報公
大
顿 fr 月
年
'成l氏
葉金足裔
公 盛司
LAI SANG CO. 432 Carrall Street Phone Sey. :"7i^ Vancouv6r, B, C.
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey, 2162 Vancouver, 杖 C
UN SHANG CO. No. 1 Pender Street East Phone riey, 4295
Vancouver B.(,.
舟叙^>麥t乂安 Kwl>'i»» 0,1 Man (jo. 4fi Elizebeath St*
赠 , ...
勿
/V地七蘭提
月惯月總督 拾統川統《^ 二總'"^ 荣
及切車往來 啓謹司公本
分十五點九午下日毎開缚云由l友争迎軟 分五十三點七午上日毎每云到I菖妥捷快
俄加A
八l魂入拿A
月皇月大 ii-后i-墓
八四后
非 虚A
则羅八加芸
月始月利,醫 什士七七鬚 八號通
盛千李號隆f永
WING LUNG CO. 38 Lagauchetiere St. W. Montreal, Q,,e,
駿思梭安均
(^UON ON JAN CO.
295 Pender St. E. Vancouver, B. C.
""gl^xijr 一
城格改 生 久郵快
堆?h良 意 縈船搪
歒緒 梓客異
英迎 里位常
晶留 起
隆 'ij、 色 許J:屯现
"J * 史 木仏l日
, 顧 爲 店到本
隆昌英
SAW SING LUNC^ ': P.O. 155 '
LET隠IDGE ALTA,
『
賴
五
圆
本藥局,設於英8«"咼举埠已有卄餘年浙製各項膏丹丸
散多由本醫生悉心製煉每因症施用無不奏效神奇茲所製
各荷藥,,,馳名已久但存心濟此利物活人之舉不惜工本特
選正地道藥材各等貴重藥品精工監製po在一
减收八折由七月一號起辛:九鼎號止過肌s價
收足如蒙光頓無任軟迎
,祈蛇三鞭藥酒毎罇一 一元五 4補腦安帷丸毎盒一 r几
,《賜峻臂逸少ls^
冬虎滋奮凡
l械货it膝渴
4給蜂夂祸蕃水
一在,遺精絲^J!^
〖無%.3?辆颧<
一^!T^久年虛萄凡
H底说無憤令丹,_ ,:
乾.^^氣止喊凡每磚:£
久喊傷在顿鄉凡一f攻^
;打丄魂叱,i'每伺g
:^e-恭M肩骨4^l比
.各項凡飲41^愤银
1 仲幼白渴杀
夕
兌柙^好<"痛.*?每磚,.^
合歉植
熟务t辦魂背凡
(
堂
吿
)
**?|創在云哥,埠廣鬼街門牌四敏專辦祖國正地道上等
藥材正式麥莺玉桂各家正字號裔丹丸散特聘有良師精心
泡製熟鑲兼製造膏丹丸散發客本堂志在酏名如蒙
光顧取價定必從廉無論谊近取集祈照下列西字付來定然
從速付上以應豳到囘春焉
A注意本堂外科醫生林弼臣理寓置有製.??a口承接製
丸如敦委托快捷妥當
A講線(矢磨、三六弍七 _
辨辨
啓者本理生主心存濟批志在酏夂醫治各症無不寧
效久??僑胞嘉許誠恐各缚未及週知故特廣吿以便
有忠>-?:知所問津焉本暨生擅翔跌打還魂刀傷饱碟
續筋駁骨i晚^陰陽恶毒大瘡花柳魚口便毒橫一
弦芒菓范疔痛漏(从广〕遼年爛脚湯火損傷紅白痢
症風淡鶴濕外科各種奇難雜症加以良方泡製各種,
膏丹丸散發售利濟同胞各埠梓友如有職凛求醫劳
請將病原註明照上列門牌泡字買赤紙付來定必按;
症施藥你速付七醫治以應麴到囘春焉
▲茲將i各裔丹丸散價目列后(〇代每)
萬應议毒生肌膏o盒元,珠珀刀傷生肌裔。盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打ffi^止痛散o盅三元
跌打敏骨止痛散o盅五元打跌止血生肌散o錄弍元
跌打散於骧水o縛】元1一五花柳初超囊丸o雜二元
遠年爛脚生§〇盒 一 元五日久虚濁固精丸o錄三元
花柳捜毒牛王丸o錚三元花柳鹹疳珠珀散o錄二元
花柳鹹泡珠珀裔o盒l l元
橫弦芒菓內消散o雜弍元
花柳愈後無忠丸o崤五元
湯火損傷槳裔o^銀! 一元
痛無定處止痛丸o雜五元
萬應瘡科散o餺銀l l大元
小腸庙氣痛丸o雜銀一 一元
紅白痢症丸o錄銀一大元
花柳入骨除忠丸o脚五元
花柳止潮《丸〇雜銀三元;
櫝弦芒菓外敷散o鄉一 一元
痛無定處止痛散c盅五元
麥莺三鞭補腎丸o鳟五元
瘰痛內消丸o微銀五大元
喉症化痰散o雜銀l 一大元
除琉.i-癢裔o盒銀一大元
祈蛇去風除濕丸o錚三元
大多不能盡錄畧舉数種而列之偷各梓里有症未便
來就B者即將本-^病症如何成買丸散列明信內同仄带
1齊付來交本暨生収立行按.l發爽從速付上以朧藥到
囘春如有信件折照上列西字付來交林弼臣無換郵費買
者自理 舗在英屬云哥化埠廣濟堂發行
w:wong C hai Tong Co. 4 Canton St.,- Vancouver, B. C.
行所英屬云高化埠廣濟堂
罔錄救
©所争麼心添
1統新§縛骨之良則^?.<臾試問有何汰改齊屮£^^翳乎^纽喊
I ?街上,±|銜鉴遇,:::山^從卜横駕衝來
仆街上魄敝
?皮肉凸出一
?此情l教心贊者流涙無怪報肺伎alE哲w傲势一
疾爲父5.之心〖#2切命良男將傷浙^;1〜.^小屮請葡先^
未止彼:止斷骨s^i翳一 一W:^儿承受,H山車之.^
^^生缺論督令§浙単人醫院.電影!8|-否加燕梳^-
答-战微€:-5?.小人$大^.小入繁院誠附一赏川曹先生趣.!
銜官分判$:^8:而去述.^?^生域现月餘"能步瓶如^<口家艘
驶n山一审無;〗sa晋兒之西人帮助问:i沐梳能收:^翳欽1百九十m!-
之外其餘^s^端以,生救命人媳.il
^ST企山火W妈房卷十I11,§S8
劑此夕週^fflsw4
徵
啓抖弟染 一 ,症"諧手::失土斗暴腿s;-:^出水,化^.小堪微々
久茲!^^熱循脾脉發越於四肢故暴肿.^;^畅。山水條投5-
一禮拜幸^腿全消§嫌.=£平:自效可".^生擅观奇鄉邻秘名,小
片言以,佩 ,
寓^^ 3Ja,s MaT〔hessa"lt sr., Los Angeles, c&f, 一.二水SE^泉^^.
©早知先生何染痫苦
曹統新先l懲啓^^.^忠遠v艰症終欣屮vi:糊理^負光陰耗ic
手s:痛"寸^s^惟命生.小M沮此"..:,:厄..^-」^報章忽:
掀特將病l函求;ffij生洞窥此化-w名、s^r聘必來諸敏照法服之不i
竟奏全功歩股如^l5Rftw然fs先卞,燈WT與盧S;雜齊驅有何
上赤紙仲銀廿五元幾数尾之外K餘:^.場几勞將此;55资諫報-拗表揚-
,^者知所從適焉 s ,,
旅夷Jlm .Lee, 573 North St., ?ittsficld, Mas?台.^入李逢|^..:
、§
眢統新先生憩啓浙i此場恶,覽在驚^山嗎向起印點兆色紫紅.
人心不三::1而1:2浮腫越連越湖遍及.5.^:^狀化瘋化急魏设柴服寧ws:,
又行驗血^亦不知K由來械夜n思^從"潜叙s朋報章知光生有雄:
遂將病情fl.述並購此丹祭路程太遠柴染心,wu换败微i:;^;^益劇候十五日^td
接蹈辨症信知因毒人血與鹏相媳w"作皮外51^,.=:始?"敏丹嚴^^^-
邋
浪川拿大oees Bsss CaTe, P.O. Box 303, :?30€&1:«1»,535-.,0311.^12|.4豫|
/^©^打必宜淸鄉叙 "u
曹統新火M手雅黎^辨恭w染.u山miii別m-偶遇仝水反祖t膝^^.^^1
時痛苦離堪卯延段調治数次nffi^愈不料几條饥未淸,1^H^s^S?;2L.^1,
忠者知國手之所在焉
寓佥山篤市敏il诚
Ton的Chong Co: 725 Savicrs Rd. oxnaTd- Calif.
氽姊,
VOA學古齋老手命種
學盡五聖议入多秘術
古今人字貧富,在
齋卜能知過,^與未來
¥"究五行吉凶皆有驗
盤杳一: 一卜A病應如神
小批一元屮批二-兀
」
火批:^盤:一?卄
天地-^盤五.,儿
流午逐月l.兀
卦易五毫
命訂賁賤窮通及毒妖
理訣陰陽否泰逐分明
A諸君惠船誚照西字信箱附來便妥
Wah Sang Co. Glo Wang wo Jai
P. O. Boi 833 Vancouver, B. C.
台山氽標鱧敗
收名本店阅张於域
多利数卜年於茲矢
專辦唐山油糖酒米
hw菓海味雑貨饥今
凡有貨色饥選各:;:一
上好貨物坑卜-各w..
諸^光顧取簡從條
接滙香港誉:!::^-銀".1:
李進啟
.s-•^肚膝使賢.補战添趙.s^^治底脊色慈泊名v«指T;;li勞
上傷形3阁寻A;!方用务荐三鞭多一膠泉紀%阮製
效用滋賢水吾、.a血措,^故ts筋,我.v^膝淵肌席头蹄賢鄉
*vw品M;幼良^^ i外:52^嗜vr5:燈盡-^拟.aj;.l糸
復専大,^五无小奮式..5^係
伞一豫
is
ii豕o 法汰As tev^,slii奮
,资4在i KWONG LEE YUEN
rONG LEE YUEN
35 CATARACT Ave I NIACARA FAUISt
_____,,辯____ Hi
,東服.f'沐.s^:-一.对.^23祸M.:A,/、.嗜.^r^^l:w屮
,;:1!-:^..^".<5:|-、.}:5.-:<.:^.,-,'"屣.^-^版
*1 s,=£政.^53-,Tt?^.仅-,^拔.^^l::復.@..:J;i;^^