頃
民國十三t年
月十
報~公
头
拜鱧
—1
▲AA ▲▲▲ ▲▲▲ AAA
李勧T£正V吳勸幹書正w勸司正▼謝梁勧正正▼協止:7
捐-rfi處Cj堪捐事炮C捐逾O iyS^J 捐J'l!返、)fM-炮C 旺»庫長血—永員线S长A线庫長▲彥槐鍵i付良,A 14記"
關沙 體 tiu -"^Y- -A-叙i 品&
黄朱錦货黄m波
蘭
關李大市勞李李"1李梳周周周利梁周謝蘭廣fi条P6 ^ 宗五昌雙加殺樹沃铋樹 >阜瑞^瑞佛經 璀驚冲贊蒉秀f:l
武 寸森楠洲重楠鴛述三練"iU;^r卓穩 鬵 t, 1, 關胡篛 城辦 鬵 張周辦關货说驚
〖l''
關黄崇大辦李司李 崇榮椿昌瞎l賀從奕 椿臻 平燕重豐
▲ ▲中 城 A
關潘正正學李 n'j
國偉監書捐偉吳瑞庫 讓,衬督記務桐澤成員 黄分池 黄胡秀處李李李 昂敗文職澤李錦杰 波 員偉成党龙
胡余 欣 l湖富 年滿禮
李開周 平秉
偉屮——: 學
捐周監書學謝都周 務爵 捐維 分臣督記務滚松灼 返 分
職周i"胡返力'';i^:
歐'《徒漢職 v;'; 麟成i/《缒添球逢 林
朱周謝 廣阅 鰲旺
辦周楊謝爵m':l4述a辦 開 維逢家平f^州懦i;^ 平偉江燧 屮
A學
iK捐
义務s 人、^
▲ A ▲ ▲ ▲ A ▲
勖幹核止iF ii: ii: V 悄事'奴f〖監〗'亭c
^ M h & i'il'督长▲
聖
li "j iil "j尖& "j卡 鼎!i?, !'41澤化'ta 一文懿械彪俊埤 暢"j架 佑鬵
"j 让方M'l 辦
聖晃
招n,方勖〗,'令潘货譚张董正疋▼
胡1力:傅义招'逢训子昂培事書處。
恃M觔衡H敉,','i:榮14头L愛晃M記t
!比
'勧
j1^正々L 化i
j^返
監 — 督川t格 拔黃分 茂炮 蘭U〖*1战 _ H 周'名资黃 Jc ,¥利名 常大^ , 尺
_____f/i ,'•】义U:'力'卩}
沾 Uf〗te繼秉
^^逸A您 J^棠
.1交溢
战
新邑枘
"降、
饥y
艮S 明
培
1=
败
炳
聯"!
(11.
'川
祥
〖5 務 分
返
職
,'j
竹 屛
;, f》 寬
力-义
衡
竹
譚譚滿
胡"0 縱别尖二草胡黄fii: f》地 "h'f起逸:们十、"^ '4;仁蘭廣焯寬可 像觐举莩兄货涂和柱宗
黃胡S
拔贫林梁3i:周方練很竹待辦 1^竹述德焯作家义 屛'據開 愛財錦,';t近釗淸衡濯煜 平
譚A中
, *徐A"周黄if】"'i Y《學 俊i魂廷ji;.錫維珍沾t级"1捐
寬'"'r安M華u〖耀蘭穩彩庳務
林货黄,胡關都",二":林
媳籣作慶lyid雙澤能德
茂柱恭^^»〖马折«培和茂
慶
"寧胡淵
愛
■t.'f改
譚fill j<y黄训謝譚 安 義+.,竹'i'《
譚分 雄處 s職
艮
舰
君1《)H;〖i蘭卩处
裕
KWONG YEE LUNG CO.
135 Pender Street East Phone -、,ey. 9026 Vancouver, K
何樹屛先生醫》"
尔 X
屮
華
--:利城 M,e
C/5
ITT 1^
鴻个T-'/l:人Hnill训雙〗.(!;政1"S
篇/sjc澤生irij w冲,',》力格if'.r
:t辦光'他議,逝沾人,'"
爲 免故
^i^靳"iu:^ :々III ' ,;f 〈 ' fi? ' r
^ ii^ 5;W "Li微;iA ,攀K i.'::〉:械1〗;J耶f^八 二逾壊f.'卜;i乃,:^;;、'、〖i(i :、餘斗J'"〖MA^4^
L',適g« & i"j功恤'之iOiisi夂夢
,九
利
埠
)源(
WlNG l;》」Yl扁(:a p. ". B,'i】"卜(; 、1' I'll'.. I.
箱'<
,化 M、
(||
月l船:必,H...................-......
iJL[巡ro-',《;it股卩w战^
葯'
行
號
華
公山
學後
欣
o下必';〈1;
II
七
,
o •"1
1-1.
........,ii ,:並)j無H不ij
''1^八附屮M/!、;i拔以喊('城 賜月i'i化华r:i水^關11战#:冲-
,)说^^公ft几:卜屮照:'詩:: 〗,化1校所仁|}4文齐亦^經^1小t
:號於~1 /:】學L.不r(li商话』 聯l片l此靳f《/V校败失船数'
'i。' Ji!:举',5 rj僑,、公年J 路歷先矜"'i先訓mJtn'j ,
將叙生節愛^子U盡輕歷^
新jt常始ii'依iTm忠现受^
製生年山":香。,如於。。加
詩
源銀^ 謹信兌 欣
,!i^玉俱米本 力桂全蓝號 如止各粘向 "《字ft来辦 〔-號地汕呼
臘道糖lg 丸^ 花材 惯柳 廉搜
n汰 MW田
<1
M O
r、 •1
顧稀本,
一額滩:公^ ^外舰,,i C
g_歡器,'没A 迎u.於iS 23血杣葛鹏 旨遒水都
詩伐街 麼水 一:冚端 〇11
w
5 •
六及.五胃
3〇航h:
n 海號 5奇機門 t驟器牌 3袖慣專 ^水極製 ^機相造
二器及 欣光各
西
KiiY J腦 COMPANY 145 Pendei* Street East Vancouver, B. C.
金逝
山信 正址
埠住
7所由掩封t^」
柳:,^龙雜在
,赏A
资
l膝容
^柳.^渴l抓.J;:i^t,坑在*^"血-^
箭^
擎赛
,h . L翼蓉藉豫
奮
J吾
银
驚,,欲
^信處 Chow Lee 556 G03norant St,. viotoFia膝^s
il^^^?sl李鶴儔內外方脉城多利地安秘堂
A雲高
靠緯
天酒樓
.」息
"..息
L遞
■意一
【Q£
J闢g源。。安逸羨羣仙之洞。。天開玉宇。。f擅不號l1
人。。對^而論英雄d 。登樓而評風月。。昏§齊。。良應聽
也"。w舢陳華魔。。欵待迴全。。風扇煽凉。。電燈^^^ . i
丁关擅易HV=。侍姬選聘少艾。。洵足助僑胞玉i^貿^
水』烹凡小之樂也。。識登吿白幸爲垂靑
Ton Tien Low 37 Pender St. E.
Pin le 3ey. 1863 Vancouver, B. G.
純在片打街柬門牌三拾七號 ,
A電話(詩麼) 一八六一一
,
各
度
、谅
門牌三十九號
:CE叙
「fw 8 V"
:ss、r然
-幾
種子揭被香
交合愛情丸
此九川之w女子
C倍愛愤纏緜:I:
久败流^常請試
丸散太多
.力.?.^\^^漆遂逸
還
奇珍酒晏.,
來不地i
-s鬚
s尊g
.象
p一
A海外第一家辦食如载賜顧,二
謂照西字付來定然i寄.fi
奇珍
..「"纖
中扁鶴
础喉爲,^斗内臌.N!
,鍵呼吸?盛.w山
於斯:^染杣,化败
月磁求叫ls,调治不
但不能奏效竞全腐
爛不邻勺水不入:总
以爲,s疾雖磁必無
生之5^;:人翻阅報
」A卜知.丄口倫之妝W
衞挺生r^生A:::we
i5先生胸有成竹故
i^手皆,:a:w藥你及
h:i;^期而败疾i^火
海外,5:此良l^诚雖
:s生沐救人媳旭以
欣者特別迪w处嵐各炮梓虽如有
M胸求鼓叫tt収柴吝^將i:5件寫
明病原付來佥山.止叫本總藥房弟
il之俾w,似各不..^
T- ,:- t h--.1
衞挺生t^生
Sow cnYcrk F -ng
Vancouver E r.
旅加潮境私iE悄頌
南
I J- .:.r---",v..,:*._;:,£;^r.rt、-r-
先tr
先汰一
方膨
血,并擅暨外科花
柳各等奇雜雜^
539 can-:11 St.
:0. Boi 342
Phone Sey. 5984
變:s立.
大
fi,
4
鄉症樂
限搽1次收功
每料銀弍元
!l:胞光顧..w爲留心处W.SST:
、
,il 弟姚樹w廣吿
吿
YBW SHE NAM CP
34 Beckett :
f Francisco Calif, U. S, A.
此九助E;:-女阁房
交合相欧久戦
、,
毎盒五元
此丸行氣旺血窣
ri朴暍活筋一服
兒效