1'
p厚(公司
卜躯汰"
仙t
全^5股就是用以擴展由巾単/v民共和國輸入各種遂 物饰品,及經舒,该公司獨資的分支業伤——
i卜關旅行社7現在iz〕 r敏限饭行社jq:j名稱及方式
經暨一W银行業彷o
'fi阿旅f^社與住北京屮阿Hi存旅行總社,即接加在
屮萝A民i^印國境内一切迅遊業瞎的旅h"針,訂有 合約,抑爲't辦g家前注屮々L、民沐不niug旅行/t^代
埋o L 、
|'【"《5(商—义l限公司現已經&錦碌碟區登認滩^廿六 ?扭地的銷i^'權,該等地投是與亞富頓(AFT训)
公司(N. P. L.)擴地的北部fli^'。 —:;、
气fl欲敏詳細消良及計割i砮,詰喷^ FWJg格菊'^ ',! China.":Commercial Cor卩orat—'Ltd, 、, '6.':'East PendM St::: ■ V加couver 4, i'. flione: 687-8884 Name.丄一.... ,、::」'
Address ........ ..'.
4〗City—........ .............
-'-Phone"..-.......:…
Ma!i;olm Boot Realty Lt(j:
堪、,總总瞎,息貿西鼓g 話 》<'解與屋資雲佳3
n : W答陳柏,,,公
仔公^令一學文據北成司
^:司i^到W明,抱望艮鼓
乂"X九^顔n,小商如及經折
七八8g客【!ij姐、業欲雷驗成
弍OJ、滿及聯'樓買离、盟立 -)、"Vci溢絡或i,-罪富, 穀l'j (f日爲助,其住g-,效 fi5Ul'il: —本他虔片1專率 c3叫 o W人'虔,地代成 ^暨 手樂業人産理教
VAN-CH附TRADE CENTRE LTP. 55(1 Main St., V咖ouver 4, B、C. 種話:68,.8M,
五朋吊 曰/,廿二 年弍七九一元公
举争一:吿
!i」7、,l"(fy,x."isy^*,fHyJi?i.l:,,"-v一 .-一,、
M ,不孝榮華榮賴J^穴T無状禍延
、"二 j年二月,十三化俯雄於雲埠紫約瑟邀
S纖讓變IB,繁裁繁S.
l骤鹏llilsl便商断醇戰K.
天^炎不,克,旬邻喪港禮虎服孫文添
溪湘^fi^集邻恃在側親顿奮餘邀赠,
WM?s-l移MS;:i4^^.^级?5恶^,f?fT.一v丄r^」-"〖.:,.力.-、,【).3?/、
,,,.,诚胆揮期本H^廿l?q日(星期h )下午
一,„^ ii,k审J^歉li^,f雜楚行爽禮出齊
一l緣:r9瑪,灘艰ii彰圓i ::一泰sl^
L:;、","贫,ct,-榮華榮權 泣血稽額
i疆l^s議攀:一y、.暴:
、,,男係炳林文添一§^
"卜 、西就瑞生天生天卞
、 係很射-張妖邻氏邱氏
.w孫:余枝战枝趣枝
g錄sii雄^充就附雲開騰阿躯
?謹籠纖繁慨沃醇
聽iul觀K炉亂il^蓬梨蓮:
,".!.l弟-,炬械拘妹見愛
,娃-榮羡一5^
§,一^銜,„一掷::.v;〈…:、亂泣告.
t.v,.
讓
,詐,吿
i ,慈1^J:塊氏,太夫人席束合山水溪鄉人
不lti本、二月二卜二日这病逝本汝
,揮三,ls!-日、(,鬼朋三〕下午杂時假座
觀釀sii1^第,.:"「〕1 二
杖,,夫,應,
iislsiis〜i :,奮門.一)「「一 」一 一:
f 、i^孫,"錦添錦德錦換錦旋.:
.t;「iJ,,錦lB^錦富錦强 •:
f〕〕,女f ?乱f^錦意錦娥
tBis驅藩^s^〕:一二「:一v;「一:::「:一一一.、丄
~ r外孫男文賀文谅文海
一;;3,%"發=|.举罢竭,资,牵著一智;.-.、、.,-. ;.一二".「:.:
卩 "-、v、 „^汰超*文,威
"-,-iis 、^,孫女^r玉(逾=3門)
,-、,教珠潔媚
:^t處力suit, io4 - 4SS SJdiiey St.,
:,一l u" z - "vall营ver, B. r.
;i一
光if歉房出^
a3.
Ir.;;:-。:?.;;^=5-「:",;J:Ki"_r;:.tf,rtJ.l^^i,cf.;";^i...-.i\".?.「-;〕.:-?:-y一--
,af |房繁|^§,鬼視共賞:.-敦*|庫
,Ai?勞i;^sws^霍:s:w&s-7"A二。:r,""-:,;.:;-rt、. - h.:
聯,房\近展鄉看5;-馆,2S4 7918或682.1974
f^層發屋屋主自費
茶psl^sisll〜^泉见系,央乾
彰證驗l誠Bif"〕l一六?t购」一一.,.一
月廿九日下,午 一 啼,在黨社
一vs于半后
行.第四十
^石酒家設筵春識聯歡敬
叔父男女昆仲駕臨指導葛
, d、
The Chinese: freemasons, 175 vic"to『ir;;st.-】west-、Kilorops- ,B一 c--
努
"「/,
fff約
;"卩-::加".:惠"銀;;業r;:紫:;:司;:嗜義一"二":,:.;,;;二
(;原城市家嚴銀業公司),戸ta^ ,、,「:
.敬啓f「:wil家蹈i^業公11^、( sv H2i-e,M0_^gage& Savings Corporation )現.a
改名1加?^¥^5|1^( Granv一一一e Savings当d Mortgage cofpo『ation )擴大營業>~ ,
旨:;HI鬚l艰恥懇ii类l:^翻f,袭瓶,^雄廉讓飾谨i廉藻A;一
浙si^豫A齡9 一;"「、 .「一M,:f .鹏{#濯鍵遠德5".輔:
本、公還仍係加窣大存;^"保險溢贫(Canada Deposit 一nsl5s;s coi『ation )
會a外並爲w士定西投资公司(Hastings West 一rlvestment Ltd.)大耽圃附雇機潘
之一 ,&1^所绍各公司行將遷址於加濕方場(p,t皇一一一e"sq養3典建中.J,yA成舒
:叢船i與.s.:而得名,一一":.「:「綠腦iiil顯s戰満l.p蔣」-
:一 5"錄懇:s^;i液賓公li"財團,除木公哥,迪资il^:sii卑1^ t^艰,之實逮:經紀
v綠i随纖"各一通,歐f :按竭,:躯,J療,邻涨一,if ,紫務.^同峙據傻香淑•
g,羅p銜身奪l^ ,乾暴黏„鄰1|@,§^|^、^ J醇,聲」
.應举蕃:i:::奮询.齊靠一.:..: :》:::「■■「•;」■■■.,、?.、("■;,::.■
;一 g一,叛观ilj^靳張i,始,.决以熱l服務,一,「一加患.l人,,献社會。敬所1;,v、
泉齊,、f堪亂勝教L. . 一:..二.:V::K:..:.".:,「:「?、■ , 、 .
SBip:) h. .v?"二一「"二「經理李福泰謹啓
「一1诺11)繞一〖.;?_、:匕 一」一 :年.二 .:.月:,一.^广-,恋:■。&".;:」:「■ ■■■?,?).「
r!l s^還達還:wi^蟲;i;s
紫熟攀藩所讀l
ss雀l^g入息撒i^i?l項i.i义件〜A一
,雄戰:illi,媒顳,li話、..到府.4:
Economy, Accounting & Taxation--serviue「.「.「.
4620. Earles;:Street, Vane. IB, B.C. 435.6046.
近举埠樓上兩房出租
IIIIBIIIffj.瓶募沐缀1 一化農
i
,.!^龐華街潛房出租
雜氏醫驟囊
本公司經營四十餘年:,現擴張i
營業共開十 一 間,向蒙華友光〕
顧,.不勝感激(茲k利便起見I
特聘請袁金榮君i. ji : i
專售各名廠彩色電視機,電爐:一
,霜櫃,洗衣機,盤碗機〗,1
家庭用具枱,椅,床,地超"::j
其他各種傢敏俱全,貴多揀擇I
,價錢相宜,如蒙光顧,請與I
袁金榮君可用雜語接洽,極表〜?
o
月:
r
H
扭f.
JM2 。
加
0a
G
N
H!,,
1.
.00,
3
至廿五日星期一 一至玉
晩上七時半放映
最:析,彩色閥銀滑稽大辨劇
係【今:大不l:.汆】不朽姊妹名作
告逃妻,俊i羞
老夫老赛,fn华夫婦,誘到理身,眞係非睇.个可i
如果丈夫唔好,力様鬆人?如果老婆想逃-努因tt!
更不可不睇!
:岡礙加^映:i
本院係拘許y,闪前豕聘败塌棚、無法隨票絮SS8I.求
币映-本院^近邻利新片甚多,赏在唔想炒炒叙。
夷
見愁
氛南;
虽製
武俠片王,破來南亞a坐;紀漆
蔡!5;成人 一 元五毛p生一.元二左.小,五毛
t附-
J. 1^ .
"一w
一il
r,,
』脊.:^sw工一.名,
.薪金從t,如总者誚范話七八八,式,k
-六i二.Vi ,.至51g. Yee...chetwynd:B. \ c.
:敎導爽.文 ,
英誇會話班,ia^观向教導。APT. 7, - 5545溫
Oak St.,電話261-20m6接治。 一一
I新張大减價. i
本公司练營中l?I,片,錄香帶,彩色
鬼視機,唱據,牧昔機,及家庭電器用i
具,近由香港空運大批最新流行曲辱曲I
"忠誠爲橋胞服務,仕"先顧無任歡迎:"
一: 美聲唱片公司啓i
地一址哥倫比胆f四三四號 」
审話:K八四、九九三」八
,1學恭•.衣l.,
..專人教掛m衣,大i打琪學i3 , s倘虽
助争識,可入敏工作,月人敝百元,
〖l天三班時蘭任擇o
li址「.17一 E.pende,ixt.v,眾瞎684.2317
即紅述假堪:if内
新從龃國運到富級瓶劑::,
北-一M蜂王梳、蜂扎帖、蜂乳漿,人禁糖,
治效風感菅風濕良药 ,.
然冒丹,川s挑,gs売解瑶片,桑菊砍片,狗皮翁,
炎珍两頃!!.i-痛膏。,攀售批發,概表歡迎l
另有特偕商品.供應:
.TT棵.rl'毎i:lI角,風尾魚毎千.5角右分,£菜心五千1
元,魏瓜子毎膀M角&分r雙保沙閣粉毎斤三角,.上海
莲蓉五干 一 元o H十砍庄五羊寐瓶苗t每包六元九角五
分,另有人民蜜s,紅旅國碎設,晶報,大量供應
,,慨迎讀贫選脇。(凡腿物有消iffi國風景日曆贈送)
第
七
爽
力
7
9
> re
a
c
4,
I,
咖
勒馬洲成爲旅避勝撒
,糊w洲乂名s^5:?洲,,":^玲新界北,部
中英逸境,接近探p河畔,m成舞一般
,國,攀旅战的勝,i。1 ,7-…r
山元朋.&凹w义加瓶"a4:,過了新
加一;f ,,,;^.1^,一 M條承錢的:^ w , w行4
ii5tf到广,,bk洲淳审;l-.直往的
,位^?f除持有特准??s外,投睡入^:5J
_5^復|„^%一諷8/齊免
,t外,i在,c小,?可14K:整1S的,署山
空地,但,t:不能J^审,等、J^.: ,>,
勒rT训?^署對開的山頭,設有r蹇
竈亭遊奔可在1^倾5\^^1,^1及|«&-
大陸续色,北面爲&圳t,, -5劳棚有。大:
樹,1^山uf約有三,^百讽之班f】。九
六二年大逃亡潮時,A汰圳河晬偷ii5密一
密麻麻*錢過域鉢鹏,向港境進^,,t^
则大批ta员,在港境等候拘捕o ,
J浙,孤虔一t,膝f雜j一潔断;s一
,塘,阡陌縱橫,資色怡人,,?^似^:拍诚
入像昭"片的5::景0 \/ v-4
毎逢假日,這.個山鉱"擠WHJ,市蹈
港客,而在平咏、^^敏^1:^- >m
批的外顿據客,,其中與英,國遊究5^,礎.一夷一
,趣大部份手持活则?3彰機,浙攝竹雜
的、,E然景色0 1 : r
正如其他旅遊勝地;校rc:r遊客,到
的地方,便有權摊設龙,擺传地方十;產
,紀忿品,來方薛術品及沖寄等> ,诚_,
lp衝漆,齊能lilllRISIIU
封鼓莉,每封±除,,v傳,惯f则^;:血元k ?
供遊客拍照,收l:少許服將费力i4、他中
國古式服处,亦供遊斷^^y蚱,晚v
",>"^?,,,r".;.:t;,-s;■;^;.;"">^irg兀a^TpigTT"改as爽堪,,;匿3j頃庄
,^術作但主席-,-煙癱和便辟r:出與n?A
津律有味譚
賴存r
無花"果
- 大半吸瑶r相*.效法,,因此無花菜冶便
-,x备"〔應貪?、f偏瓶歉龜
患這:s便秘^,可艰無花染幾i^,,; ;- ,「:","r,v〕i,、w ,
加蜂逸S匙R焚,斷蹄之前砍服r功能 更天的菜品很多,,浮瓜沉李,的定
,嫌還藥謹iiffi謂K,顆.
,俗稱.?^加應.+,今,,.-又.把„嘉11^;默^ r
李H^,品挫很多,有紅,荒,"象〈紫
一一一纖纖德驗醫i議纖謹I
Jf所vk ^的李子,不外l這三
怖。、味迈成映,.不酸岀不遞o鵝_辺李皮
一 ,色似st化t ,要料逸時1^(可p , i頗tfilli
無花果性格in平,s博t^f 、,老!A
断家i;i長乾iks暴抓^i;t,梅
將來资減少/嗣的o此,^"傅播w廣,遛
翻歷i:典籍.却p根站,未,可^信o王
,銜鹏g乾l,.fisilslif:
活熱,似,^不致於使人减少子嗣」
無花果处越片隨f?;子的巡w剜",陳
公博在壯年時e^ *主紀r革命,w,論」,
又和T樂平合辦「革命日报j ,都時他
的夂筆,胡:3?允沛,Ap人欽佩o不料過
T中年,竞出任汪記政糊的.r海市SK," T四一
電^六八五/四
:.僵T夷
^,!\*^^*T*,^*--w、.、,x5^:.,-iJ3!^-*,^vj;sg【" _
,4 - r*' f
讓
爽跳齓賸鼠一;:>元>1<發
.^泰t花,一w元四wl
、々丄:元兩鳳
「..";y.vil; v、" v.,『
:Fiand, Market. SB5 qo『e As,
""Plsn6 685.4929
?;赛
本,公司採辦選庄待敏綠豆«供發芽菜之1
"■£:f5;f.、;n.;s】5::?>J^^ .』5!s;, ,:二.K;一辨JM忠Msl?^c^i一-:J.W-":巧A各一!-〖.1.^
,龙效嘴良,^格c:^道赠史悠y來两索辦
辦it慷池》广」, "
纖i,變潔游l8BI聰;lil纖
.- , ,^^餘:K廈?ib六室-i,
r;M2s郵一J^:三3CA六號、v ;
",J馆報掛,:"f滞d,YIPV、「 、^ :
,、sig Ys Enterprise Co, Ltd k一
fi06 yay.Yi Buikl,127Jil Des Voeux
蔡
承接家庭杂各等工作
,新驀水嘴 木工馆火
花洗厠所 *哂台車身
完成浴凌 惯錢相宜
七,膝装修 •保證滿总