司公限有典永
、VING HING《ii L卞p.
280li':Pen" S" Van"ou"r 4; B. C, T,,. 688-6025 >L
W宗袖
732.6451
加利連市 298-0216
々19
鄉^
涨〖ss!!sip!s?^SL4^^l,^l^^^^^^^^^^^s^l^.^树^g^g^;gg^^^^s8ffiis^^^sl.,s^蹈fsBW-.s^ss
雲荷華l
疑多 一一元七\_?五,
资春熟-vl元七毛五
牡丹玫,莉、二充五
以上苹餐曹
靑草地hl 、^"免七毛笠
火祭式十錢,,,!元七
後園-1、元七5P五
晚安窟辨MM5一i
4PK寒星:全Ill册理元M
以.A依逢著
欲篷侠全四朋,.,A〗寬弍荣紅蕾
鉄鞋萬里征全:11一,丄11KU毛五
風虎霣痛全2服、1";K七毛五
-慕容突著
紫,画全Mi册.四元七豕方英一,9
千手劍全一!1册 一=-兀柳殘偶雄i.,
幻影,询魂全四掘六元弍宇夂稱费籌
戒刀全一il册四元四秦fil,!e
血路全三肌,三元四^p五条紅著
鑄剣渾全s册-11^11 ,上官培著
子人豕上下册三元五髙皋著
重瞰賴客 一 元三燕山\著
Wah s音Bsk Shop. 78 L pa冬,s广Vancouver ,4. B. c-
森坤,:b ,中h住B近京士成,A人業主,保養好八年新
一 ,il11lf房親住宅,土IM瞎房,洗衣房及浴s宰等
-,晒台車理,-檁牵壙,#通争校便僅取三萬,Y千九
A列治文據,繁欞大商壤咖啡店,生意好,設備完軎,
,四十四個座w,有長批,大a.雍堪,潘取一萬六干五
A新住^tf-,近,ia糖,一年新糖雅潔住宅六大廳房全
.:v-:k,地大vst拿房,近交雖争校首期一 萬-一l千五
-An象4^,^.Kilkt什货^速資赛急裔,兼有雅潔住
宅1n三房,麵棒廿分8!,六十尺翻商集地,生意
佳,大有鹏途-,班突通攀狭,僅畔傻五萬五千弍百《
S4ar心,.業主離,坤急惊iw龟亂菓铺籩窗骞兼住宅六鹰房-
:15-每B生龙約宫一?,?首期i^萬五、J^,平悤充^15:w
2s象^拔爆脏"ls彬辨腾衝裙a一騰i^徵"除考
、開滑外年&一葉旨,,&IIK齊齊一足萬:四千|<=-
j攀./?
戮二 f<
d、.
h
2
加,
■S .
"加:s^
—,i i ^司宅
.l加li公住
?一中一.^M「:W: -一
附近一
元,说
1」,
.千九百號附近菓鋪
日注意一百卅元,耍憤四
五o
乃路火n十七街一ll曄房难麗住宅,辱內全辅地私,
有三则水.脚,.4is断格宰好,w.遊银室a.睡房,.滩
*五+.五尺長.:"百十 一:尺^價五萬減^四萬三千九.
興科商業喊菓賴連二1T房IT所及新式生財器具出竊
每l"牛总,.KVh,若.加售鮮花菜荣,勞業額必I?:呔增
4
,
式
,
四
矗
六
簡
綜台新簡
詩人鄭堯廷君怖
-岳母壽誕嚴助本報
"(-雲訊)誇人姊堯廷f ^暨夫人3^一
裙i多ls叛藍,ii讓觀is維謂i讀
薩駕雞藤讓藥聲:〈」:
l,華贵社宝飛被殺
w三t^f 1^,""i粤,語,^丌si"星陳资珠
-,.^美三i凡^ i^數"名華籍宵、
一.^ t ^^』il^4i奮,l艮害,、己w起美
國常Ira^A華籍」"ffi^il民,晚逸,c嚴密
時詞,淸折婉鹏,-毎存所應v,輒賦詩龙
p:,足以f長.t外文風,w正世道,挪
君伉偶-岳舟f太夫人華i顶逢,孝思
彌篤-稱條祝i,親友備賴道贺v太夫
人本爲善最樂之旨,v^,將傻金分附各文
化機構,惠助本報二十元,杆受之瞎,
,。顺^;-常日據i!s;球品茗的時模突有〕
数名飛型贫年行至,i而"前"欺着,陳的面,
t n她:r你就是陳资,珠,我頃信J」
"陳常時以光天化曰下镇.如此,禮--^擬發
作r,幸Af &即|?吿以來..^,,瞎单一玲11*"貧努一
力的r華f:::!id人馬瞎始按住4,火u
除彼據外.幷致感謝,挪太夫人仿嶽良一 不與他們理論,而因此以後瞎资珠TC:不
,欣若蘭i:馥那,依仁糖資,求其^;敢在唐人街攀獨外川,审後有:<?1及她
此辦,.陳资战亦不私ia」-lp;。;
聽i條総i漱sl娜蹈維i聽維纖i
败^多"歉雀不作,美國,奮金山.唐-.街
i靈一薩l8濕llls薪iwi
、秘歉*,亂件l: Es-y^他艰l,si?iffil金山
薪埤,?M治安赏员亦:S爲霣助,據說
«金山敏h己調懲大批辨J^人員,金力
il聽
4
— §!
00
咖
c
■,」
腦沐,:^咖,P谅舉,:^M,MW
淸韻社紀念盛况
(雷訊)本,淸湖音,l於昨千.一 J s 一,f ^SIISAKeli-
月j八曰在、ps,fj5n"2 J,4,、l* l冲s银跡,整kw金山
念慶典,由林儀司儀:(l),集,(
二 )升炮,(三.)全体起立向l旗行lll
, : J-.:;.t.,v!l,- V f " - ,> ;i"T^"■.1.;.;.vr:l,:„一"?J,.*,.^ari:J^^7^y!^一^...?T .=,a:!.^-■
李亮g與w统文鑄祝润、,,溜l?i,黼祝堪,,展開抓,蕭靴,鹏、<^附倘,拔亂,j^*w爲^輕未
、,c,k席叙-l念-f^i筋,^, ^tp^^t"i服;^lis領iiv
時間-i義代及來贫傻揮l"f ?gaji,ss,?斧i;si^,批t前
急立與社1I,(八)據均牛我准;s格s,故一禁料,有罪案紀
答謝詞,p成,K,"1 •皆大.e-^,各A -级及w行不良.zf年,今.,後申請移民
」,心事
杜教還賀
t云飘〕,屮央!^iES^、員,全一 -"中華〗
賴聰應薩議謹繁靈驟灘
?isi^^嚴-^银l;is,l一衝
腿難ls"論脉i纖llliiii聽
;f,.:^|^,规羅厨1!8|„遊脊瓶>^8^.1现歸忠衡1抓泉先紫宪
狂歡林根雄,李月娥合唱(火網梵宫部豕務委3!".林西河;g,堂主席林i屛
十四u^.)李妙娟:c pf整w.^:非淚彰l),先生.'雙親立党翁^權\九秩雙壽榮慶
,^,:窓l猶匿船ili蘭鍾ii靈響,ftii箭聽
、.,::她^喜麽;"1衡變效„濕赢謹嫌,11|纖誠議缠沐纖,一
狂潜,贤长蓮(忙.&牧羊)直鬧至屮皮一-情*^〖烈,..、,經,!^^^"„,.«6兄蓬
^.^各變?^^ ,「^衝甸i窗i直一i德A班潔辨溯浙^珠激:邻?w,:a^:
關s";;srl !11西麻先、i公益,l備
塘光不少,<f:併仲谢,父ls,wi^Hy通^云 ,-•
過揮定t:月十一 B爲選继新職:a:期,
一浙乾同;日i問八時^腾f :p感画l
昭偷公所耕委員祸
省貨車司機罷工
^成十萬勞H失紫
(,美國梯省訊,)银加省司車罷工,
造成is?I逾十,萬人怜工,南加省十 一 瞎
複權l曰期再另行公佈临幼造幾乎J义土陷於癱瘓。r :
,(i 〕^八H昭倫〈身,i一改"1、一一仟人共s工,.聯邦仲
雜結果,選出明年麻新委瞎.奪,謝缺
.裁人亦列席.,::;;_
蘇泉娜§涵遊;纖§^,".&
然線幾乎全部私,A成政wi,i陷於停頃
許大彬,w述文,J銘新,許^維,謝 錢市:?機耍求增如Hl突,旧罷工之
,;,,1^:8*石:,許-:^炳,,維歸豫,^參|爽^都涵„雾,一.1^,
,謝娟齡,M超雄,調光誠.謝跟泡,位*川持不"卜,此批「tr機n廣s:rj^ ,直
拨租與怨兔承商。 <
让ii-商謅,:::菜化—乃M,獨立j?人,
魏l!膝l.^命:gl!,一nij^泉",:E薄,;
纖i抓i.聽隱裁識,麵
sss^窗,彦歸聽
!#询救,掘,,,,督秉*;||溯懸:「滸
幸欽,i^s^一雜共廿五人(名単s眾數爲
翻鹏纖s艰i!^,纏,,,,w^
-選委凤|«,日翮再<.;屑倘^!^知云云。
众達雲戲院
.AVON THEATRE, 150 F. HASTI第S ST.,
十二atll日(虽期六)
•十一一一月五曰(星明日)
-由午間十Jl時半至夜卜錄半輪流放映
㊀slf平歩黃雲』上集
i、 ," t31糊st羅艷卿>
㊁:sg陳萬年再世姻!
s還纖B通議i湘謂鄭^斷:「1:
-是星期-ir,日、、兩天特別優待
每位人場送¥入埸券 一 張
"券使:泉人-l元式角五學生二兀
-f .〗, 小童式角五
M敏囊戚is謹li慨服^勇,西人業〜
主,、經〜營十四l年後退沐廉讓,先付八
l處麥s喪Ksi,,-
A興此菜糖同 一 街位,有商業,地閥九十
九尺,長一,百廿尺,耍徵二萬五o
:-l上^4^il房三很i
,4柏文瞎街t泉石t,墙辑三閱,内外如
新•現收租〜〗,百、梅後可改建十七組:
:聽潔藥讓變,〉):;;(、>...::.:;」.、「
▲乃磨街铺位兩,個,十•>年新,上有寬
"大華亂亂亂"l^,月人息六百o
A十七扭,i"^sf ,.十年ii,,-在雲坤西區,
:,業主退w减乾, :- ,-
-<^、成多利1新,.^5>^开屋?||-^特佳,每:
,暦f,一,f多澳薪,"承^滴a.
謁鬚
瞟鹏话«3
"f-H^i^-
砸M 住2
「.io,ntgoi,ry一 Yen Lid,、化司電話879-B111 ,
■SI*
一谅,赛lip據ips職,賓任观將滿
一惑薩嫩讓ll還a!謂期恋「,:
w築l雄lsilllli^式a^鉱,至t時:
雜il體囊蹈廳,衡^i^〜,:敬愈全:
體邑痛依^踊躧、加r選攀腎能,以利
賴務爲盼o』"
,:一潔f諧l懇縦纖懇怖.w陽總省舘啓
黃;細,.
理v 、:s
代時
、w "隨、
刺-l仏,
行,<,扮
薩驗
商遞
加磁
、金
洽
接.
u
丄w
•化^
:吿
形
由十二月一 一日(星期四)起,至
五日(星期日)止,所有
s:萌價,優待「"r」:
驗,編外:)::二.:
希驚廳,意,?.
(特慣期內恕不送貨)
本公司定期於十一 一月
一 一日至四日(靡期n五六)
期間恕不送貨
實事實業燕梳有限公司
代理燕梳樓業買賈樓宇按揭
LJ房產收租如有垂詾l極表歡细
,化
3
3
木號毎日拨有住屋
桕夂商業樓新魁,
敬椅齒臨或與本號
&资業代&接洽,>
使知其詳"
A投資良接,街覺商業樓,容易符竭,每审除倒l
费用,尙牵宵銀i萬四f八,開战十六范元oI
\ A乘a tu-兩麼开望,各有厨勇厠所,七凍另有J!
)合法聯房,i tef三沃枚租,收啤二w-二千充,&
底佐治街火冚*;梳,附近.^屈,適合&家庭伊或.al
&租,析装堪線拨爐,關頃二.萬-11千二,兀,1
A喜士定乘頃十二审豕尾,s大唾房,4^權另有
两睡菊豕廳糊所掛,,開頃三萬 Fla-JTO •
41:5!难坤紅縛》5業樓兩閱嫌面及"二飽舰<!^.月租
-九百元*取慣"i复八千先义現款-啦敏亂八厘
A堪舗凛寅業在^街每日生息百六,t元沐後一臟
两房收智11萬六千X百."..業1^離坤銀期有商楚
牟新型權鹏每两圓!,回在緬街::力1問在乃扭均阴
齒三辨十:咏完戎1舰幽房水厠跑房 〖
4近喜十定街廳l!房堅固tt麥瞎帛湖水厠1萬
IJry五另一 廳三.房萬A千几近緬闺,
^st下餘敏二街,平,厢^,^^甩錶煤叙。r戶
M力训,nl:立,柏文地區,虽十三尺地,只t一萬二
千E百i寬,s^争過租超o
▲蘭菲及ll.吾士定七l T^is正解1 iS ::力t庙設
礎宰諧離舉校只:一街:l収傻二萬s:千九."
A外鹏三據房頃宇,開e二萬.ft千ft-白,::力十旭
毎OT均有、息.一 Knn元,跑離1y加5s,學校非
资fe:便o样淸切圃械常
级
一性
森稱人逝堅尚*££, 1鹏^大鹏-s.,肖则ss-,
內外潔淨,地点適中,開股1萬九千ff" 9
Aii街平尾, 一 鷉5:辅房,近交旭和學梭,超主
森1 他遷您該,關股一萬五千九,可z環惯o
,淑A,rs下树"r法种超,各目門:I,內外全都w新,
自住外毎月收入百三十元近ffiff紫十街。
A欣-^街西检雜生息,.位埤心设判&地s地方雅一一
潔豕敞,,?^可疲展.開敏一萬l-5l-九。
泰近虚A埤位威廉街整尚住宅,全士徳古堆,石
尿樓梯,光猛粮潔六大幽房,土滩有聯房,两一i
则则具,紫?.剛础析尿-.^意急爽,開傻工萬,
2:千九,滩迎u覼及遼價o
A孖短,每賴腐她房,.^w滞w聯s:,:^月入息f
兀,<+,尾内外翻新,只収三萬 一 千九。
A乃磨夾n十匕街,一l;年新,尾,設<"疆
B及特大暨房,诉學校,巴士 ,關很只三萬六
千凡百元,有僧講o
A法湖西街,十餘年辆,u:长外睹蹈有束房,
正稱有二映房,.^库設全偏薛房,合法粗出,
三萬 一 千九百元e
森活倫街,新改修.-全41:設條-l:睡稱i-宅,池
坊好*近冚孖梳及j Jt左右,收惜二萬-i.千九
存元,首期底。 、
A溜乃歩:?乃磨街,SI被.,沐宅三r11尺面说
,鼓面雅潔,有土凍,開惯只二萬三千九百,
請i?加利連市接抬