k
照
i
;3
•i?" 、T k , __ ""^」 艰連,
,LiSa Flonsts "-65》0 Victoria Dr., °
Bds,M.14" Res眉:簡
t片 - " 扛見爲價各特接常 街特簾袋樣款導備月
芸束設胞平花抬結週逝
生一代方"藝脾花婚年花 式理便術花襟花生铺
, 一遂起商匮邻球花 HE
'■ . ■'.. —.—,〜——〜〜,〜„「",.-,,,i^"'.."r"tv^",":',7'"""."w:'—,r"^M,'"=^r^",^,:i^,^^^^r^:^"T"^"">K
"^,"^;;^R".-画''.:"7^'",::)^^',.,::画,.,二."V,'-' ,画、':画画:■''',画,画:":::'''画:?,:,画,.':画.|画::—:... .', ,-画:?': :?,::'画'画:.' V^画、s;:::画:画:.
弍期虽 BA月八—,,ff弍^!九二元条
厂^西醴品中心
EAST-WEST GIFT CENTRE;LTD. T : Importers & Wholesalers 二: -'379 Po附ll St'ySi—er« B丄 Phone Area Coile乂'6ii4)咖.4324''
;•供應?附,Shop古衝舗Grocery -化 l什貨舗銷售,精選名產佛香角審 :):木刻竹翱:,紙製室内裝飾如彩色 :i紙燈罩Mubile及各式風錄:r歡迎; 橋胞郵購o目錄及傻目齒索即寄
:兹辦
贫次忍
免富,置::丽-浩虔
.賤',之無大功
,不?寧於;怨',名
悲:可:,祖,難是》
f.,r樣,,,眞皆
,無贫,;如::富正人 lt富?o:秋..而受世
'貧.r'、風.無用浮 :'亦:'之驕o荣
Ho ltd Ch6p 102 E. Pen—St., Vaibcouver 4, B. C. 681-1030
中醫張鴻和
中k瞎學院畢業
甘在香港行瞎二十年
It 、現寓,七一七片打街束
電^:=五四'弍一O七
筋r暖'風—中風'跌 睡黃濕風痰疗
袖'麻癱:萎,錢 糖痺澳箱袋發
遂疼手口华爽 筋痛脚艰身濕 審不缺歪不惠 痛止力斜豕家
1、】
s
預
約 電
同公興聯
227鹏R SL« VANCOUVER 4, B. C.
TEL咖掘
錄航旅,行,社 "BL咖则T柳EL SERVICE LTD. 鹏£• Has加gs^ Van 4, 電話6B4犯38
i,輝鱺,議
"+〔龜t^^0i;::^一?(;,i^;邻都彌;g:妙t:q錄vV^;^;巧^嗜.:-::r^:^i;,「-3i::;
!;,統理,男》免科!錄灸方脉 :、-現真s八五0—東:?十三街 JK話:八4^四、:"^kPJi五
LUC!K柳D仰
,i;:、fl S咖tii;Kaslo St;〗X崎"! Va—erB,B:C. Td53.6235."
口小足吼特 理簾瘅8治< 肉科痛瘡
雲坤夭寅街四O六
電話弍五s•o八—豕
必信,
,fao薩8 鹏-22"
一 一 -_------- ■■…I Ti h画麵l1
翻
雾司公和明I
Ming Wo Cookware Co" 23 Pender St" E. yancouver 4, B. G. Phone 683 7268
罢司公驟有豐元ii
I
,翻;麵號
43yiai1i St, V—vw《B'C'
298-7337
,"
穀^^
i外」IH^ ,女&誼介紹中心o」
\,喜微龙il现想的對像嗎?
,/"^迎來l詢問壹w。。
Fy舌SH一ps GALORE
頃ox 2126, Biby 2, B. C.
-■T—------.......s葡「墨「li: 二漏lli—jg—■Su-Jcgcf ■-」
修理水嚨ll通去水嚨
t四,小時應命,9電si S87-S^i2接洽
-政府合法牌瓶
g肌0_1科條,水9煤.氣喉等
露話:,
, 」-式五五、四四五九
、z,,、厚惠,«^、^„;」歐不L蹄i 一
,r賻攝j ,-:、 < ,
,败錫芬赛棺成础v瞎鹏:染化家,l百一
元,陳叨碟3十一t^ ,f 3m-二十元,馬琯
倫二十元。,馬爽5^二」^^一兀.-奥國深十五
一兀,类itis灼+!兀、,據振熙、卩11^ ,廣
巡十元,誨明十元,森^十元,,a振来
十元.'伍樹宏^元,,.袁振|^十元,朱由
生十元,,资文禹十一^,本生合家五元,
子淸开元,彩茂五ii^ ,霣常M-元,瞎明
基五元,錦玩B元,榮冲五元,,顯讎五
元,余河五元《李卒五:兀,r鄭文傑五元
,-唐如潔^^l^!- ,*»^滞效五元,-,世安五元,
,〖雄國三元-r馬徳>堯一 一元,次文二 一1^ >
t炳坤二」l^(;^,上俱,合家)、
"1嫩誕吼力用乾咽陳^職、,,瞎適
乱衝3^陳,宜l银同i?iK^均胄:^J1!1^
""恥齓傑v燦豕,"藉i"計成,"頌、唐"「
應渠,「ai漂:應p-"植之,一^ls;潘,林仝一,
據國渭馬健1JS,^"^ i^l<l,,.*lili^s ,.^14
r軺桓,雲成"毋增"紹燃》紹槐1陳錫
】l茶鬼一isii激sif翁li一i&siilss織sslli
"-陳錫芬,明康,?l驶.;燦裂l紹,
一 >败會鑑,-.凍!„^5 "r -.
,,經麂黻運昼ns ,"
廿四小時随贵鹏命,惯錢ii己。霭話••
682-84m4 ■ Economyr豕芝ing Co., Ltd,
.^甚力>!/说,^^^;-0^;.髮帝鼓紫老群,滞一"3::"仏^":「? 、: 一...vv;一:" V —: -. i
五i五瞎各,银氣症大便尿宽 、
」;:癖鬼该、粒5w激iHlr手彈亂顫<,,
,.f ,廉奮,礼J歉騰歉,失眠頭承
■亂膝節,痛iki渭l^筋;IDK狐腫脹
頭耳力應is心肺肝胆肚腸*
。哮吼腸氣.一 .脚瞎燥脚厚毛陽簡
~毎只、三,农函間症先恩式員
、,岡答詳明男婦^考百藥齊備
"秘傳方始甜尿,t
•錦碌辟謝穩理白:
CHINESE HERBS,
126 LIE ST.*
-K室L01TPS B. C. C芸ADA
。■
s ,::
羊"
?〖一一
SI ,■〖
i- ,一s
^ ,::
晋
i ,】:
3 ,一一
赏,女.5習醫NJ&w適徳.f
人據驟之1^,女士助.SJ
之曰,1^3效^子耳,:何
與國i^,女士慨然曰,-
裙,誠女:1^,,同驟莫^
謂其鹏病也,女士之習
暨竞別_?所卿,非其
所志,存校l措輒哭,乂
去畢業,史麼如欲敗"
力窗£;溜』導
於ki: v史氏gli一族〈"
其,,相依者,僅女.^|兄齊
,「故手足之感益、悲1蔽
1年-,、教授於s^瞎某女
,校级能您人,昏復,
弱,一日,以冷水調^<
乳,齊屮虎i拉菌-,,J
是爲壬窗某月,出i^
二十^二年*死之日,"7
共l^儿:l諧某,.爲藥於來
郭t王岡之蹈f
▲晚上仰天螺
天涯容
鄉,n無端歩翠微,人情山色;w欣砍o
.:池瞎自煖着觀浴,木站風狂逐鳥飛o
暮-淑&^ts粘客監,斜陨淡淡上人衣o
媒途再8¥.3,參應胍,|敏败|
XXX
哀謝>
々.先第朱門李氏1台出郛金盛湖村人
i痛於一九七1 一年4;^月.1^:八iS沐病終教
中央暨院1積潤享i七+ :四錢^:並弁同
月廿,五日假座暗市班l儀舘離行喪隨iw
挟柩歸土 ,安塑於伙市簡墓嵐一.,叨蒙凉
isg友惠賜賻话.'花簡,並親臨執拂r
素車隨送,髙誼隆情,„"殘,存均感一,.謹此
杖期夫山康:
,哀子斑庭
哀女is(適陳門::)
媳據美愛。i:。
男孫闳汰
4 ,女孫珊瑜
女培牌錫芬"〖?.
::外,孫家傻家凝l:
"外女孫秀貞李梨秀髮同叩i
格言
惟胸
通驾
足,
吝國可能-Ktt
:胆後令..<永1^不能忘認的,人的身敏如
?糖亂一驗;l:i徵需要♦時常修理:.^:始能
.^«^〗^..^的身班,亦需要時加培補:J方
::能强催,益音:t本號出品的鹿尾趙補丸;;-
可lsl.補臬補血,强壯^一體"可能掛夜尿
過气,》^風濕骨痛,歉弱無能V手I^無:
.办i胃lt浪化,大便閉結,服之功激o
!,兹有美國山且寸均,周亂,乂 i,
"該市沽雄李潘希,堪臟未市加利坤,整一
,..維新,.:.奥地和雄,葡徒道芝,麥祥,卡一
忌利坤黃世保,亜省山寸坤黃國眾,舞-
一:市胆,瞎樓,霱离華i.梁第,黃睡,馬;
:;;廣榮,伍蕃予l黃應接,林普安等朋廛:
二:尾is,i乾功效,力is?介齠,有争isl一
.、翁恥麵:ti車f l!^i^社會^-H
=:能令病審購服,腔離痛苦,迷津賴點*
有賴於人,鹿尾«補;*^毎盡十,、"::.
一中國爽房通飘處l :
Chung K音York Hong, 一1S4 L Pender sr _
.5窝音ve, 4,,B. C. ■..,.
六百四十元另有 一 年期暑期
及其它特別簾價機票,
詳情請面議或電洽。
- <本人5%.象於祖國
..曾在i城澳門
~番港業瞎弍十餘
r ,年r専化電断療法f
^牵身不Ar-,wi足病滩
,亂激新私,#汰歉
靈ifil纖羅.
,外.薇傲寒> 辨經麥叛、"
,;li穀l靈徵l智l歸.繁.
新地址
y踡汽車及
【式唱機,唱
?i錄e^備」齒詢,奉
木號代哩
印度加厘
各種味一
零沽批一
進修截學s^科教師
映打断骨股核
i邻,B重傷久患:、:v傑
履瞎無欲 手
未見過乱 大
p宋作絕望 傷
跌打瘡科
曾任華南軍瞎院骨科軍sw
家
李一「與扁歸,
隨|^—匿定掛#1|百五.$一1,::
" .上午九時至下午.五時f.
新到
穀鐧煲鋼刀
各種厨房用具
美國的斯嚷中國樣菜刀
全鋼製成非常鋒利耐用
另有德國市必嚷中國樣菜刀
M全鋼鋒利光刀桑刀兩,i
ap,R.鐵路客寧
票樣樣都有
:手總簡承價錢公道函竃詢問,無任歡迎:
片妇街束J?十资號赋翁s六八三.?显六蓝六人?
牵洋旅行社3一
n」
空攀賣
If
s
!垂詢
1
承接大小土木工程,新建房屋
土庫裝據fk鹬鬥面,
s
B
工
各掛美術廣AI招脾,價錢恋平_
海味雜貨.罐頭糖菓
參3藥林:紅棗蜜棗
家庭用具瓷器碗碟
籐器竹器男女拖鞋
補腎佳品:正继拉市架
海狗鞭.海狗舉丸