! nATIONALr jJFE
} ASSUliANCE COM"ANY
of cana6a
SUITE sot 111
彻5 W. P加dif St, -V鹏ow,r:l, B. t. ' ■
Wayne <J. Cheng
fi'司電話:S85-7231
f主家:228.9336 :
專IS閣下'將來幸願着想
本公司特設 」
一.各a人塞保fift 二 、意外和患病入息保陣 三、减輕入息稅追沐儲菁
四* :^學教育基金等等; 不勝枚« , iai载諮拘 瞎即賜電,新到加圃'
移S ,一萍教迎o I
市大西:中華絮
奇化街虔百九十號s'邵2?:、大皮樓下
:,'r':":. ''":。,■、:■■«■《「 :
M馬塲以享受刺激的競赛
iV〖;情與定座。電話:254.163!
逢星期一 ,三,五,六,
"F雨或天晴。
假期。無i
PARADE TO THE POST
WON • WED ■ FRI • 6:30 P.M. SAT& MOlllDAYS • 1:15 P旦
:華;sij雲,:大拿加、 隱翻金
u 75 Pender St, E/ V加couvw. .4, 0. JC.'" Phone 685.9743
亞洲貿易有限公司
ORIENTAL TRADING , CO. 、LTD: ?
-—"97'18 - JASPER- AVE. EDMONT械','Al-TA^^ ' CANADA <s ;
si話,五,八-?化「.一 r治,亂
."-• ,,B"v-.:?-"j,--*,..^.^iw>:^;i^::^i〔-.^".:.j.^":^、」"l>,6,y..,it".i.-;l.t,.^"",:L -" )"-■-;■■■"
!厨及企拾各 一 痴
;n,應!^一、^总者,嚼括喝:?t五:.、H^;满
;-楚银送龐工人.
毎欺朋"A ,H^ o li-l^限5^後堪話581二1B1
—.冚比區合法入息屋
各s門i聯一5三祖"各目离錢等,€;勒
煤油煖滅,每年ac^,5I千^白元,全.
,鹏鹏fifiii騰霸醫%?一 :一: 一:
i-,全,I^法"「入,二千九百元。與r
jk:C Johnston 98515750治商"
Johnston & s一l^a』in Rl,^y. 2372 W.
4th Ave: 736-^^4
"皇后餐顧生意連實業5
本,^i,年老lss休,而^^息出瞎,該
>?住宿,如有梳il營斯業者
糖來洽商,o , •、-,,本承难3人啓
,Q焉en.s c争.<^〕0. Box 123 Three is A_ta.
電力車衣
凄K違&,jlwiG T公司14^农服部,一
?03i west二1th Ak,洽:;?。
,工«E從使t.到Twll-i "Fa?吝ns」310 -IJrater St"
FH「681-781。 v〕乂 .- :
全層屋败租
位k七穀设號竒化街o馆話253.1378洽商
、有光猛聯房出租
能l&lss輕iK,?:「」:「,:
?,翁f;吉舗摇租
在RUPER,I ST1. 、/有s!审说,:3過<5门做
■」..」■".,-.-: .7-?ST.V;..i ,.:""K存,!,.^.^V一忠",凌?一".w「,、」〕々-《、〉:,)〉■:-- .—1」.
菜i細,f总者賴虽話255-7289洽商
::.,.-Br型菓舗自賣
汰電新t!i33 、s三六",,黃洽「
I名.
工金從優?有車供給
鼷界、?:,午五時後,,:
奮亂w蓬k蔬四 「
劇籌募經氛Iil-
驅攀變,嫩iiiiili
豕縱费,,公演«成》劇,昨二 日下
議BI,纖s聰體iiiiR
断睹敏&待贫超辨,梁少:心::r?ll^:一,
暇據,,朱淑萍,趙ln ,朱燜w胡護,r,
主i^ ,本缚樂#1;."樂劇1樂艮,.!#%&;
豫,樂家舰俊荣l,!一髙,郎燜光,货滔,,齊
邦,高柴,山.1«-照良領導到堪茶力拍和
js辟汲泉男p,汲,浪汰,浙国
赠彌搬,s^谦艰,羅蘭觸漱il
樂疆^资迪"蓬纖嫩漲纖ll誦l
醫,抓g衡、#漱潔歉懇滅撒服
Isils皿t救鐘葡i緩跳躯SK
,總,溜雄浪部、站沐5i滩代凌谱潔衝燕
.*1^?,..临胞致答谢,tiE開放,询於,此次
理義演性資..各紅伶特別落力柏浪Y「每
,均t5采演出,博得觀衆煞烈,啓,直:
:s紫if:盛拔ls莉flllliliiiii)
■蔣北強翁喪橢發哀,:
雷達iis^:蜜進i鹏聽聽一,
JJ^順,膺來析齊螺梅均8^is-安S
懇纖潔權顯還漏,彌:
因年乾退休,頤争豕幽v旣前丙^,si逮
和,入4央勞院欣治,惜藥石扭鹏,返;
魂乏術,不幸於v月十.",曰.I-WA時t
漲簾贺爽+.歸潤^,塾§|纖一|觀
嘴賴!u前裙,i:;:w通已於同月十八曰,卜
争1 :峙假座暗市煤潘儀館牵行:v中西親
,次到.塌執紼者人數沐衆r.理w:掛沐晩額:
IJIJf辦i並連怖滞亂:yNi莊.泰扭豫
s^.始"".r俾山西女奏哀樂;?-喁輓欲,織山
,f明樂牧師領衆l立靜默致哀,及耽鷉
&1.",1^^述;<生眞諦^蔣翁生平行耽
.又代衷孝存致哀謝,M時邻吿請各中"
齒新友送喪後到孝券家啦茶叙!^〗及於下
午",^時半在陶陶酒家設f ii!^您.%玫J親
友,M後各親々向蔣漆l行3^庙恥监
禮,,ii山孫社安,係社照,蒋岳秀,,蔣
渠艰,將麟賀V蔣盤炎等扶柩登审,w.
整sj引道,途經夭贫街及差路街等孝银
宅前9^停,寞祭献花,直送至科#蘭專
國,山牧師祈醻祝福,如讎安邻、由蔣
北邦派利是,將文媳,趲明登?iii;^叫,
計是a花问七十餘偶,^市十接輛,蔣
翁生的爲人和:翁可親.f虔世忠厚、t纯後
餘音,娥嫋誠是生榮死哀一;s、 o ;
?,林潔德與林族堂所v,,
歉宴族中貴賓名tt
::」:,(富訊)林西河總C^K牧公所以該
族宗人?v所注很幼i?林.兀芳大f^帥,
孝仁s?湖^計師叫業設艰,:s所^,事虔"-
,香港名中盟師林l民说慨,番^林西
祀Mi^:t名乾,(提籍piffiii街
市魯別賴協領林天裙伉腐等先後抵s^訪
印親友。該總〖v所酌iLf媳:s^。糊等。、特
.卿洽琳饭^,,所於廿,4-cnjji%p,;yt,.
^i船断此問lf队酒SBSS贿?s督■
"虽;,vlA多.:;」一c,l&,;,vrs、,r;.?〕H""二.化,.,"-kK"F.V;rgl^^一l^.fea.i.if .v.,一.:n-;
* 一一。处g满o陪gs山林萬有,司俄xf赵g
--冲「一 ,v友w:嚼vdf一,主,瓶."
入籍:动練,班
1 ,,、宗旨:.以翻導華親孰民成爲加阈公:
民爲百的o , -
隨一纖聰隨piiisi,嘟維镭iii一
—;^,..^^_35^|1答之公"民.:吊識:
三、费s :,免,收,您、.毎朋li收贷i及,
四、時問,v下1^1:下JJ^費k至三1^ :
夜,班,:下午七時至九時
附注;!。5,訓練期脉绍,.^個月爲|^期
",ws〖〖vv^isA一二fe^-?g一二泉邀"J吝一(屮:w^..?^#";KS^£^t::.bs;i^>;;*;I4vt^::-
,■ Ci 一,),每班毎週,^課^5爽:,,?
:力、银务,4舉#,齓.,?請.1^華塌片扛街,
歡迎來大埠渡假!
" 講住:;:
^位在華埠自動電話,
^彩色電視停車利便
j設備豪華優待平價
華夏汽車旅舘
歉t辟i怖能ttaiil ,"ii徳ii問夫,敏
扭li8^置继達,一
介,傳廉lil,,衆潜s^"l,撮開復艰「
wi^l?s歡is^屑^Ki5l^味l屋tl
.i ,.1^isl 一TII泉^^衝阶v.孝仁氳貯-
一ffl^siis,i^^si
A咏撤雁洵i律i"-I"
薬illssi鬼潔議議讓
奮,保lfkt院kiii籌t:i片l i不l孝l扶
调球等fli茌偶親親含殆堪禱成服-s^擇
ffiffiss聽僅議議謂謂酒
?一聽範鶴©,=|,濯濕|,©.纖
、一"(^^^^^;^^^^^^^塔^^^^,」一凍】一."^--^^.^蔡,3一一一3"&?,、,.适.?一-
,ss「
,.^羊\114亡人黄-揚^維、t, 〖
;pl:逮々^s!B(A冗f終曾ss:氛i?::r瑕:^,.^一;::.一"",-.:-」:i:.
,-、.〔."孤子雜^s
.,,」、媳婦朱氏r ,;「,:、
m儷醫漏靈
.,,男孫錫冲薪,媳揚氏-,r ,
,治亂處"「弍":5-i一1、一 - 、li^," ilf卞i-街1
.徵繁歪:?^s^ss实0「.一寧i一w獎3s認彩s^.^,「
SK囊
煞一、裁:〜【
先慈關鬥苗氏太4K人^於1 ,.^七二年八
-月三b病終於豕玲屮央-班院獼asi
ff tf存錄,歲不>{.激良等隨侍在側親親
一含殆通^i定微认,l; J日(単1,M、,^眉)
"i;。,孤哀子」恵i _ 、*」
r,: :i?ii^^银花4^黃s:;、,"
男孫让康兆雄, r
l ", >n .-黄,餘泉掛断錦,
男^外應共,七^ * ,,
, 外^贫孫-ll」A T * 同&吿
治喪處18、ii31 i,k^wood Drive
院E I 、晩上七時半
," 彩色
: 藝
E;tuT;
.4
俊i
寿舂艷星:左艷蓉:敏銜主
,笑料暨富,
厶
.^逸禁使.,.成人一元.4;毛學th 1元弍五:.小窗五毛
歉歉l^ii^lp^的身屋便糸极!^a^k
爛? 、 t
你想不用1^浪浙漆也能保持嚴塌光齊寄
l餘
l船裙餘i^ll&:i化版「w.虎牌J
敏被,懸髓^J5^司:.,..》;bm一,」」;;;;〕.
地-,址"緬,s!SI費式號 ,,,
泉l驗缀&鶴ig翁l玩w l::「.:、」:::.:
i龙剷草拔紅蘿荀
逸現賴〜w〖有遣考,糖每天下午七時後與
年好接辨?;1諧K七四,.o壹四式-:
或l。5c七:燈f l悉式,:nr ..
,lft屋業主,賣-
三^欧一hsffKi^^"舰卿瞎,-,,
银瓶;.,.:4^»*^*:境*兼啤樂室^"4^
花、園、,^耀il貧k糸竃熟.255-969*位僧
1.經往」^506JW-ast llth .Ave..參鹏:。一
土庫睡房三間可分租
有廚厠:,翁齓;,r.宜単身。潔:八七s、一
八三四匕
式坤旺临,附w大根甜,大的义,i,大瞎
:茅廉卞:光酒ilt关濕M??^i^林泣.,准薄
獎覼優雅.有冷煞設備及n抓餐容器,
泉,滑像,l::银isJ!s^教覽脊全.a:並脊
.弒豫i光郁:,馓w囊膝仏E,;只取^千
九百元,,,I?,款UJ千成父,請面洽,恕不
收聽堪話〕"^&」41 McKenze st:
-,NewWestminster,B. C.
宜騰亂中畢業夂生
-4布龙:服,溜溜;,官接1«5-華潔女生."
將訓練资理-il據滞,,存总者與,
Roil:BS-16y:直接洽齒p>
Lancer ,.:of..一canada..Ltd, .6th.F.100r
■■■367 wa.t.er.s.t:. V Vancouver: 3-B , C.
Fh. 683-7561
墓雜霱if出寶
w門供啦屮西鬚、,豕慮辛部粉飾^"w靳,
uw腹爲s^館及l湖:,〉袖上有庄宿房
询:..一1〜寬,象断孿'或w凝齒虫窓;
如!:^3,凍溜一rl:.p;八;)::K^;五五请.一.";:、
、P. 0. BOX214i:Merr.i.tt-;..B.C,
日照常營業十時至玉時牛
三磅壹元y ,〈:
>
毛九仙壹^
八磅庄m元一u
七毛九仙:.?
大一
珠女界拖鞋
繡珠女童拖鞋
價廉物美歡迎批發
生鮮海鮮,水貨,郎食麵,亜一
嘉禾牌長身緣苗白米,,、•
酒樓部:正宗
i由,
.酒
華
美點,粥粉麯飯,式式俱概
一與衆不同
美厨房部:由名厨李耀君主理
i心部:由名師朱埙基君主理
藤部:由撚手專家袁械s^魂
歡迎各界人士駕臨指導