CHINESB tEEMES, yANUUlLVBR 5« B,CL TEiiraaay De(% 9 1971 '巧^^IST; Jj^ir' 'f頁S難' 四,歷'、,九駕弍t ''年豐七,豐》-
新創辧 北美洲針灸學院
梁覺玄
430B Fraser多t, i^ho加879-3622
10, B. C.(近E 27 A冊.,)
曾想英,美,德,法,B »泰:,新西i
及阿根庭等國暨學界獎趟
〖SHo Ho Chop Suey !102 E. Pender St" Vancouver 4, B. C:' 681-1030 /
鹏
小精酒 船放级
!公限
YUENFO恥
霣豕MU 3-幼5" MU 3'幼591
多
,经/l!^ C仏
未未屢重断
' 作'見醫;傷骨 '歡跌絕過無久脫 迎打望'我效患铰 問.瘡 症科
傷大手深 口小足吼特 爛瘡痺瘺治
肉科痛療
雲卑夭寅街四o六 電話弍五三•o八一五
:逾 修 暨 學 .跌 打 科 教 師
中攀眼式永鮮
二'斯'al男rir-—多。咏 ;現豕:;^五t)東;:十三街 ;髦瞎:;Cb四、二弍四五
中醫張鴻教
神腎哮手
經躬喘足 '.衰腰咳痛 弱痛嗽瘅
!isaT^:lt..〜,'〜-」*.,-〜..l;-,,.e,〜,-i〜-,1 -〜, .----匚--■」■:■
_r.^K,i^〔l^^^;^.f.w^;.,;i.M,i^p^^^.."v;>,,,s^^、!^^A^^W^^,^^5^^;^-,,〖l^^jl^^^^^jl^^!^g^^^^^.^^!^^^l^^^^:si^,^^^^il^^^^l^^l^=^t.!^.^,%^;s^.:i^,A\s^;^,;j^^p;:^"t^^^&〖iy^l^:;.^l,.::,^l;^:,.,t-h:;w^;;r.JJ;,..t
慕鹏^iisH^荡漸i^MS麥,.i籍Mg^i^
聯太建築公司
(一 ),建築各款型新屋,;建i費由,齊多
元起o -
(l一一 )奮單層屋加建土庫H舌se Raising
(一.rj)奮屋內外翻新,加建或改站.'一
羅,纖lif墨裝修o , j
1切H程i有祸ii可分期付款。
(每月數十4兀i!)(免費估價)
經理人MR. bissROSKY或吳志堅
ASSOCIATED pic CO.
.■?:(■■■ Bui舌ngvcontractor )
「二:;3532"cimercialrDrvan: .872.1945
花藝學梭招生
専門教浪花藝設时,長期班*有w
據o「:orchil. Florists, :1804 L舌sda一e f
North Vancouver, B. C. ph音B 987!
前頭有洪水,.'無人敢渡?耍問飾li
r,水有傑汰,.方能敢渡,531混邻诚
!^、i,補氣補血,n身ii , ls,能械
過多,及風濕骨痛,秋齓無能,w
港♦服之功效l:i?到病除,如未g
多不信任,如通水一 襟,若有痛扭
友服遇見功效♦方爲介紹,方敢龙
顚氛1ci.s^il8^.iBat市加利5
維新,奥地和蜂;,f?徒道i^,麥?
忌利坤黄世保,亜省山寸坤黃國s
市阻坤諫權,雲商華坤梁等,黄i
廣榮l伍菩lt',黄應發,林普安i
尾翔補丸見功效,力爲介紹,有i
恭頌,力行菩争1公怖於ili會人,
能令病奮購服t胶離痛苦,迷津4
有战於人,鹿尾ls補丸毎盒十元_
中國莉房通肌處s
ch音g. Kuo 一 York:. Hong, 154 .r psder
广魂葛c音ver 4, B. C.
承J大小土沐工程,,新建s^屋,
德恥sfi奮iii,,v...
各類美術廣吿招牌,價袋公平。
00
2
業年瑰?-風痰鶴膝半身不途
畢十.街t
院Jl甜d.中af篓綜n眼歪斜
£,飾T,., m濕終澳手脚缺力
屑.,成寻:;展骨痛痺疼痛不止
中.曾現,,話
,髦,筋胳柚餘遂筋走痛
,5P
i .. ■■:-: 」.、..
營
赛i
檢言
一,大丈夫立定志向,贫敏一
件^所不能敏的事*
-=,^^«..<宜使苦,苦則志定
111,111^h立志r便可參H^T地
四,不避瞎.^亦不《!««*
。w,夭下無aMi^,只怕lH^志
,-本人畢業於祖國
識紫餘瞎城.澳門
」番港業醫弍十餘
,年專科電針療法
專治
宇身不豕
醫華"
外感偽寒
T、 、 i>、,, *, 二
1
赛
〖t心觅,楚在今夭i到湘陰",
:年,試想,在".t月初I大
?日子,自然權个判船的,
8劲跑?!9,篤,,,家:<太_,-
M ,據若雨% ,前往河4tB^船,疆
;了 ,艮而自己^轉n *昏;±"周夫人
:,又运正月初一 ,就是你去欧展不
",,留待明後天再說吧!於是周夫人,
,鹏鴻4.,二十元,林焯維,玉淸同二十
五元,(以上合-家〕贺忠傅,華做,莊
-傳,値鹏>八义上合家十11„-.)陳敬勝,
植年合家同十元、,霣樞傳,秋傅,華滋:
,灼;w ,金芳,,廣錢,臂傅,棋傳,曉
初,鹏宏,炳錢,仕成,齊s^l,守球?
彩傅,家駒*啓,蔚,像炎,子彬,壬櫟
,鴻本,^、_傅,\以iwn家五,元)馬國
標,天傳> 來午,福威,鼓活,(以."f
,合f五lk")E國厶fM^l^元,李德,世,
^K合家fA一兀,,黄ij傅,l世,盤-t俊,
—,李翻富、揭念契、.(以,化合紫s元)-:
熾他媳,梁岳軍(以,r每二元>
,c素w,).资ls宗親舊寳,5口.?寧鹏.一
"涨%賴,|^宵""ss^躜學秘"草,骨節、、
陳敬勝,3^年,曹踏華..'叙榮霣,梁lffi -
軍,黄秋世,,if ,錫瞎hj忠傅,*石iK
,黄良,顿新l金培,燜寬,家溯,鹏
顿,相祭,炒棠,槐新.,華熾,(以上;
合家),
甚f」E懇涯,忠菜,旨處潘i涯艰;
食館莉齊部,!^潔都B^、,Jf升fs育暂,】
爽,,纖}1^4^泉|^&一.顯膨彰8汰穿
一,,|一艱暨甚|^„^賴,:加.3;
,法理,,伯輝,欧仁,聰添,傑羣,攀
揚,炳熙,文忠,资錢"黄良,贺蝦,
,斷|歐膨"箭齊,1||,.-.^氣-1、#«
,,揚禮,宗灼T缀添,英法,禮紫,新
民,榮揖9子芬,遠隨l漢魂,堃俠,
飼宽,衛新,人虫碩,金翁,孔阜,孔維
,兆良,晃恭"(3丄冶家 > 伍春予,:
费慶焜,郎亂先,余俊業,余接s,諫
称康,(以上合家)-,
(諫胸〕贺氏宗親總會,、合山寧陽
曹一ii葡isi泉輔Lfiii豫"一 】::"一,:
(輓聯〕治喪處,草骨節鄉同人,
贺氏宗親總會,t彊攀校,漢升體育會
,台.2敏瞎e贫館,據孔墉,黄石民,祟
觼,孔維,合山寧碟會雜慈香部,李道
金,贺兆良,伍奢予,蔡英源,馬棟,
梁瑞明,立有合家,林惊維,玉淸,黄
秋世,錫芳,錫疇,相牵,廣錢,瞎餘
,大成,I4単,春生,英傑,普述。
;評;猶l薦纖l^il输i韭:潘. 一:》.
罾
l誦養謝顯腦誦翻國
i先慈黃門媚氏太夫人之喪終於十一
月十八日下午-1碎假座暗士黨勉诉箱豕
發爽騰安落於海3^I?堪她,固謂參胁
i:幽称宗親總會鹏ii&争sil:im應
石民宗先生等叙縱治喪處協助辦理喪审
一一醇:「....:「 ::二V一;FK43「纖(;餘
"叛i照^親戚友恵賜諫Ii株聯i卽ls簡:
;:i斷抓银象車隨送髙誼ii殘i:均感ip
此哀謝
棘人仲傅偕舒仝謝
c賻錢)黃秋使一百元,徵瑞明一
百元,曹蹈華E十元,黄相牵三十元,
赀錫芳三十元,,黃錫喷!{| :H兀、,界政旭
新姑爺思定
,向老太太雜
家都耍拜年s
J蘭藥濯l
中用* ,2I己^暨教風
倒使左宗棠感济不姿
,t "I. 到舭-w何必.急在 一 瞎
羊4TWI/i在雨傘遮蓋t,鞭w嘴
巴,嗤^一笑了讲Q
;银幾躯謹,
看見左宗il瓶fi術,
,猫了一些病菜v與他
蹈據對飮,悠股地打趣
他道:,rlifis^一is,
才子;誰知才子竟無容
人之暈:r弟妹們無知無,
識,M了句玩笑,便這r
^ELb^ j麽認眞起來,将來"瑜
科 i,常前,小:小如t5i,'!^解
群怎樣張皇失抬呢?你
常自资亂c瓜齊-^神l;:
4^人..-難導斑不知漢潮的賀貌T:是W不
能容忍g^服"蹄惊是因騰R免l-,求
脆夠成功,-這些.例子,你應,徵不,4S忘記
維自說凝左宗潔歡S纖,5PI躯波:
位暨淑的夫人、感激無地。v 1 ,
A興旺大士多出燕,地點好;^靳像撐,
短年生总超過三十萬元以上,笼主自
理七年後,現擬退休,股K四萬五i—
":一,)"元"ns貨,兩一^可一衝,-^莱術先次n
l":現奮祖一k ,如有窻請iy田顶躯3u:一
A北罢埤,艰湖生总連贫粱,好地點,
毎年生总呔約十式萬元左右,樓上有
三腿房,4<廳府房,敗似八萬九千元
::謹拔意l^i?i話ii應驗举4薄
Hunt Realty Ltd.. 98B.7138 Terry L音ie _