Bank of ^i)lpnt^6al
The First Canadian Banti
:
號八七:r街東打母扭新行支埤煞r: 繊錢織
所沐.顧;t:fs:有旅們:;,:;滿導镞:有在 値們客不?;,:些:旌霜紫滩鹏:蓄所滿
o ,:,論但A说楚然aJ客及不地
.怎我银對;:出期jr對激們皆词可 :去:們蕃滿激沐屋:於存怎執,:銀
利沢:大她类:不沐處已去万不行
^有;戶;iy傳:防,理成,面同" 你二或銀銀來車銀s其爲;之我
?:e3催細行行本,業世錄截處們 袋目戶而經:ff彩,界財客使::希 耽樣,寻廉和色知浪得服是:望 ,:,M,會我鬼得("教我與:
:使硬:是道有們;貌史銀翁i們其
其是:我是点治或多行量拔不他
物敷們^f^難商;:- ,之利:ft儀銀
有助的必爲。個你一用指在:行
:"&國每:理親 ::::
Manager .T. Mah 684-1357 :話電
ls司公行?帥
ChuDg Wo ,"oa!; (0.
'Plo": E涵2— 237 , Sl> "icir 4. B. C
》3S RBifl脏R Sf
柳耽掘迈3鹏2
Oi?i柳ta, Flo]fists
251 :E, fender iSt" Vancouver 4,
無IT n:使特各襟,J g卞I怨§ g $
住,'抱誠錢欲极.領照媚尘移tl^愁
司公食肉昌元 卯[IAR MEAT STORE
266 E PENDER ST柳 m» 681-1052
-aK.傢私公司
溫哥華奇化街弍^六i號
宽話':六八七、匕一乖七弍五三、0三^六
踵-l^機、收音擴'孕各種無線電器o
花連月
Lisa florists' ^ :防70 Victoria Dr,
V加MUVW 、6 B. Bus. 321.14" Res. 434 1423
,街特簾,錢樣gg壁g. 芸乘設胞平花抬結理迎 i一代方s牌花婚年花 弍理,便術花襟花生銷 一鑫起asi祐球花, 鹏
家翁麝祿,
Ming,s 147 E. Pender Tel. 683-4722 682,9957
7th & Efeather St.,
V艮能OU扭".B C. Pb抑a 872-5錄
華
TOP - VALD FOOD raODUCTS 1 136 Pcw«U级v Vmcouvw 4, Bi
司级運搬安普 P. 0. TRANSFER 149A L Pender St> V抑couvw 4, B, G,
RING C WONG & ASSOCIATES Accounting & Taxation —Service
1B4 E. P印iler St^ V抓c训vw 4, B. C '
箧話I 682-7561 682-7562
日tt月二 年弍七九一元公
/'》
湊州廣
KWA船C冊W RESTAURANT 251 L PE舰R STREET 、 CHINATOWN, VAN咖畑, TEL 687-850,
國
糾》"yof t/繁,亡;;,^;^^變驚凝
盟";^;;^;^:一:^^^^^^^;^^^M.?^^^^^^.^.g:^H"!^.i^^^^;^^一w5邻u"i^^^i^31^i跌.^^邻^杂.i1J,^-,;,t;^?^.i^朽活iJ;?ti;w^;"ii;l^rt^「4^c,My;
I ,,l^.^:^,MJ^*^^i^.^;.f*^l^^..:£^w^:^^?;.,w-^^e:^「;l;ii.i^,;w;:^j.5".^t;J;jf、,l;AW1;^^a;;^^^J,^^^.:^;^j^^,^w:;^;^n,i5.t..,;^"4J;J^》,"UY.iY;J^^^^.,i,;i^^;^^J
:4^jl屮^^felRj^y^y&ft^-s^艰冗A^卞^h玩v^fes^、歐l象l^,松:^^^^^^S^^^I^^^^^M^^Kfe;:!!!1
IKSSSttsw: ft^ ^^^4.;^^fe.ix..:.":"—「u":n,"5^"「:!±:-puug-p.ixI-.SHI:lt:^。":!g,wps.g.s?!^^^tffl^wM.?fflT".!^!^ws.-g.^
i-i,:K:E「.「iy"hK,!"…:.i!j.,二達"一:,:;:,一:".::,.is
v?..^-.i.irll_^n>.v..〈"0.".;..w:JO:SJ^.4Y「、y,.、4*,」:"..^「,Y-..、,,;^....l.-^M#»^J^,,v.^1^-w,"W^J^.5tlM,;;^.^_2^;^-?.i..^_.、.i^.K".."f^.^_"it".,""i,v.^s
报
一1T-1 35- m風
大小柏文
§ A班赛1S定及依存案街含法开扁十S.新地囊
• 理十B尺s主平資式萬九H-九百元
為十¥«*鑫大铺面商業樓地11*百1??十尺年
粗g萬六千gg元先交五萬1K sn
A緬街兩麵isn氣樓屋主在4!l傻睡曆柏191
全年 <息 一 萬式千七经元先突爽arw餘Al
期sn强)
A十K紐4,年新糖文六組有解睡SI欲豕豕十r
街西圾s十八萬五下充先交五豕龙
血笠臣銜拥角襄铺每日主意奢百六.1.元平,)
,萬式千,二梁战武i 。
▲鹏开棟街街角商業樓S賊大M面.H下,組好
.埋另外有十ll組w樣地澳九+五尺年租式萬
式千七百元桑價l十四萬冗(梁繊武r,
k两區笠臣街中菊集袖毎日生詹l千元糖,租直
百元全《式萬六千元昇點《《梁纖武>
麵列抬文瞎iB年i11个辨房19l土库翻l據地,
六十K尺糖角位豕&價&K式千九苗元
.4柏架糖kf雨,开瞎9S5式慕 一 .千*
《資IK為袖》
I
M: A承M汰8K寧穴頃劲lA^f:車鹏lls备豕襯w
敏傻錢ls攤级f金c梁缺武l
, 公接人樂鉄《
頃!t&sn(毎含t元六百粒小
理p-判fiK-^c <&五元式百<十粒
據尾xf補丸,可賴是!^^簾丹,可能補
執血...-安稱神.,消欲風潔骨痛,凡囊愁
f振,消化不良,肾* ,頃痛,眼花>'
耳鳴,夜多小便,股之可统有效•久胆
彎粗日冕强吐,翱老還豕,可能桂年虔
,,病« ,八在豕,t前後、氣血ll虚,
每遇IK瞎t!動*翻接牛脊痛,坐臥不寧
,而年已巻通,因ss化力弱,大便^{妇
,r «♦小便r此爲wc病典肾病發i.之
象徵 ,若亂投藥石,菊小對症,則&把
^銷,lt補乾車1此丸特針對上述病激
,:,通塌t?11,牵i :刘成》可能補身,除病
良*-, TC t-V-逸盒,,.使格港賴&
齙.&.1!! , .*讀^.;;*1:^肚馳名,改装^ir免
以£.v、、草^r竊,每食五元,能股七8
曲,有效M然復渗鹏可能使身粗傅騸爲强
的實瞎名毎胆l敏
*.可翻,ira縛银發强,,頃通存知..;;幼o
消毒丸每織三元
此i?,可1^歉^a霧ii奮...^:旌银新豕錄症
皮痛.^«拜毎盒一 一元
!^,解、决皮,潘蕃.,葛MCIT8
CKGNG wtjo YORK HONG
If E, rnder St.
vanQolrsr 4, B 。
【埠中國龌行
〖打街璧百S.1.蠲J
內外&科各種痛科痲痺痛錢
充淋"痹<?獼1^症大便尿症
疲标疹粒!^濕l^動手彈脚顫
男婦童kr浦强身體歩眠頭晕:
l龟脫雞限,"J^^,賴欧挤癩頑癬
",膝鉱<8- ^漏I^筋臭狐腫脹;:
跌打刀傷c毛银黑菊血各症
一一謂实,趣纖激l,;:肝胆肚腸.
哮吼股氣脚腫爐脚厚毛陽簡.
毎只三員來函問症先恩弍負
,^答,屑,:,d2l伴育百爾齊備
秘傅方治ii 1-
ciE紫活RBS
12>i LO空E ST-
KAMLOOPS B. C. CANADA
王大衛煤氣H程
省府執,專,!^嘲條煤k煖爐,熱水爐
及餐箱一!^银,l理水喉,衛生水厠y
取價相宜,服務週到o
陝西髮菜輕浮川耳.•
鷄心紅棗金錢尤魚
原色蠔豉::冰霜魚蝦
iffi&,懇銘質蒸籠
駱駝牌暖水壺男女拖鞋
儘ii維騰ip「(」
巧
i鼓
腿皮大乳鴒
爽嫩白切
美味桂花:
!鮮明肉
承接金猪
发〖.丁一「."";^二 ;〖,,:>::.;;一一;〉;:f 二一十一;^口:佛惡;/^〔一;:〈一,"培「一:>????;|一.,:一一〔:;;〖—二..:;:一一
本公司採辦選a^特敏緣豆專供錢芽楚之一
用3B贫優良膽格公道歷史悠久來商索辦
無仟饿池> ,
-«^楽企業^^限公!-,,、= 一
番港地址.徳帼道中127-131號:
, - 一 有餘大度^o六室。
「,香港郵箱卜三大八六號,:
-li 話,:M-ks四ic六五號
H四五八四匕一號
斑報掛P:"S芸GY一P"
Sung <ip Enterprise Co., Ltd.
SB Yau Ys Building. I27.1iil Des vol
Road C. H音g Kong
代辦碥顔寄取行李貨物手
據,住屋像极,大小朔琴
舗戶大小霜摘,撫行接運
棧房貯物,驟有保險保障
正作週到,傻绕克己,
^s-7677
皮閱堪话874.7072
英皇電器修種工程
台格牌照,新装窗*:*
免资估頌,豕然修理*
B夜瞎命o霣式五五o有ss式.%隨齒,
、貧lf^的^市,
1祭旅客^有見*來
.人吃阪的w法,齓貌股结
^H入吃販大銜足感到用
",手抓?一;吃阪,货在不大推
;;^觀吧,他們一,!t浪一 ,面搖-
1頭,我倒?^注感到战來入
的卜唇郎炎得.t較":I出n
這siT仙們用手將阪鹏
i 逸淮嘴必,若不5t下唇特
i 別身而凸,i处卅,容易掉
在地卜的. ,
假定、短的組先都是同袖的?只足
由於後來環凍不同,才發展成不同的u人:
種,則西方入坩刀乂輔贫將食w很谅:
地逸*嘴裏,B子久了l成他們Ii都凹
陷的臉细,屮w人泪碗k决子吃ls^」將
碗送s博逸,頃快子,^嘴汲撥阪,B子
久了便造成屮關:<的口部凸川,s?來人
則處T於用fc-氛阪吃,所以下唇"別錢
達"齒偶l"定个翁处否。確鹏倒是似可以
自圓尻說的、和西,^在"1起,有時存他"
WJ吃屮W阪,即使快子可2迎i熟緣,
從碗往嘴裘磁阪不.s狩势,^太商,
;掛鉱,事〈,x,it一,i嵩i纖麵
1^能恥阪碗々作似的-.
狐狸一次請仙鶴吃阪,塌很淺的美
子盛,贫.物r蔬傳,仙粗很^把in物咏進嘴,
^ ,後來它週請狐独,塌極抹的脱》盛
t物, :(K】,
A花碟道湖畔三腿房屋,土戒有聯房,
地大,耍滔弍萬七千玩o
i伴泉:,割,<!!|泉一" 一肌亂:n尔ir,一
樓L三腿房及客战全舗地接,主人房:
一:"os水k 。」"「一。Q:〕,」臉:j〉鳴一M:l她
A鬼踪靜屮帶肝il睡勇住宅,要似式萬一
A郊脇枭新,樓上-H.間四睡房,西人業i
主追休,耍偕s萬,先貿牛塞i^可0<
A粉女區街角尾一,l一閣,地亂〈.l"六長l
百廿弍尺,原伯六萬v.減接五萬五s
货有入息超柏^-及商豕糖审慷迎薪詢o
一,£ s ST
頃Kl 8- S
本T" 霜别
S?。M 住2
f豕ontgie『y-、Yen ud..公司電話879.B111, i
形
薄6
h fil
加
香港樂聲錄替
唱帶公司
l新地址
<錢路汽<炎家
庭式罾機,.唱帶
GH錄印備兩詢即承一