蔑
▲ Jk^AAA ▲▲▲ AA血 ▲ ▲ AAA
李勸正正V吳勸幹書正V勸-P1正V謝粱勧正正T協正王V勸幹核正正正正V 招譚方勸缓余潘李黃譚張董正正V
捐司處G基捐事處C捐處〇國捐理返0嫂書返0捐事数着會監媳C胡待傳义捐藝则 "f昂樂培事書處0
旺員庳長A永員員記長A員庫長A彥槐員財良逸鼻記良A員員缒記計督长JL待員勳衡員敦章榮良典愛晃員記長
胡關沙
把
黄朱錦黄黄齒波
關李大市勢李李rf】李梳周周周到梁周謝蘭廣碌昂昂 昌雙加經樹沃徒樹棉瑞龙瑞佛經 '一......
武五 寸森楠洲重楠籌述三練埠卓穩
關胡籍 城 關黃崇大辦李司李 祟榮椿昌開賀從奕 椿臻 平燕重豐
▲ ▲屮城 ▲
關潘正正學李李【1'] 國偉監書捐偉吳瑞庳 譲南督記務桐澤成线 黃分池 黄胡秀處李李李 昂欣文職澤李錦杰 波 員偉成党龙
胡余 敗 關富
滿鱧
年
劳
李開周 澤平秉 偉屮三 學
张 聖晃
關源n】尖吳司卡胡
璀鰲玲贊養秀佛鼎徙君徙1^澤徙頓黃待
雄-—文懿楝彪俊磾竹燦
发周辦關黄黄篱暢司渠
佑篛屛
辦周楊謝爵'阁杂述昂翁ijr'徒方【。+辦
開 維逢家平俊洲儒開徙張恆—51文f/£》開
平偉江燧
捐周監書學謝郎周 務爵 捐維 分臣督記務滚松灼 處 分
職周rf]胡處头方张 員家徒漢職 麟成说員添球逢
林
朱周謝 廣開 繁旺彥
A寧i^i^A中卓逸A懿美棠中
— 俊 'f安沾徒振繼秉平寬
iH捐暨正正學
义務,監n1捐 牘分^督库務 周處g.黃黃分 E〗職造茂昂遞 新員^蘭儒籌
黄
名黃黃
譽利名
交滋
ti際 俊
明
張
周 尺 常
夫秀譽. 人
培 歸 炳
聯—口, 徒 關慶 祥
捐 務 分 處
方 文 衡
譚 覽 哲
譚 堅 愛
譚譚滿
胡譚譚羅胡吳譚胡黄譚ni:俊地
持起廣伯待家仁蘭廣焯寬可 燦觀華箏晃覺淦和柱宗 嗜
黄胡禱
譚黃黄林梁黄周方陳張竹持辦 柴竹述德焯作道义 屛燦開 愛屛錦章近劍淸衡灌煜 平
驟A
n,關朱區徐胡周黄。1司宵正學 俊國廷其錫維珍徙徙博rf】捐 寬折安昌華儒耀蘭穩彩
林黄黄李胡關鄧譚碍林 德蘭作慶國雙澤金;德 茂柱恭浩昌忻業培和茂
胡譚譚何周黄胡謝譚
持廣安 靄待竹^K 晃華君盛削蘭尹范哲
裕
KWONG YEE LUNG CO,
13& Pender Street East Phone Sey. 90:; Vancouver, B. C.
尔 X
到
材
葯
貨
行
巾
國
:-:利城&逾泉^^繼^0 七李適
鴻个手先人港稀创雙庶政李 篇故澤生問凶稀,沒方務府夢 事l1提s痫仁華者之:^九
;^辦光:1權議卽逝慈人:j繁委/,hgf,il? ^炮斯,消爲:《今"I:醫—:《J^凝^
......................gfr
" 一哮情準化擬s不贫收旣職多妇人
抑】''';;.:軒o千感':":將M i"』::勋無线利 號
華
橋冯 公山
)'/:
學後 校党
"】
欣
;七 2
?號
o
—附屮人於',ut以曠i;城 賜月設華w木化腳職敬冲-
諫念公會其''1、屮照i?詩 詞叫校所仁w交齐亦《驟;
J號於、i"]月學s不ii]^'商 聯m此新召六校數失船数 ,;壇:;屮伯13卩萬時務"••sj hf 。' ji華'。":r^僑夂,公年職A
籍歷先會遣先訓胞其n1
將叙生館愛生子纟盡經照, 鈕其當始附在弟他忠现受^
製生年山介:香。。如於-。加
.1
(,
金通
iij信 正址
埠住
暨靡(
W腦LI
543 Fis^a'd rhonej 1tU8
自費交i費包本先購大在
理買易P若支公來貨僑加 客単G由郵司銀如胞拿
'纖麵
寵i國:
趣編,顯曙酵
國i鐘:「:
症
司公田心
W, Samtien Co.»
娜 Col,bJa 辟ve,
::;i:i^迴站敏处;《tei鄉纖.....—
百(TONG G腿CO. 39 P抑der St. E,
矣年,張開追雲在
,鋤呼吸靈w由
於斯邻i桢咽症軟
;月威求.:i:醫調治不
但不能奏效竞至腐
爛不邻勺水不入意
迈爲败疾^,3必無
冉生,MSHi4^翻閱報
章知苦偷之妝放
衞挺生先生者:::凡
数起特扶病前來就
醫先生胸有成竹故
着手皆存用藥條及
党M期而厥疾若失
海外有此良翳誠難
能而,e貴教4^弟蒙
先生械救火德無以
圖報特誌数々-"以炎
揚之俾问病齐不至
倉皇失措也
衞挺生先生
寓冀雄保安藥房
3ow onYcrk Fong
13 i:^ender St. W.
Vancouver S p
旅加潮境黄iE催頌
:方脈
A幷擅暨外科芬
柳各等奇蹄雜%
Yee Chong Lung
539 carr。il St.
-二. Box 342
Phone Sey. 5984
Van58er, B C.
Hi
YEW i NAM cc.
34 Beckett St.
sdn Francisco Calif, U. s. A.
通吿
本號向辦中國雜貨絲苗
米蓝粘米油糖海味食品
J全各省地道藥材參茸
毒A如蒙i^顧貨觏價廉
接種靜.^,就
、承禾、源謹傲
敗者特別通吿英屬各處梓里如有
问胞求醫叫病取藥各.旨將信件寫
明病原付來金山正雄本總藥房弟
収定必按病配藥快挫無齅
癱症聖丹
限搽一次收功
濕毒痕癢
每料銀弍元
同胞光顧祈爲留心是所厚望
弟姚樹浙廣吿
吿
種子揭被番
交合愛情丸
毎罇"s元五
此丸用之得女子
久虱流異常請試
用,j
一
各種膏丹
丸散太多
多i t;5^
亂
^柙4^渴胸沐tAt,仏在.4森1扭
炎&^、滑堡^;錄盜化...£%^1-
、、"獎f^^^囊
、,^恭 〜 *
\ J叶i一2要暴
l蹇錄繁募錄禽j ::〜
&纷,
擎赛 ,
,…,發
通::;^1 ct^w B^6 Gor曰orant St., Victoria B p
李鶴儔內外方脉城多利煸安邻棠一
萬應搜骨丹
每罇五元
此九包醫各種奇
難巧痫赋8:痛
服之即愈
速止痛丸
此丸專治新舊白
溺婦入白帶獨歩
良方服之包敏
丸
毎盒五元
此丸行氣旺血寧
;l扑陽活筋 一 服
見效
洞闢桃源.-安逸羨羣像之.洞。。天開玉.宇。。攀擅不麵
w ::還
:人。。對酒而論英雄u 。登ttffl評虱月
也0。^鋪,麗。。欵待週全。。風扇§
丁笑擅易牙。。侍姫邋聘少艾。。洵足助條脑玉壷貿舂l
水亨w八小之樂也。。謹登吿白幸爲垂靑
Ton Tiea Low 37 Pender St. K
phi Sey. 1863 Vancouver,, B. G.
飾在片打街柬門牌三拾七號
血電話.(詩麼) 一 八六j
邀
翁
g用)
毎罇f-元五
此丸助男女閨房
交合相歒久戦
g:牌三十九一