r亞,貿易「*限备邻
. oriental'trading/co. l!m、;;。
、 9718-jasper Ave. EDM'9'NJ"0N,:'A-LTA CANADA" 广':
:4 :::」::K驗Q:(:::,,奚,,待,輪;參幾;:.;傷;濕|„|,|||攀,〗 六朗《 'ma八 :#式,九—免条 .,,:!"'4;
Wayne C. F. Cheng
么'司電話.:S85-7231 律家,:228>9336
麥IS閣T将來幸福着想
本公司特設 一 各齒人籌保賺
:,意外和患病A^息保陣
3 、减輕人息挽退沐儲蕃 四,大學教育基金等等二
不勝枚牵,如蒙諮i^
睛即紐m ,新到加鹏
移k,,-律歡迎o
市大西中華文
'M/iNDA[!!N F共OD : M柳ET ,
奇化街虔百;^i十ai Bfe:举大皮樓卜—
'豕諧、:687-9329
記興源利金
GIM丄EE YUEM HING KEE 75 Pender St" L V加画er 4,'B. C. Ph加e 685-9743
S 1973 (Page " 、 8|L入 晒七,
FHONE: 781-6661
丄肝 ASS冊ANCE COM隨
OF
掘r幼i
.S* K^一ttiK COM
瞎3
,
厶代> 柬
亂澤八月六日(星期日〕茶
余風,1^堂第六属懇親大〜
年,&念典耱恭請
备艰風《木堂及通訊處代
蕭遷簾p:一雄
列位馬氏世表;
謝氏世表.、各昆仲嬸姆謙始姊妹親友等賁
臨指豕禮儀曷勝發争亂葬J^午五時牛假座
li^,il酒,寅具薄酌f蟛f ,〃
,錄一,^〜?、、加拿大余i總堂減,敬:i
Yee,Fu^g,闩6y soci-ety, 226 E. Geoy^l^w 4st., Vancouver 4, B. C.
,v智僱女工弍名
脉..奮,工t;),s-名f(,cutter )夂资衣屮y
^Jj^、,M?r(-M,r,..;"54"E. cordoval St ■•
面議*」,,;-
"宜僱萵中畢業女生
4,,1^服脚造、k ,官糴痛A-畢义女生-,
,^亂僻管,向、i^機器,有窓者與
Lancer卩of .Canada L.tdi 6tM100r
367妄a1;er St., Vancouver 3, B.C.
、承接灰^墻壁工程
ji»il^^s:<^ijri" Marble Cote
緣纖l纖l;騰潔譽,w^gili5程
",十五年保征,u, Ultra stuccolit、e
:?.Ltd., 21.874-8339晚盟〈堪努<:"
電話、524-1752 : \
;.V^,-A忠i^:.:j:?「〖、:!^」乾"安一逸-「考:..;:. :-: ■.一 -:-
;JBi遞汲企枱各I名.:
,金3^優.;如lAl糖堪瞎武y五、H;威
|条悉蔡複|,|吝紫:& 」.「..:.」:;.4
傲l^滩保賴你的屑溜使木材l-^夷辨
,issi抓奮,瓶li!^谅&奮第
15^,將&.^海著vr 1^1-品「飛虎败£-〜
,银:,牆暨有過公,.,::.:-
地."ljl;亂銜IIlI農-^號. :〕v;一 :;h「:::「1.
宜僱中年華婦顧小孩
應^^^,,「我本人1„^嘲爵職攀,:..照亂:
懸"f銜,iiH接i星期翬su麥ls
一 ^:,德一w上下午叫^"「〔.f 一
.Mr?「恭ry:iJ0nes"6330 Ontario,:
St., 3w5lm485
ILFSS__3_
叙法入息屋平賣
位椅艰,.艰务利街,:,鹏祸HS雨樹度r
旨風继ISSR有.^豫A浴.j,,隔:「街
:ffif^lis^腐:,夫萬r〈"y ;.l
輔^^liis鈴滩辟i窥德維嫌
二、
貨倉部,,大量蓮到各種,-
, 生鮮,膝,水貧,郞食麵,亜一
一&来-,金山一
業磨簾部?;:由
點心部:由
„燎腊部:由
〖美點,粥粉麵飯,式式俱備
歸.:r
耀君主理
鬼
豕袁
巷
【主理
.,:雲艮剷筹沐紅饔
出現艇,r息者t糖l^天下午-七時後與
„鬆一譲儒,,„:(;〕:
磨纏墨薦護s:、一「「:藝
i凍1i房三間可,分租
有銜厠,淸靜"货__i^身。馆;:;<七l: *
八三四匕、 "--
:穀蕃凝薪,一)、务、i「:.「。〖
::t凍l,嫌厕卿.l名:,如存恩f請兩点
,磨s.型薬舗a賣
賺錢餐館生意自賣
3坤肝疏,附A大ie欲,大购文,.k惠
〜,,.r,大ls银,:大"JC;^化司.林立"〜奮
类親優雅.有冷贫設備:s-,:;助楚谷器,
潔w^餘顯,;僻,奮,齊全.,;^布:
猶滅c谬:i蒙奮》nc収九H"
:k百l兀i瑰,;fe vf魯一 ,l面抬d掛小
收聽堪話、-41 .:M,ciKenze. St
.-:.:一..New west-日inster,B. C.
全間屋出租
魅瞎i,:泉^一:!lsB泉〜"、嚴浙勇:T一近泉爽
,"父通便利,在卡勒都據夾十街*^,,"
晚七時至十時鼋話七三赍,七三ii^、
,宜中西厨一 一名-,
h如意秀糖,堪話七八五、二八二n -
.w"cent一e:. Dini_<g.?BS:...-.n36,...fs.t stlolllv"BVC.
1 - lc , ,
i年新屋齒覃
位於乃街央四卜fi街r樓上樓"A共〗C睡
嚴w鹏褒:"」s^f式犬SB:,.因,主资銜
4^1^:r k亂J二:弍k^:;一:八4^七四:.,:"""v「;:
翡翠樓新營業時間
八月八日至
V . . )1
...,」L
特令人稱讚.o
i王拔柯俊佛
主演一
A:逾第惶;成人 一 元..ft毛學生「元式五小塞五毛
-%繁
i
,^"i根源si小無汰痛遭:
週戀.甚lll蔡一,i - I.-
l诊泉布.cftjB紧ll稠,.h豕"i
-杏媳溯游陪特在側親jiw含承即日連1:
〔•成船?i炎八月rt-i1f星s^ )下午,
時在术市,ISIITS賴備糖設奥賴邻哀此
豕德l纖薦一8i漏醫提變银
5tlf.衰则恥孫i镇ti奇據缘KI榮鉅k
一;,s"-."好贫?t,.^3^;;:-乾^:^^i;fc^:4i^;l.il&i^:;f^rw.iiv^^filt"》i;^:.^"trv;s.;i; :A i:;u々ii
、",":.:二",導民鳙.?什齡-仕成 ,一
,v货ri瑰美風寶t絲R
謠騰纖,纖靈slsilil,靈ll
,議麗,編墨編籠ifiliysl1
歡腦羅IJtiil纖纖iilpi衡,4
1、「.uk:族繁4^不備載):」?
*會瓶副;主席#1*校覽,長、务敏箱揮
t生,昆种i^ 、
先慈李战i氏.^iKV痛炉、1i:月一 一日灿龙-
i ■ ■、:
享審權関,A十蔵定k八f3八,曰一h午就畤
在,溢地辟f市!sil-s袖,菊出稱安塞k本^
市ELii填壤哀此n4 、
:,;h…,.,.:,.:li纖歸躯腦缀
治fs8: 211XPFab-ific Ave.;「>,
a-? -Winnipegi Man.
IK
@»%|!蕃攀,皆瞎~§暴化3£每狡-,*;|,紫.3,,
,谊還难支〔
银星朋承,Y"IJJr,n憲話58lYlBf「
,
Ksi,〖劍胁f站覽PK認:一Jj^i^&JI〖遂,潔镄ss^ffisi,纖力驚ll一l徵lpgp翁凝鍵IJfe,站5.^化
、^Khi.EKItlIIKIkii^i^^從氣,l紧i,fl,3^.^f乱槿务牧應,"
i, I ! • t I 一 ,:斷.^^?有"蟲,|^是沒„有,小兒|1,,0
• ifl,-H^SS " 1.^: .^逸在小兒B中,常年爲患p逢到
J^^^^UJPJ^y.小,al,錢髙,、艰温f.Jn百02:^的時拷
-*-§4|«在宵賜嗜也感别热成雞忍^^1^
小兒病食品餘法:-,i .-随奮el出"r \「--、? 二
........,......:…;::-:-V:,:驚s
, ;"."一r:,親il得.到h,,i,厥賴JS队.5 >
J^草i目紀扭:r宋仁宗在^8-宫時1,," :、 .£1、〕势腔接氣,^,恭,窗瓶潤澤
:i懲^腮脹一象,齡^^丄;,i^il^Bfiifili^si達观胜wff,3i
11JI末,敷之而依o」山此紀載,1i-s" - ( 二 5眼皮内的液體缺乏,B.皮亦
仁宗所忠的ffii服处很輕的,所w用iv感載躁,w象n银時架她,喜川指揉擦眼
小粉賴数,就告扯^r肉tcs肥腫都在-皮,常常揉擦不已。 、„,
小w成時朋,成人紹少患的,必足很輕-"(三)眼戊外表乾,溜,l吊常發錢,
败,故有這樣船5。不過赤i^^粉能消炎"時時强被个已。,- :1
退趣,靴,糊赏.RW的效能,处M得推 (四yy^u份,一成i^不舒"常喜
荐的。 ."-?,亂咬<.?^ 1 , 1^時i-,!i,其推甲r雕^^*-
h兒患回虫 > ",,.不能*^"夜間睡眠時又不断咬牙
* * 劳下同)中",.,<=^轧有1鹰^:,资,:^?:- .- /
岡(虫劳)蟲,古稱尤c虫劳下
;12
本液讲r^靈:&,f sl潔,個如.下.b
:v::r屋助i紫堪一譜,自i, :fe^
;:,:餘a:l上y.十暨感至私弍贿一 ;:「.
一l「「謠乾,^s「::;f :
新欵男女假髮平賣,
七二年所型假髮,無袖輕而.t煸f ,來
发代車各種!i1^配l^ti做.'羞,洗l发改一 .-
補髮笠,新款1^花耳理齊l ,"微迎參觀,、JCJt
地址片打街卜七號東近大漢公報側-r
一衝亂一::^i^k^ij;t,.".pr,."一.二:
囊疆
欲:,
",,
,、修扭-水嚨溝通去水嚨,w
醫維懇t贴i〖雾,^i ,
J :1 _二
E "
F化
I 5
A
p
Al
R S
日照常營業:十時至五時f
元一 一毛九
鳳珠女界拖鞋
繡珠女童拖鞋
價廉物美歡迎批發「
u
I
j
l加
e(
有酒牌
専門战應w西舒,餐a全邻粉飾〗w-f r,
樓F湖位爲楚甜wf花細,樓上有住砍一w
!1,生意薄贫業m!w,或^3:您鎗化-奮,
如总者請堪諧三七八 fi五五,:w"-
F. 0. B0X2;L4, Merrittv::B.C一.i
— :近新汽車启賣;h一
屮别G;IM. ,vauxhall-i s,tand、ar„^
w年半新,说萬i-千味:力l含壤生或小聚
瞎使裕,并C5愤楚油,拽件良好r欲徵
T)乂千w4IT九卜元,如e?it馆話,.
Ji日682,-9336晚上32715171t 二" f
宜中西餐僻1:名〜
如意者請宽諧七A五.试八0為
:-..:?01..1;.5.1-. John,, B. C. ,
宜僱經驗理髮匠"
龙擦鞋者各一名,衝li^玲;:^業滅埋髮店
:電瞎「681-4816, 73812d?4洽痛o -
世界最狹的樓宇出
在RiplBy.s的:ig不信山你著,^c位於片lJJ
西把八號,s^供有入c^良機,,.樓下-爲旅
行社^sf商店,樓上職業辦审滋,-土n
蹇館,或逸枝或3所,收M七离V:J千、元,:
欲知詐情"與Aiur Tynan拨洽o ,",.
«諧S22.732D or 387.2237, Rutherford ,
iae Ltd.
宜人看小孩.sfKJ
艰潔醫,l驚in醫疆iil
歡迎來大埠渡假!
「一一一蕭住:.vv
位在華阜「:自動電話
彩色電驕停車利便
設備豪寧〕優待平僧
1:」華夏汽車旅館
鹏加鄉楫輝代理