ft
驟
《
5/*
二袢讀
報公漢大
號 r十月八年
t*國民
、
埠華高
源
KWONG YUEN COMPANY
9 (】anton St. l)hone Sey, 3397 VANCOUVER, B.(:.
曰
凍
ig Chungr Lung & 549 Cormorant卑Street
芈軒:自中
.ci.w:,:讀邻袋m
* i暴
埠郷政磐便添.
中腐男女
:驚支
打炮火刀Jiu铜筋敏骨.花柳s
s果ft^,流注鵝喉襟癡斕,
丸散發售倘蒙諸尊賜顧或
断寫明病源照卞列英文地址列明錄
藥付上此欲 存心軒主人li
i WEST TEWrs STSST
一心歪醫.
.賠為法改墓
LOS ASGBjLfos, CAJJEF. 庐to-.
©所翥
之良则炎矣賠為遙齊翁
」街上fl街l^逃n山琳從上横
:上;^版^^如炎氣羿^^急濟1凝驗足^-
一者流涙無霜體錄響s
疾爲父:^之心tgsi切命良男襟^^w;E.:?ST绡,
水止S^M^^^敝糊條微〗 一猛i^,水受,:::山単之、
^生融;rf令據者,徵院馆影i:小:l則燕-
笞徵^^,小人$4<沐小入徵院調附 一 贲川臀先生一
附宵分判伊刖ffiffii^?^4據观M^储,」能歩瓶
缺n山:w鄉您植很齊兒之赠人^ffll化燕梳赠收:g據毁1百九十i邦
之外^=1;餘^^端以l生敕命人德腐
,s佥山大冲si8.Hlls^3si^i?
⑥偶幸先生蹦來救命
啓f染一 .:W.JS而手::.iK^C^脑旭粒出水i小堪機之更拔不知
r^瘋 一 樣無f丰房屮.小敢出銜,」越幾:^期簡ft^先^^e大..
g^女s嫌观,^i:入iA/聘他到At衍化此i^澄洋港山餘^8K
久,"^镇循^嫂越於四肤§她.^帕出水條投染 一 剣此夕姻辟-
;禮拜幸^腿全消^^础辦^鹏孚is效可l少报观^^^ffii^i?,
片肯以銘
<&^.个辰悉此疾,厄^<.」飽報傘叙,^-
洞微此,w-;s?^爲痺战來雜^^船汰船之i
然fs^+, SM.手與虚钃并脱I有何多譏
數2^?\一外±:|;餘±!.智儿务將此55^-
影g一
臂統新先生憩啓^r^化5^^^^爐t&山嗎饰起印點兆色紫广;
入心.r^1 i =,f M越述越i及卞:5r狀.s竭汰;B議斑梨^8i翠:
乂行忠德亦不知凡山來:^&,=:^無=^解錢閱報镇知光生有雄嵐.—,,.-
途將病s1^f此丹俗路程太逾望染心賴H换敝f症益劇;^十五:g
接胸辨症l因錄人血與鹏^沒?"仪外仍^..: :I:始W敏jl5^,!
斗不適次行^<^^^峰痕稍.^臚略「^述胆七="點雜謝皮色i.s处
s^-w此丹之述效轉w,.^爲可喜特l端介紹:^病各知仙銷之所^^^^^^
旅川镇火0ue3 s"ss Cafe, sox3s. PrinceAlbert-sasrc
;⑥跌打必宜se齡血;卩,n,.„,^.
^新入國乎雅遂f ^^i^w锁"山^:^別^偶遇全^^..^^,^5^
時痛i^難堪卽延薛調冶敝次nff,w愈.小料几嵌仇未Jmgg5,p
:竟將後忠jw,
忠者知跑乎之所在焉
离佥山篤市.腔^*,昌號T。。g ch。cg c。., rZ5 Savic3 Rd. OXWOTd. calBP
1— sli^^^^^i?^.:.^,^ L ,"妖,.「賴给1,—.^^^「<^^,
tl画,^..:=-卞.《----"「----------.—
T - : : i 1, — :_
C5
A霣話(畤 )pbone Sey. 6721
^ang Long Jan, 26 Pender St w.. Vantoaver, B,p
VOA精醫牙科廣吿
本翳生麟.卞"L精過妙a火减慣几惯之^败爲5^詩w:.g此
所.^w樂與華-^交站ij;各華.^有欲麟.4.i^成知有朋友欲
悠.:^者祈介糾!I來定必爲之麟^5c常::::.乂w以撒節銀-肉
謂留意.il木鎮.;iv〗f.:設在富w定街^ ;九::.號c^愤他樓上
.H.乘升降機上厶 .:h.徵成w小乂士欣
Dr. Wessells,
193 Hastings St. EKt,
Dawson Building, up stair, Vancouver, B. C.
,羅,
八
,ci
食泰
本藥局開設於夷驢.袁"商華埠.u有:t
散多由本醫生悉.^煉毎因症施
各種藥"i驄名已久但^,:!l濟他利
選疋地道槳材各2T直藥品精n酤
股八折由七月:i起辛九月識止過
!如蒙光顚無震迎
森祈蛇n;鞭藥酒毎罇.i..^
一:^港垅复少^^母
良§
:年所製各
不奏效神"
人之舉不她
屮5在馳名"
一祸^,4碌消
【寂,遣待賴^^J!^
一A!irf5 *<年虛萄凡
小,^礼v^新恭te?
、,i乱飛4?憤舍奇_______
歸糾nf A柴水每磚^^
钇^^,氣止喊凡每磚.£
久喊傷在s:s凡一畫^
一打丄魄.*-.^每伺舰
:,>^泰止.^骨|.!^比
各項凡歉4^情舉
血浦腦安顺九毎盒*
幹劲白渴
.^竭止.c
兑辨《趕t堝凡
合t
.^s.-^"膝使賢.询^添精恭泊港潜色饍悄名Y^-.^.? Ai勞
Ae傷布:!r^、闺寻.e方用务荐三叙d^降氣乾净-^製
劲沐抓货、.i血桶,A故扭筋.》^我,^膝淵肌,逸蹄賢鄉
争一,^碑.0$ s.^.-lt改A^.51?^aM.S'-^.a^,托汰.6
,軟快
f^一迎捷
叙庄港掛明
八H,
九月恰•
均
安5
J s
.« N 1 §一庙
思§』S
S p肌:
s ;s l一
駿Q幼V
永
c
u
尊G
下N
t
6 cn
h 2
w犯
a M
A新張廣小::
啟者本號新張伊始巾:5
味各江雜貨似廉物美發
行零沽特別相化若委寄
快ss,^疋必如命棟選
上等貨品粘裝堅w從速
附h以陶久f返交::^仰條
亂,;;:战.:^銜1:九號5^?;^
:雲
► ▲雲高化
埤致公觉
c
堂
吿
)
)
盡創在云蕾華埠廣鬼街門脾四號SB龃國正地道上等
,材正式麥茸玉桂各家正字魏《^丸散§有良師2-
泡製!i造f丸散發客本堂志在酏名如载
取價定必從廉無論谊近取據祈厢下列西字付t定然
w上以應藥到囘春焉
A件意本堂外科罾生林弼臣據寓置有製丸渴口承接製
丸如梨委托快捷妥當
A講線(矢膺iall六弍七
欣浙木店閒-^於城
多利敝卜年於i^cK
w辦唐山油糖洒米
>.-菓海味雜貨似仝
re有貨色似選各:l::
上好貨物坑h各5"
^A光顧収惯從條
接滙香港害i^銀,肉
啓者本理生主心存濟他忐在驄名醫治各症無不奏
效久爲摘胞嘉許誠恐各缚未及週知放特廣吿以便
有忠..93知所間津焉本理生揸镯跌打還魂刀傷炮痛
筋黻骨l驚晚症陰陽恶毒大i柳魚口便毒横
伎芒菓泡疔疼漏(从广〕谊年爛脚湯火損傷紅白痢
症風腐鶴濕外科各種奇難雜症加以良方泡製各種
s::丸散效售利濟同胞各缚梓友如有購接求翻禁
講將病滕許明照上列門牌趣字買赤紙付來定必揸
症施鳙從速付上殘治以應麴釗岡春焉
A」一
▲茲將自製各啬丹丸散價目列后 (〇代毎)
萬應议毒生肌裔o盒元牛珠珀刀傷生f o盒元半
炮傷去錄::^肌膏o盒三元跌打吊嵌止痛散o恥三元
跌打敏骨.^痛散〇^-九元打跌止血生^o微弍元
跌打散於银水o錄一元1一K花柳初超媳癱丸o錄二元
遠年爛脚生肌脅o盒一元五日久虛瀬固精丸o錄三元
花柳捜錄牛王丸o微三元花柳鹹疳珠珀散o微二元
t
6
li-
eu
1
o
p
快搪異常代现H:^
^蒙a:El^-"許木店
生,总:ZISJ色史爲
改良詻A留心光顧
花柳誠报珠.E膏o盒l l元
橫伎芒菓内消散c"鄉弍元
花柳愈後無患丸o螬五元
湯火損傷麴裔o.sl銀一 一元
痛無定處止痛丸o鄉五元
萬應瘡科散O鄉銀I l大元
小^i氣痛丸o微銀一 l元
紅白痢症丸o錄銀 一 大元
花柳入骨除忠丸o錄五元
花柳.i-瀬糖丸o鄉銀三元
橫;g芒菓外敷散p微一 l元
痛無定處止痛散c盅五元
紫莺三鞭補肾丸o錄五元
李進啟
l內消丸o微銀五大无
喉症化欲散O微銀I 一大元
除濕.i^樓裔o盒銀一大元
!^去風除激丸o微三元
丸散太多不能盡錄畧舉數種而列之偷各梓里有症未便
來就理者即將本人病症如何或買先散列明信內同仄根
1齊付來交本暨生収立行按.g發ll從速付上以應镶到
卿春如有信件折照上列四字付來交林弼臣慽換郵費賀
者自理 翻在英屬云wft埠廣濟堂發行
Kwong Chai Tong Co. 4 canton St.、Vancouver, B.C.
行所英屬云高化埠廣濟堂