中華长國入**入月初二 B
乂\
释騮狩二廿鹳卷二十然
Q加ng Hing Chor)g' Co. Phone. Sey. 2, 278 Pender Street East 。 Vancouver, B. C.
如貨害頭西六本 蒙物宝食福号號 ▲光格桂物食々設 電顧外止日各遷在 話請鮮?逐江'化片 照明號用海或打 S L價啬品味i"i果 認列銀丹幷油七街
55西從丸辦糖十原
字廉散各茶/丄忌 二通以俱省米号門
六信圖全地蘇開牌
六必久剣道杭張二
零定遠辦藥什專百
t^易始麥罐中松
(棧(客K安)(旅)
U)YAN~~~ROOM 255 Georgia Stieet £ast Tel. 、ey. 9352 VANTOUVER, B. C.
司公
Y AN W
239 Keefer St. Phone Sey.
4262 Vanceuver P C.
F五
吿
白
Mackenzie Mathei,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎臣大狀師
念,岐山公司新銜廣银
啓者本公『口設<0加蘭護街!千八白五十五号即往那
站去邊專做中西伙食生萬瓜菜生名弟幷在大律師企.
迫g宇樓當鏵虽接每衝K:大小案件讚整帝稅金紙地
件同胞委託翁往狀師處或往廣東街恒典棧均可接洽
線本公司亦可効命岐山公司司理入鹏靖都变,38-
現本糖有廖芝先生乃廣東析會入祖38代外科聖手前日
凡染有花柳及雜症求其8S者不可勝計待此佈吿以霣患
病者知津焉 A(;^:难殺:Jk实敏赵)v
KILLAM&BES
phi. Bey. 8080 BsisteF8& so一ictoF8 Eto.
Room 101 Pacific Building Vancouver, B G.*
、 A(势沐扭滞&2-SJ)V ♦
KHE SHON & CP Bay. i
1855 GFanAine St. S. VANCOUVBB, B. D- 碟
A威水培恒典棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. pho&e Sey. 137*
.T⑥v恭頌林弼臣先牛聖手I'
敬啓者弟小兒前染風腫症其始由肚布腫經請中西整
治罔效幷入醫院繼而陽物腫.-陽袋齓爛數日間隔袋
其半兼者兩足浮腫不能動眼盖紫腫楚時到院見此情^1^
急萬分徬l主多方設法称車囘屋再延別西醫到來夂無
法可施治,象06^朋糾探折-<本询林弼臣醫生外科被至妙
芊廣兒報BHf各德胞贊頌者不少予夷所BI良朋氟,不全倉
是以即瞎他到來診治卽用竭敷治陽物兩邊敷.以除澳消
麴末潘由小使而出肚足之腫隨此而消不熟.-月而全_-
妙手如此暮界中所罕有噫翁若不遇考坐妙手而此i 1
挽救香兒之生命添先l之敏汰無以報特誌數富以表先生
之.J^镰摔患症赛知,問津焉
1
牵並參卜募
小批、T元 A九宫
中批:八字弍元 A流年
太批八宇二元
Hong Ko Jai、 P. 0. Box ,411 VAisoISB- i
如i豕惠顧請照西字信箱附来便安西百I九} IK
A民國七年幽域埠,一
丸三月廿一一日 鬼島化W月?B
六月十九B t 七M十二:r
.A八月五B
毎兩耱拜 一 水由域多利K返番港
fit
伏3a-丸香取丸鹿島丸柱開香港頭等位一 l&hp十元來囘敏
j年期il百三十t元五毛l 一等位壹lal 一十五元來囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸饞等位壹百五
十元來囘蒂弍百六1 l元一 一等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華&鬆寫船紙鬼可
。a :s .s §§A亂dg
李、F、助
古-遍
fts,iffis李世雄
&講德號陳文i
f魏鹿同錄1
路i降疾
• ^^11.2?皇-仪丄.*-"«^"^4-44^#询,-^._5^
!.,公A寻..t- A杉& .仫釭it t仗
杀
〔*
一一〗一4A玉f封
托-?SH沐一al嫂i泉A取w-^
f .辨isi =8-,* A t*,sc,t-至
翁海狗鞭
i您金
嫁月
跌壤
打溜
:本號專辦唐山大5:w上等油糖宽术各種
名茶諸色海咏臘咏罐敏貪品蘇杌綢縐
時欽男女化枉顧絲絲2迗醴糖
炮竹磁器玆索唐翁^籍雜貨醤料各A
地道麇tl:馳名凡叙磁嵐.跌.一土定股從龐
偷蒙惠顧析照後列住祉付信便妥
並有項靓,小皮夾袋各欽皮夾媳時
欽...-等.化装靴悟短膠靴4
If4〔注窻〕同
(瞰媒詩吃八A九)
雲高菊金利凝雜白
講看
4. *^、、J
,、,:
;\、.-
」一 , 、<
t一 ,,
\ .^一
.仁
》-、沙v
逸T«劣说"^ a。抬!S ,艰必/ fe:*菱
,i A狄"9;v餘必^f?./i.^。法
劣套.? x必.a $。突w
.搭會w 爽嘆孝V >沖c ,:sf .^刊汰
nz.^血&份宛馆-.^妈;^主-.?,?
^^夷犬4-^錄晚换
" ?9爭^.^>|仏冶鍵
牵幾客
啓者本暴向自製之酸昧接贫瘇o久爲諸君所讚許今特製
酸菜發售價甚棍宜攝胞商号惠顧通函後速寄上注意此培
11P:磅皮每桶1A元五#一、 i百磅&银桶十元市姊厥厲和
Hong v^;0 & Co. Steveston, B.b.
本狀師輕理華友案件有年諒已酏名然歐或有,
商未及知者故託飾魂文君介紹切有委次問l使
知 弟媽乎ia敬佈一
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各_
樣俱全,並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰折紫心是荷
本狀師樓設一
在于三層
吿,^
四百一十三號
-情幷取
If^ r 4 r>
均可週到妥辦如蒙光騸請來此佈
CARTER & FILLMORE sey: i
wiuiaas Building 413 GranviUe, St.
Vancouver B.€.
+<狀師卡打非磨,弟據江同银寓仁和公司
本旅舘設於云埠左治街東邊s:il l百
五卞五號即雷溢".4司樓上其樓乃磚镲
兩層内砌紅,力泥个怕火燭房口淸爽床
A毎夜收磁一 一毛i三毛i主i^p
A良房每踵拜収銀一 元九毛以丄
弟鄉慷彰f佈