德紫
凝
苦,
魂'
教. I:
f
• 篸一 叙:
I 竭跨 ,. 錄 像
讓
砂'?
局,絲
張新館旅治佐
吿 廣
PIO YICK COMPANY
Telephone Sey. 9275 207 Georgia Street East Vancouver, B. C.
,ij
卩j 范緬i!^ ; 惠纟S街患
尹 ;dX鹏1
(让iiM辨 冲.a§旋雅 潔 協汽 夾顧IL爐
佐特常溫 務jf?》川備援
余鄒余翁
鹏朋_^^迎$, 九門 単水
瀾滋和
啟
牌 七二 五饗 七 號
送龍 迎適 史合 爲衞 便生
承木
受旅 火船 加向 改威 良
從入 祈建 悠故 飾今 房本 舍公 寬rf】 敞l(S 床資
十三年七月"H
□
旅
SHERMAN
民
HOTEL
Ph()nt3Sey IfiG!) 176 Pender St,E. VAJSICOUVER, B. 0.
^^^^^^^^^^^
司公船輪東遠督提國美
ADMIRAL ORIENTAL LINE
讓
拜
大
公
零,
BM鬆
▲寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
成稱利便內有房百
閱每間有冷熱水洗
濯另有堪話線利用
現定僳毎客位 一 宿
収銀1元,:si上节下
者收銀一元毎定住
I星期取傻由五元
以上此佈
截高化均
和市旅館主入啓
Hotel West Ltd.,
444 oan.ali St.
Simpson i
& MaTGhese
MgTS
A遷舗麋吿
本號設在片打街凍
原日門牌六十;號
今遷往一百四十一
号開張専辦舰驟油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜货罐蹈食
物日逐用品俱简tf
行零沾批價額外從
廉以圔久谊交易
雜君光節極表軟述
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwon的Lee Tai ?
141 psder St.E
phi sey争"袋6
P. c. Box 803
Vancouver, B. C.
血香港工商銀行通吿,
邇A,;旅i::i-偷胞。。來,幽木::;:L。^取"欵A^i^A,。。紛紛
不絶?-莊爲利他:^"特將;:^欵簡」"::-。,,&報布^。。各冲偷
胞4隨時,Mffi地犯行。。鹏n涵^。。「草内寫明交
industria. and cilutirclal Lank, Ltd.
• Hong Korg
另用"w紙"3^明"欵.NJ种船及期限" < 此紙^5山本入親,z:
簽名。c以作z:後松欵淑超?述问洒単 一 业报保寄:卜。。本
行收到涵単後。。^;H卽將"據糾保奇上。r加竹各雄总大利
銀行。。±:^故有華人部吝。。逕..^該行代辦亦.^。」
.-,匕的..^4<卷偶月期迥总叫釐牛六偶月期迴息五釐
Av止期s,款九偶月期週总五篮牛5从年期週息六釐
毎逢滿期後幽w期内。。惝不接到存戶消息。o當
即作爲展期〕。繼縐照鼎計息。。
A儲蓄"欽週息s:篮ps年".l結s利上加利。。」
可以隨時存支
附储不論遲早.
香r
o o
-oo
按nz計足利息o。
断銀行謹啟
專印時刊月刊
文处
荤
緒君光顧睛來片打街四十五號
10 d
fl口
9
c
8H„^
IB.人
矢,l
電u
R隔
g球
s资
▲〇▼致公總堂5SS 1^
欣者氽非洲庇罅塌致公党新築落成櫸期十月拾號M麼日
舉行阅慕典鱧該雄距坎擄沐遠寄信約五拾餘日始能連到i
仰各雄致公党预付賀品助麂以敦花亭之義而§絡爲朌
,
〖嵋
Mil
s铋
膝
益
1
雜粗^箱7K资^^W2:.
v.- -ng Chong KueD b35 cafraij Bs *2-Vancouver b.广.
潘酾滩必TK势A
King ?ung 509 Main St.P O ?一 4S4 Vancouver p.「.
▲
A企
于衣
A男子各等衣s^^
其布料則重身其欵式則
趨時童子i则英勇此
爲夏日最合之衣服翁也
現存無多及早來購是荷
兀八亳五短祷壹元
元五
木軒印ffi有加寧
大對雄栘,k新冽
梳造笠巴圆章
(郝s在内)
井印備有笠巴
圆"雄様本如染
.f索常卽伞閱
錢
吿
尤
资
.4-1^^^到肿^:,.<义./4¥辨>年-^.^>贯亂,^顺^
嫂4份t.^本沈.^教Av^r,询切i4持.J^48?.i:肢邻商人在
^-4复逸丄庄上"<祝4_^兆.^.^"^<各搞粉你沐&
份l风於."捩愤庙,s?論^粉直v^^傳但係fi-正t而,^浙
4^4沐々貧份尿嗜《.5-.^*-".^.,*〈在莱乾爽.^.*^水1
1雄低,遙夂>?^4>乱生份艰*<;判之.:力^诸名應盘
WCJ面.^i^採賴脱资色廄,:^快不脐.VT4A伸
〜尤魚蹈米蝦肉霉香R
采粉£iw 1百一
1百1
一洗农刷一
ee, N. B. oan.
歪s
,
收^木.w棧观特加刷新修飾房个!:宽敞
,、光潔所有床辦川:fc除^.i-靳汽爐溫拨
)利;
^§ i Y .w燈輝-SM内i&?3"吋熟水咴恶合衞生
q,^.- W:5週1;挤令住.^^^A居之樂仰偷胞
w 、s ,
(w匿^窗S心光s木,^尺设禮歒g5
▲ (矢麼);八九.rf^
〜5
V
.3^ :^教.l'縱遇齊M收
o,
:(
?0
2
o
1
一靑
t棧在片打街朿一百攀九號
血范储(詩麼)六八二糸一
司事羅齊恬伍時令啟
I
u
o
c
?3
美如蒙
總司理人馬娜^敏
A職提督遠東f iifT
自製瞎験白濁藥水每赠一 一:Ii:五毫
— (發行特別相宜)_
血患痔勤者, ^I
欧吝本公.^?"著名醫生發明秘製終驗^.5f
藥名柏市(p A x)此藥在歐戦時驟各忠森兵
士服之無不奏効不論久暫 一 服全愈百發百中
誠療雍瘡之靈丹也今本公司志在濟此利:^特
將此藥發售俾忠雍者知所問津焉
每盒定價壹員郵費在內
wi。g Ghung Yus & Co
5?5 G0T311 St Vanccuver, B. C.
代理專售處永祥n
加拿大皇冠化學公司敢
逸
雲哥
c o
泉酒摊開設於片打銜傲端門牌1百四卞三號:錫其名g
.萬國)盖有免萬辨舉陳,國旅招展:外觀i-內樊鄉誇
吝s -本主K搜羅萬M之珍奇異味一供給萬國之稚士游入
:加以佑贫教金奴十弍一承匪翁紅粉三千-使設娛奶之塲
:爲助賓筵之興>品竹評花,弹琴度曲-弄管弦./.顿韵-拍
麻雀以消問-有此勝槪-虽足爲旅入遣興之地-.-柴酒帘泡
戾止一何必觉資夏之園沽春之市哉-趣资吿白-仰荷垂靑
A喊線(i鹏)四八巻 A收現li線(待辭)六七五七c
International Chop Suey Parlor
143 Pender St. E, phgeLsey. 4s"-67570
.谶
啓插本公司
有頭,位大
床位寬胸堪
设美条水豐
辨戶,-海即
船说來代理
毎艘二萬眢千麥大設
均皆備有枕頭噸葶植
扇船中地方潔淨福ft
天蹄太平洋順极橫濱
.^熱之虞蒙暨客賜
(o代統)
每逢tr天一水船
返港日
"刀設有特別大船
香港女位價甚相宜
fc.扭A趣ft欲、ft^.^
脇扭鹏3»1激-^紫>-鹏<^
月五兮