新創辦
r北美柳針,學辨,
^^jlg^-;^ 4,306 Fraser St, 5R^,^^!^J5^ Ph加e 879-3M2 V抑couvsr—10, B. G.(近L 27 Ave,)
曾據英,美,徳,法,B ,泰,新西簾
及阿根庭缚國暨學界獎'贈
KM
M Ppilir.败酬
f鹏M篇^s;西,'顿
塌级l^裙雉纖莉钃
!fleatlev Tni^叫Co. Ltd.
1多9 Kfd^M Str汰t
IT,P,Y. Travel Service
"卿卿ST. E, VANCOUVER; B. C,
特
?餃
暨顬夾
:"eiMw i^or Orl柳t ft Pac附。
O
一,安號
433 Main汰,V加cou附4, B. C.
Tel邻ho肺:」
ES, ITAircOItyBE 5«汰O- tWednesaay Dec. 22, 1971 巧'、|R J^l!:^^〕 頁,》 , 三期歷,爾弍1!:眉式t, 年gfi九豐,a '
申醫顱式永祥
;麵〖a夷Z,fc眷:,iCi,灸方脉 i,現ji!,i八'i0東:i十三街
〉::竈一;,;v:^四.、、—k四五
中醫張鴻和
'中曄'醫r學院畢業 ,曾在香ii'行瞎i:十^ —^"現寓七二七片打街東 宽翁:、二五四•弍一O七
筋'腰風
路骨-<濕 抽麻癱 箱揮澳
逐疼手 筋痛脚 走不缺 痛止力
YUEN细G G(X im
M2 B» lPend时'站^s 7ancoa,耽歪;B,G,
298-7337
神罾哮手 經躬喘足 衰展咳麻
〖:Ho Ho Chop S斷
102 E. Pei^d改S|t" Vancouver4,B.C.'
«地'
簾
,:g;-?,;^.t^f:::^〖.:^rt:;^1^:"J、;l^^.^^^^^;p!?i^w,;^j^^^,^^:;:fj^^^^^,;^^!^i.^^一.;^
一,!』广〜!!. f ," .〜
m;i^^f ::;&:!i^,;h-.;:^;.^MW〖徵y:i^蕴s8s;ssss^ffl3ss3^^?B^Jgsss^^ff?^^s^^3
_ :太建築公司
(1 -)-建築务"ii新屋,建築費由萬多
(一< )ls軍層屋加.建土庫House Raising
(宫)s屋內外翻新,加建或改建,一
,:切符A新屋規格O
環鹏疆Jsis,室歡修:.04 .;
r切H程偏有银險及可分期付款o
^每月i十元起,),(免費估價)
經理人MR. DAM芸OSKY或吳志堅
Associ l^/^CIFIC CO.
C頃uilding Contractor )
3532〕 ciiia一 Dr. Van., 872.1945
,延修暨學跌打科教師
跌打
断骨脫較 特治
i像先忠s:傑吼瘺瘡
!:g屢醫無效 手足痺痛
1未龙過私 大小瘡科
p未作絕菱 傷口爛陶
. 跌打瘡科
,,,曾任華南軍s院骨科軍醫
五
六1
o八
四o
街•
寅三
夭五
埤弍
.雲話
電
攀*
焉
竭多i-
菱、
雄
,變傳
檢言
1 .'大丈夫立定志向,贫砂一
-伴入玩不能做的車*
fl,少年人宜使苦,苦則志定
,-.Hr匹.fkrf志,t便可參天龙,
、,Rfi,-不瓶瞎:r沐不從濕,、「-
:7:,龙,夭下歉雞事、"只怕不*_!*^
-明天拜耶穌,tiis遠與耶穌同卞:,都〈瞎
:無任间衝爽之离也V: > - ,,-
.*據ts洋人现^過耶,亂怖,tl^全一-.
疫爲T度玩卜-帝,派l嬰下"墨救t ,亂人
們础f筋挖顧應們的荷,包,成瞎耶誑節抑l大特色,
明友們:父換職品,syg了lK溜友情,孩^們在耶鼸抑
夕祈綠,是若t丁耶豳老:^背h的大包袱,.省人喟嘆着
并耶誕節問,找J^贫1 g薛正宗教和,靜的a^息,只是
片鹏物潮和狂歡香樂
c 、
其设摄極欺息也if
餘,大家,只要能在1^旭悩
假日裹,,作一 S-他們J
爲値得作的沾励,不g^
是宗敎性.娛樂w還是一
商業性."使不贫舉贫?、5
偶好曰子,贷商人們K一
完鈔漂, 一 般,人究,淨
興之,後,也許食,不if禁〜
地吁出一 口k;,,sn感
通耶誕節的设大負
拍,是r驟"耶調i?,:
係
先室余門司徒氏夫人之喪經于十一
月du九曰f-^-午二時假鲍固越彩魂實接飽
舉行喪禮安雜于伙市胡筵蹈叨蒙宗親
脇发奮^iss鹏^iwi厕iip纖,
i高l,is吸恥i敏i^,扁t: :l該
謝 , (恕不另束)
一 杖则夫爐燁-
哀子奇均衛jK
媳婦胡氏亦氏
男孫瑞球瑞倫
女孫玉珍玉玲H.,瑛
赏
子货燦琪
-:厚惠*?泉:;:、:恕.„一".1.:纖懇§
:〔败钃,余氏显仲一W,超H,歸W骗瓶
,暢和,疏達,姥和,毓應,據埋,禮
佩,文瞎,文炎,驟容,i仁,雜海,
藏球,錫储,鼓强,卓生,慶亮,滋修_
,仲樂,^慶,灼煥,文顯,卓垣,顧
和,深袖i、慶怨f祥和,藉容,共一百
.玉,兀D^邻,素泉:
华合家rc:以上毎五元「)
林志英,.,梨盛,(毎三元)陳天湖,袁
築,麥崇迎,蹈銘林,(以上毎旦,元),
李长進一一 元o
> (花。簡化獎埤条?I?邻.分堂r i氏昆一
仲?胜,laH並,金膦曾,雄袋,煦和十„
辩和,敷栽,超平,歡卿,节慶,井,
榮富,邻t J-嚴,";詠本,*康.;售l
司徒金存,lis徒l焯,司处據,苗悅J
一一ipfi2pliilsii纖滩籠
-蔡i ,關正.t^^Jii^^^t》TP,徙^^,A,
其鲜,司徒鼠,,乱^ili貌,司,l亂謀l 1
同)司徒于p、,,司徒i^柱1司徒鼓梅「^i
哥.徒化喬rj gs寞st,同一》JI?难,尙.策l-^:
司徒盲s?,li^^徒Ji艰",r司,货j
興夫婦,(同)李振展,^li调,,同)
黃燦琪。司,t齊-沾Aiilt,變J!i 。同)a.
超傑超站關"某崇黄國邀(同)趙榮凜,Y
伍暨予黃名赞關香孔阜〔同)朱進環洽
家,黄玉迎,,^瑪鹏李培進(同)黃孔
阜朱伯芬(同)黄lc:運,典彩蘭,郞道〜:
生,k權旋飼振驥农國枝(同)^接珍:〜
li谢勤羅"棠周突良"c同)李范來慶庠據
超樂嬸(同"1 、宰文揮余秀美(同)六十:
^磁li變配!i鹏s歸建站謹l "一雄;調
Ida Ha『o一d wo_i-M『.&Mrs. thu Chai Sing ci &
Family, Mr. & Mrs. P. Chi & ,当ily, Mr & Mrs. J-
Agon & Faiy.一 Jf. &豕rs. R. Agon, Dick Gock
Seto,豕ay Q舌n Seto,豕ah l^uey Seto, Wah Jin
Seto全Stan & Ma『空e『ite shi空『it,
(素車)余氏昆仲,錫讎,蘇和,
榮富,,亮,寬慶*驟容,悔慶,樹仁"
,根洙,徵欽*眼倫總堂,司徒柱,李.
培進,資旭初,司徒沾,黄華紫,袁榮
,朱斑齡。 ,-
司徒金存合家s百元,哲悅酌合家,胡:
逢暨合家,毎五十元.李培進合家李琼一
秀同h一十元,焚晚成合家?謝榮柱合家〜
沈飽濤台家,周文田合家,司徒俊活,
人、资離業合家,(以上瞎十元)余金,:
銀合家,胡買源合家,蔣姆,荧榮銳合
ff,何貽頓郡伯來同,.,胡tf大合家,周
,忠^?,,蔣樹新台家,鄧竹香*心和姆,
一、鄭菊平<口家,,资l^姆,司徒i好r麥春
一l.Gin。 Ricci,"higehir。,」EUZO,Guer『w。,
J黎嚴奢l;感魔,,
Bs舉s-;卡.
王大衛煤氣工程
魔寐孰慨K昏S:螺膨煤S銜败.,.叛水i一
:及齊it,一^歉配涵斷,6^.^膨一,一一,一..(一
取ffi相宜,服務週到o ,
宽亂:三式七^九五九一
跌打駭骨夷濕战家
風痰鶴膝半身不逾
中風篓綜口眼歪斜
台灣蜜柑
沙田大柚:
大帮
冬節雜貨
送鱧糖菓
蜜棗紅棗.
■品:
五
參茸藥材
罐頭食品
家庭用具
一市架
拉丄
-丸
磅i
3fl
…
承接大小土木工程
土庳"裝接、,襄^面
s
各亂美術腐吿招牌,價錢公平
本人畢業於祖國
""曾在掛城澳門
.番港業醫弍十餘
年惠科電針療法
- 專治
,半身不豕
々霣濕痛症
:胃痛頃痛
一國窗i.
花藝學梭招生
墓門教授ls^設針1長期班,有執照票
據o Orchiil f sts, )804 Lonsdale Ave.-
Morjl;y^,》f.:.* |c. phpne〉 9187.當5一:::一1;,
前ls^:洪水,.,"無入敢膨,,,昏間前1^ t人
i,4有氣汰J方能敢渡,*.鹰尾艳補丸,
t-能補氣補.^,f强壯身植,可能治夜尿-
過多„, fcs風濕liB痛,钦弱無能,手足困
港,菔之功效,藥到病除,如未服過,-
多不信任,抓通水.一樣,若有锔領及親
友胆,通見功效,力爲介紹,方敢直拨來:
:滕-濕菌lilt山Hli^ ,
一lsis,潘希、ri^il去貌加利神^,
維i^ ,奥地和雄,司徒道芝,麥鲜,卡
忌利缚黃世s^ ,亜省山寸袢黄國器:,舞
市阻坤瞎權,雲离華坤梁爭,黄翻,馬
廣榮,伍蕃,,黄應接,林普安等股鹿一
尾翔補丸a功效,.力爲介艇》有等超詩〜
恭頌,力行iw舉,公佈於社食人士 ♦可
接令病審sl股,股離痛苦,迷津指點r
有雄於人,银尾I8補丸毎盒十元*
r.中亂莉房通肌處:
ch音g K舌yi『k H宫e. 154 L p舌ds st:
Vancouver 4, B. C.
眼專家
IP &、 46安省滑战虚大學
,ss乂 ,親光系傅击一
,辦事處:喜虫iH^街束l-l百五4三號
Antiy Lee, 0. D. 253 t Hastin节st,"
電話:,687-1018
:一:in^,T:星期一 i;iH星期六v.:二
上午九時至下午五時华:
:訪英雄相命
.得運洳攀.箱
失【運似.秋.虫,、
二itl^斷ii阮阔:賤龙薪Ji^t,公
-何須"恨 五行在其中
::除道s械多.傑^r:"重遊i^^訪英雄
:;?;」*;腾,1#:::外埤,命郵!^ :
窝片打街凍.一 。GP號激亜旅社侯教
、一.農„,0囊::「一::.:「「
:酒家
食譜精餅
大讒小酌
悉從尊便
言片打束街二ollw
i菱一 • .1 oi