1
1
iLotfi豕Tofirs Lfd.
i 420 COLUMBIA ST., VANCOUVER 4, B. C. TEL: 6B4-2025
司公限顿永
WING hj!SJG ,C9. LTD"
280EJ,PeiideZSt«» Vancouv枕4, B. C T«, 688-6025r
卞'';u' ::'s瞎B:
';裹s "拿《
«Tvf ,即N HN3 K
;8 P,adtf '■••10011, M'4,. B, 0» flmniMU 5.9743
l鱺
f ( 《城,)攝耆、?炎政翁仙逝於中,
fiffp暴,IBS靈爨
,璧置昏攀暴J蜃量霤sy^著K瞎一"
鲁al^衆i,西凍夷,l饰f
禁雷維蘑經称js8wi
wk開TI^^敷f £「< 禮牛瑞〕
,ki~h:fj-ls々^.i::z;f,?\i:;;^;)?(〖"..,va^.r"。":i;
裙
统霧 _ — ; -
范,i-團體^IK,f.花,II、rfk,^厶JS,喪碍
一ii僵難響懇fi翳ilii維
N番港l^掛戚越w表,黄啓根,亂Jk"江
-k堂贺媳滋v朱沛^^、朱由星,"親瞎馬
廣,業.旋Jg馬華J^,講k席翁生平行l狀.-
,並報isE孝i秉承l^翁涨,:s-辆宇-之通志,一
捐£械观、.!,|5$§, ,華人協
軋i,^3fi^l^gij汲w賁孝智答謝
一 ,,-禮i^-?!f^》".iif^l逢"容ljt设後致敬:
糖".^类tj^ "每欣,、fi潘.,荣喜-,瑞嗜
iw振i,^1 &^|„1«,柩艰軒、.,>^!
迈i ,;途i馬齊i^龟y瞎挣奮i致,丝i,直
.,illki;象紫「:泌國力奮
存於是。曰下f-〖五译,,;設索*?<*席在新世一
界洒家,酬謝iaw親友云o ^
,因傷<重> 不治逝世",fs機黎贯興,
廿餘a ,(均iii益街.六號l一一樓)-及另.
一男N-許志富,廿四说,亦l.s偽不治
雜命。新抓許耀誠|_..4^诚-與.幽妹.幽弟
鹏纖敏8sllilii紫謹;索
,.^友blig3 ,.i^^住保把,f^
"-鹏辦完喜求即吿陰陽相5^ 一對新人
,新郞業海风,其>許華以前@天资酒〖
樓椅師、5:年的*世^,許賴ji與新根林;
美芳靑梅、相r鄰航M , :5^诉戀免成一:
歸i儒菌H貧
席,雙Al*長與.一倘新人,歡ila》好後.:
議禱纖截廳鶴li德羅濯l
-該^fs:K^wtl一r判雜駛M
i;ll;fpl賴蠻響lisl;s梁憲
達,中ilB^新郞i賴i ,1左%爲新娘林;
美芳,而伴郎及伴伤與數各親友则另乗:i
1輛私家*隨孝接送新賴夫婦.-花車行?
i圖li暨i瞻ilii腳纖薩
-據死者親&稱i^花凍行經.'址膀
該4",i^贵辨.路?^it&!i設廣之战柱
,ii^子邀此f碰,隆然:I!;^ ,.碟即全車一
鄉ffi^i激l藤ll^s懇孰躯恥静
,漸衆f-簡維.:織議鹏擦窗艇s,ii
部凸出.車頭玻瑰l碎,車門支離破碎
E^sf^^^s^^^s^^^叙刷s^s,〔?!?1^,^isli^^s^^^tt^^^
ml驪潔纏舉
煞魂i?壤ipilis被叨簡:滿"^違唐遴:
、:flf .!吉-弍年度新哦a辦埋:iv務:f議定於眉
邻」^PU式日F午一1^-偶库供門大战禮§_--.
旨SIIJ傻t一is.:,至一儳.阅.^時當
s銜酷嫩liifil飼衡liil投
slil戮骑纖激顿攀M嘴-":::
鹏議濯i編1ffi「;:一
麗一ll一腸lj纖l暨f ^E:l育t啓,
、,";:i::「vv。:r九吉二.::年十4,fn'.H入曰」
:,-i--v!g画j-:, I - fiuli画f匿-i國:i-liH屋
^^.^_.^^^^_^^^:^M«s^?-sl?^.^;^^^>,l^^^^^isT^』%:;.—o"w、v?:.„.^.^lf yfi^,i..^1
j.*^^^tf^1w-;??..^?^i*3?」!y?.^-M^!^..l^,.^j.r^-wd?.tA3..,.y..,、」.v--,*J.."-*.,、,.。r-*.^."a.,". .■,
Smifl5^lisplii變ips8 "一傳?ss證!i猴驗;
AVON THEATRE, 150 E- HASTINGS ST:
戈im.日(虽期六)
"11__^月>一日(虽明日,)
,」-由午閣十U時,半至夜十時半輪流放映
㊀『仗義居然嫂作妻』
isi灘織piiii8,一li擎他芽,,
㊁sg『无姬银子」ii卿
,,汰人~1元,:學生七毛五
p!住宅爲家人享受〜
肾齊,租1霣、免省虎住 一 問a或五睡房r
,两,浴.,嗜,屋;.:或;^瞎兩.w聯房,包傢但
k嫉絮;歉,1^1^i,及i.項利便,位於
音1 Ke一s^na str業主c費,取價一萬九
,H-八百五卜一W,低定銀成現沐"父场校平
,一iv?air迎AiiJ,乾l;交o范話255.D3B1
-sf可文即運瞎o .-
,恭賀
新年--,
,辨凝
謝灼南
(恕不另难賀來
同鞠躬
Issi^iuius魏(J :一一广)一:3;:^。【:.
;,,;&|<宽號.哥寧;
一 JS5
-,„>^^^,廿九日
鹏翌k讎期四,l翠星習星期一.
大爽s緣f兩個 一 元五
魚.、每罐一元五
擅香山木,-每只四毛
靓-香,蕉: 一元士一磅
兩騰ii咸脆花生
:,.每包五毛
、、Fruii Market. 585 G。re Ave-
< phi 685.4929
「.M^J.;s募界:Tirt.產.;
恭,w新禧
華堂夢1元七毛五
疑夢v二lir吒毛五
裔f熟,r元七毛五
狂1!,編-^.:一、元七毛通
靑草地上-HK七毛運
火祭弍十《 !元七
後園l元七毛五
昨夜澳旌 一 元三ip
.CM寒虽全一11册理元丑
外碎IJ郵C费
,,四朋f:-《先式,:秦紅菜.「
鉄鞋萬里征全s册-一"f,.u毛五
讓,|聽|靈織「一誇,|,艰?.^"
;巢虎著翻」:「全;1一逝.?vl七f」.::
千手脚二f n册!一i-J^"柳,殘绍sv :4
;幻彰追魂v:全四册?丄《元弍宇文壤秦蕾
戌刀全nl损四元四菜虹f,-
n賴it全一1〗册三元三i宫場秀.
,..ql:上下册一l〕jK五离每,
重瞎£審;元111,燕山入著
勞肝
Wah s音Book Shop, 78 L pa冬r s广Vancouver 4. B. c-
&#^4.;左.》|;:^,;舰;^,伶彫逢1^間《?*齊住瞎效敏市7-.
生意之费角大型旺雜tt店連資業-全條住宅六大鹏房
,該店各設條齊全,目的年銷搏超通tf萬,.毎曰平均
牛豕約li-3六十,還可大增狀瞎鹰業聰4<.-有#*;
1,壤,近中小攀校、,取十I ia五JJP,點w.r =|?新一、4使可
i雅潔lil房一 a無tw住宅4"月,ii^、2flg,一亂i釈ss【
___R 地营X 130k将來可轉如效lt區柏汰;-&期一萬」o
脉;.s:s .M..C ▲,,在,皆r^菜沐8i置雪ll5審iB.潔:.】
司:家,咖5w;l:逸l,TS黛ft^.^p對.^f ,僅一
r*- -w"卿a:一
瓜,.,p價四萬五千.f^jJn元,^j^,,jB.^,萬七千元伊可。
ilitil1^l^ili^iw赛兼住宅:〗c靡房::
_ 自,G件J,瞎通jr11解教租-除去
復- 開消外龟桥fl千Ji^ ,自動接缡r掛茸*取萬四千五
4 R-》
,f,^s^wyM^^^^S,潛^s瀵,^^^g^^魯^(^^^^iw萄^^isK^奪.^^^
,^JJiJJy*^j Y1Ttti rT.,
i^:^^iK^f^^^MS^P^一-"艱乾^^^S^^蕴,^^
A乃磨夾四十七街,lr-年新,五胖疾屋,設.6-疆
AB及特大國房,诉學校,巴士 ,開ls只三萬六
千,;^百元,有僧講。
A法湖西街,十餘年執,石米外嘸尾,存車唐,
正稱有Ul蹄房,+1靡設全偏齒房.,合法揮出,
三萬 一 千九百天o" T
A活倫街,新改修t全向設潘v四睡房伴宅.v池
.份好,近ffl开梳及一 銜左右,取僧二落六千九
H:元,首期^ o
A溜乃歩a乃磨西,w錄?"f伴t三r三尺面積
.,教面雅潔,有必膝,開"衝ac二k三千九百,
\:〜广瞎问§利遵市接,「.
市6
連咖
l鹏
^^^^!^^^^^^^j^^,^r^,g一^^^麵l^"1?」.」— 「"1 i J"J,确^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"^"
一 ,^^J^^^^^^"^、u.^?:^,r,^,-.^.-,「:..,4-〖.^^^「.「i?.T"y,.■
^^^^^
/1綜台瞎翻
is椒等紀錄,計獼出執A^风建平.吳、一:
;,^王舉進t趙祭義-<"鄭炳光」"沐艾^
、、-伍澤濂,-斑滔,简顿资,梅r^.學"沐
,謝運如,fl:項韶?举兆菜"胡,,
李漢生,林普安,H^w栢h余t等,t
定於明( 一 九吉一 1)年元月llofc-说J:,
,tH")午后I ,時互,揭隨,,f列位男女ti
"员陶時踴躍亲加爲似o / -
(雲,新)本坤涨親川總堂本^十^;
目K午一 l時牵行齒A是亂新f職負,結i,
,口i乾。子元、,華s。奮鹏".^斷i Pf3as之
,,民,應傑組ai,f".、名.,1.^文雀
超榮組,副1$^之.-^,^*^書肪旧亮础永
一ig髓iisi鹏謂iiliill灘
罢.& 。.文際一i爽"副is银".^數Ji灼A
$,-c..、:rv.vl】;"5v.;:.,TJ,-."), h架,i?!1js.il",,-^:l!s,t^-"!.a,:ly,K,力〈」"讀每
「臻/k】r- ^織M , ,稗鋅香泉
ci^i.,扦k >品f ,,顯羹,燥亲、明
傑,榮耀,勝^i,榮1-"邻唐,社解,"
一炎建『宜健,,充沛,渠章,..恩光,翻常
」4贤i "^新,.瞎资,,和",榮离樹痛
、.紹强,。 --.,,•„/ ""
査該?^」定期於明年元H卅日(虽期
).卜平二時壤行新ii職錢"父^典sr,
cf訊)木卑李审權,夫入之公f文;
彬君*陳惠玲小祖日前蹄站良,>\李,夫
"喜,慶不,忘慈费,祸助味ti^經费廿元,
f特此教謝。,\ 、,:,"v p 。
.鄭宫i暴艦
(雲坊)。本坤現.,挪祭鹏aKV議反i
•域城崇義-s實業部肇淡邻、、,,,^:廊:
挪宫强,號鑑明翁,,中,化i设:is^f,
來加A十餘載.經營果菜t〗M r退休l
年,爲 < 誠謹,忠於痛社,*,闪染疾.^
空約瑟哲院調治,药石無极,!^举於十
二 ?: ±".1:日午资時病終敦院.\享赛七
十t战其胞弟贫:s,s等隨侍i側l
,:惑资\^^,^〜^§;,泰艱銜|懇
店甜B, 15者悄之,,.<^^山娜幾隔據船
,亂城5小>1«總會设頭痛所聯,設治喪處
協同K親塌辦理丄止於十lr月卅i一,日c
提期£ )下ir i峙"假,暗七黨雄議糖
叛称5!邻衝:H裤墨.lsi萌li.腾,
;,亂友^贈諫i-聯賻il等j請:> 架義袖
亩或没頭僑所5;^收云,0。- -
壹九七
來囘香港
一年-廉價機票
.平到你实
..力一.一潔頻.,雄奮慮,i歸:一:,.K
安達旅運社a^文淸啓
丘錫琛,
,露:
新貨f,浙,;-
1級雜心虹w:: 一扭隨口凍絲:
:.l碎盒装萍菜鹏〕::::、r碟每装2^菓臟.
馎庄及桶装生抽王搏庄及桶裝草塞老袖
辣瞎油鮮敏袖、「.^江甜醋 .".,
瓶庄搏庄.杯庄中國純正蠢糖
:亂.州:ill泉lffi潛l甚,::一.N 〔.「V "一,「,:「一
各敏盒装a裝謹sij茶蹇vv:,v-.
.江卧isl&pgi!il^:l「::「一"
新增W話A凡八"、九o三式
麵
肌
It
s
懲LD
所腿
務2.
-事6
秀
苗鼉
滩麾
澤&t
伍萄
,辦
實事實if燕梳有限公司
代理燕梳iis業買賣橇宇按揭
房產收租如有垂詢極表歡细
:大
銷
本號毎曰接有住屋
柏,乂商業樓新盤,
敬椅齒臨或與本號
各资業代表接洽,,
便知其詳"
A投突良理,街资称菜樓,容易符塌,毎审除稱
暨塌,尙雄窗銀」萬SI千,八.,開演十六.欲元o
A乘A M^兩詹孖頃,各有厨勇厠所,七凍另有
厶〔法聯房,1:共三汰枚租?收爐二《-二千充*
底佐治街火冚并梳*附迈J^虔;適合大家庭伴或
*相,新裝頃線援爐1 gil.::萬.11千l 一 w二兀,
森富士定泉頃.f M年摯遏「r.r-v大睡房:,4J凍另有
血近傘«.紅碟断泉瞎醉吼樣面及,,.*'1.1組聯《^月租
九百元,顺衝二^萬八千*?交現款.一,§.八厘.
,艰舗聿乾蔔在呢街银.&生i?,悉.翁r繼
5 两房收頃j,l萬,六千,?百t-業牛雜卑銀期有商鍵
S A新荆雄麗淨两鹏一 M在糊街另.1問扭乃i均向
萬
nr千lae5J鹏三房暨萬KVV九近緬街
常K
▲宋瞎千餘號H街,平親开超,«錶煤氮《- r戶
另训,:n立,柏文地歸,直十三尺地,,pci一萬lf
v^y百!K,還卒過租瑶i. :--
l閣菲及喜士定t徳TC墻霜正喊l 一,腿瞎::力T歯設.
a 滴完善離舉校只一街y收傻二萬SI千九"
秋g A外型三據房堪ill',開頃二i.a千,M力十庫
周
毎0T均有、息1百廿元,ffi離1y加及,學梭非
常4C便0詳情切簡伊S. 〕 . 、 \_
^\街西浪雜生息,,泣埤心设,判旺地點地方雅
潔审敞,大司錢展,開値一萬1!千九*>
• .?虎.:r埤位.威廉街整尚住宅,全士始古嚼,石
尿樓梯,光猛整潔六大廳房,土庫冇聯房,两
则则具,業t.剛腿靳尿.l"溷&:暨,開但w萬
四千九,慷迎,親及還頃o
▲孖尾,毎扭麻她房,,凍獨"聯树,isir入息
n百兀,全屋&外翻靳,只収-ll萬 一 千九•>
A^孖i执a-四接,堅尚大屋,l瞎三鹏房,五十,
六尺閥呢,,15.以改建»:屋首助試環慣千fi
Ael:s小别菜;s .'毎ln百餘元,八十元月租,降
大i蛘花什誌,利潤i厚,i:千^;百元另点货
A縱街:t九街,一竈三腿房,堅固光猛.,首期U5
千lc百元,自由怨朋力厘-萬七f.?有慣講
誦gi
sl歡
罾
式
化
〜九,
翻