美,徳,法,B ,泰,新西菊
及阿根庭等國暨學界獎贈
中醫張鴻和
中
曾在香港行*=+年
現寓七一七片打街東.
竈話s =五匹 卜弍 一o七
筋 腰 画: 中 風 跌
路 骨 濕 風. 痰 打
抽 麻 瘫 萎 整 核
蹈 海 瘓 餘 膝 骨
逐 疼 手 半 風
筋 痛 脚 眼 身
走 不 缺 歪 不 墓
痛 止 力 斜 豕 家
家專灸針
明錢醫中
ijU:號:三;七S街束定:fr喜 373 t、 Ha琉ngs St 堪括6840652
,"大^耳鼻半四風偏
除輔頸淚病涕身肢濕正《
一導疱自胃,常不鄉走頭 切瑜症流痛流蹇痺痛痛至 疾伽 患術
',1一 一、
中醫陳式永辨
統理男婦兒科鍵灸:e^(lH(
-現寓:八五o東二十s街.: t、電雜••八七四、 一弍四五:、
神罾哮手
經應喘足 衰腰咳痛 弱痛嗽痺
均安
Q, OK COMPANY 朋M幽S" Vneamr《IC
提糸J 雜资务
r抓经c仏£m
跳C5Am?s沐s, ^峰Aff/g />讽
公信
,VAM.据ATIOB:咖OttI,塵:卿3 89, E2 VMnd,e麵l;
682>22"1
l公限有;
『
:霣:f
;.高.
】N羅G Ca LT脆
MU 3'鄉8 MU3'6咖,
豆类
、/^ yiv
Ho Ho Chop Suey
102 E. Pender St; Vancouver 4, B. C. 681-1030
iUchard M. Chow & Co. I加East Pender S加汰
HO貼抑鹏C训ST柳CT咖S & RE抑VAT咖S CO. 2431 ,L.:12: Ave,'.::V加couver, 電瞎255'2262, 2沐29M, 6ti8.910D
待
sua
i^^5ffi.銜&,新殿衞仏5^^一
賴^^^,s^ffi^織,架^^^
凝^s^ss^p^^^丄?^^iK^化计^s:A、
i
^^^^^fi^s置漆斷^^s^i^^^li^^^&?gjyg^&;yft^^^^fefft^s^然
專修哩住宅普l工程
:天衡恶廳涨,絮i^涨ig職统足,價
錢k宜。鼋話874.8753治商。
9 J=J:..5?Mn?3J*^
.r.: 1 11 .......^^^g^^ ■ I;
i -
3
2
檢言
一,大丈夫立定志向,富鹏I
件A玩不能敏的車,
二,少年入宜使苦,苦則志-定
三,,匹夫1^H14,1^可參天地,
,四-l4亂瞎,亦j^奮争-
> :五条無¥,.?、奮立.志
-翁
有一點必須指出:白I^1老人所諧不要,
r淨仿i二字的碟正谅思,老入的理思,
是不要瑰JW死板相的攀仿,货然v個l
無學習經、驗的學幾來说,初t臨攀接1^ 、,
w的,但到L 一定顆庇.!^ , 一定待閫上,SJ應該省,開r :h
创.^歸奨向己本來,狡,吸1.<^&-.^從"创造了」:
自己薪的瑰術生命,级楚鬼 一 個從寧S術H作者所必須:
認識的。 --
富塌逢權社*大、漢公竊,維城洪s^體宵:
食,企述打民治is ,達糊t ,柯地和改
治錢,都城洪門狩育會,^以上毎五元
i祝l^,)卡城s及紫-^部,1#^篤親4-
所*.^氏公所,爲.氏公,,溯源堂,中
華協會,龍岡、公所,一< ^以上毎十一t^ "黄
氏宗親會,截城幾.義f ,林西河堂,
風^<^ ,梁忠1i堂,(,以t毎五元〕華
俄酒家A拫典俱樂都"(-以上毎,卅元)
?銀龍酒家«華度玉宫.&-航。(以t毎;,
I,; 十五元)中饿公司,,述牛公司,良濟公
,s立成豕,至少i蕃半 一 司•中華圆酒家,"(以,上毎十元)華徵,
欣,拾者至多^3^可s^ 一晋樂肚,家庭什;tl^店,C以上鬼J5?:
我們&-應該了解,
白石老入r攀古師今」
幷不是sl-表两的,皮毛,
而fe!廣泛地吸.收前人成
功的經驗,長朋娥研gl-
習的所瞎,苦下功.IK,
,一絲不苟地再進行创作
,椎陳出1^,才萄^^樣
的傑出成就,白石老人」
常設:「小技,,人_8^*^
則易,釗造蓉加難,欲
皮宅也,
(,一 )gi缀各:?IM新屋,述築wfl萬多
-元起。
(一~一 )薛單肝尾加迅土旭Hslse Raising
l三;i^,尾w^师,:,亂或^i;s l一一
切彬A口亂屋:规,;:。窗;一:,「一「一一t「一一? J」
;I:一IH): Vsl席取藝象縱修i9「u一::化
":一:,t切,靜備有<影節:„^^#辦A;
(ll月敷十元起)(免、费估惯)l
經理入i. D芸BROSKY或吳志堅
p ASSOCIATED PACIFIC Co.
■( Building Contractor ) ,■
V 3532 cimercial Dr. Van., 872.1345
濯姚洪薩霪
泉會訂於十一月吉日牵行成w第八
i辆lt典禮i戰塞isl!i,i薦
城各慌國两號及各叔父显仲嬸姆姊妹堪
贈贺谨祝詞华花珍品仝人等拜領之餘為
一败撒感謹澄於報以申謝悃o 。。
」焦城賴門1乾,&..<銜!|一.:一::、:
中國洪門民治戴駐加總支都祝詞乙
;通銜維城變^總社、Im埠民治黨ili;辟:
〖,i額:,:亂i社w:M败氏;55i^〉wiil
社,沙城民治黨,宛城民治據*滿城民
治黨,建權肚"閱園音樂乾,滿城黃金
灼o (以.H毎十元,祝詞)列必珠民拍
豕達钃社祝范,穏寧民治織,嫿權肚,
思暢五十元,lra强,资超山,林蘇暢
,伍紹倫,,粱錦觉,A以上毎廿元,)黄.
艇希,陳i民r,l.以匕毎十五元)_張衝,
徵,馬?S夢,H奨靴"V齓儒V B^汝艰v貫』
錫强,朱如松,f;5先耀,k金服,黃,明"
灼,胡榮,許儉民,李廷俊.,黄金洪、,
黄鄉威,黄恭信,贺毓棠,余良禎,李
超凡,陳離有姆,贺良石,朱錫才,馬
雅文,黄機生,溺計平.陳來有,贺國
藩,陳傑瑰,劉敬練,張新盛,馬立,
贫齊深胡傑,,陳振平,梁明立,梁,子
能,梁松年,雷埋,丘就,",葉松洛,胡
怨光r節安,黄擎,汆健生,。袁澳賢,•
荧紹光,鹏振明,省北堯,吳松長,馬
沐建,胡俊,余健銜,黄星球,「潘仲識
,林煥民,(以上毎.H兀)雷樹熾十五
元,,張成昌,李矩良,黎家振,酆柱儒
,,1l惠民,李成文,雷新源,潘i,余
玉鲜,簾菜,余沛,;淋逮進,^l趣,
林三合,馬金宗〔齓F^應,勞奮a ,陳
明i,鄧瑞民""i國i."朱紹源,馬恒
创。黄振何,,1維海,黄堅業,条潤沾
,挪華,周北麟、李國彥,伍仕明,黄
榮,.鄒灼,鄺錫深,黄偉慈,余舜賢,
馬魏,曾様提,黃文傑,氣兆光,朱富
源,馬國新,伍兆祖,黃振能,苗樹琼
-,昔驄錢,李振光,黃樹强,許琼珠,
梁達文,譚一平,部糖衍,酈約翰,李
拔桓:„车乾^|^:^,;:,"银》8¥.?一
(以上毎五元〕瞎射寛四元,贺廣裕,
黃玉屛,馬宽,梁彩蓮,(以k毎三元
)挪新二元,黄堯邦八元
偷有錯漏:祈l,昆諒-,. :
c祐纖嗎纖wi魚:氷霜直蝦
名師精製瞎烤鹵昧
潔:i歸懇蕃i脲::「貨新^平
;:苹活批發 一律歡迎
承接大小土沐l.TI程:l一新建房屋
土庫裝接,痛囊門面o
各類美i廣告招牌,價親公平
l〖
1,tti^於祖國(
香港業醫弍十餘
年專科電針療法
專治
半身不豕
外感偽寒
称
l一
鹏
;庶
r』鄉
叫VI
窗
或篤臨本社接洽
電魅丄《八三、五六五六
太平洋旅行社i罾鹏啓
代雞
錢"
大小光
:、 交.L^
有四優点
工欲tl其事,必先利其器
皆宜置〖
o
3
SS5
參莺藥材
海味鹹魚
瓷器用具
頭食品
535.1" jFa BBS
隨拉市架
前頭有洪水,f無入敢波v^,耍問前頭^^人
^水有虔1,^^|敢渡>&©£8補丸"
^能補氣桶血,强壯身睡,可能治夜B^
過多,及風濕-營痛,軟弱無能,手足困
潘♦服之功效,藥到病除,如未服過,
i多不信任,如IJ^水一樣,若有痛領及親
:友服通見功錄-^w爲介紹,方敢直接來
磁.r:i!藝餘.lj^寸雄一冬周應源V默亂
:靡市泉f li霄来艰.s荆坤"i
維新""l奥地和雄,司徒道芝,麥鲜,卡
I忌利坤黃世保f亜省山寸坤黃國器,舞
市阻坤諫權,雲离華卑梁等,黄翻,馬
-廣榮,伍善*^ ,黃應接,林普安等服鹿
一尾翔補丸昆功效:,力爲介軺,有等騸詩
恭頌,力行謇舉,公佈於社會人士,可
能令病者購股,:脱離痛苦,迷津指鹏,
有雄於人,鹿尾翔補丸毎盒十元o
中國莉房通訳齒r
ch舌g Kuo Yo,k Hoiig, 154; E. Pender St.,
。 v当colive『4, B.
a、陶陶酒家.
-:盒譜精薪.
,T大識小酌.
、,悉從奪便;"
滩址。片打東街一bll辨
電話o六八一 。 ,一 osc
花藝學梭招生
惠門教授花藝設針,長期班,有執照票
據■» orc室J一o『ists, 1804 Lonsdale Av尸
North vansser, B. C. Phone 987.9351
【即l兆信拥公甩內.
會計辦事處
装修公司
小H程僑
;六一
一話一
111