年三七九一元公
過哥華第會家露品中僑耐設 夏蕙夜總會
em音樂柔和@貝嶺噴陶雄。
名廚巧數牛訊,紅燒乳錯,新鮮龍蝦。 晚餐每晚自F午式時開始營業
重金積聘東南亞名歌Mm各音樂家
一何佩君陳均能 ←柳沼良保間家鏘
一遲早期一至五晚k九時至二時 一星期六晚上八時至一時
一演唱闢語時代曲皮歐國總行歌曲 一星期日晚特設zn鑽晚餐
一自下午六時至十時數稍
一香港名歌星
一吳丹風小姐讀唱 一日本名電子琴家 一柳沼良保伴奏 一地址煤氣埠六號
一訂雌電話:六八八‘六二O四
••••••• , •• , ••••••••• ,-4 •• ‘, ••••••• ,.置 •• ',!
承接各項修改工程 免費伯惜,價錢克已,有惡與後判拾商 「n"e『個Z"-MKFem--ωaom『mg開個例神 •• 里】}『戶 自﹒伺﹒a問話Ag﹒ωω吋吋
三月間
二間里
晨早粥口開 各式抽血備 晚飯小菜 喜慶議會 僑胞光顧 無任歡迎
營業時間 ••
F上午入時至 一晚上Lz時
-
•
--'‘--6~
-- ....
--- -
p~
279A E. Pender ,.vs Van. B. C.
Tel. 684-3625
帥,叮 =:::::::z
言坡這專 吉埠主門 話電為修
已話快哩 t售出守水
5EZ嚨
這兩精 口良
1973
April 3
﹒捷成代填報入息稅 經駿豐區﹒快極妥當,取價低廉﹒如蒙 顧。詢電盡二發﹒九六七三
rra個CJa,
承接搬運工作
專門撥通柏文改寫字續工作。日間草話 NBAE夜晚斗法,∞∞∞斗開自己竄。丘口∞
圳工敢擅房層樓芋,貨倉棉文等齡, …wuu霞軒E程結姐"、電腦計算Ei愉快憶禮稽。
-川叫楊價值E穗師 am吋V膺,良劃測師
h電話 •• NNAPtuuωAF
濟搬運公司
甘個小時閥時胞命﹒價錢克已。電話, 。∞ms∞串ω∞mnese--zo--=開npza--
--
司間去買S K公法腎 、人在叫諾諾 (傢悍的立
§珠型進 E仔塵~IJ; 九持陸
三鞋哼業 =特。已專
l~門
NATIONAL LIFE AS割rRANCE COMP.NY
OF CANADA
SLUTE 501
1155 W. Pender St ..
V_cower 1, B. .e
那椅輝蟲
興聯
司
安公司
三美電子行 SEMIT RONIC PARTS CO.
唱零 廉墾望重精擴帶會 價EIE:!'FU工音收風專 保值盛修擴音筒賣 用哎,區哩錄唱
音后
本
司公案
.11段It續接置. .買蠹實
der Realty & rusnI ...·4‘~d,., Lt'6-,
62 7 ~fAIN 81... II.
Vanωuver, .H. C.
唾-5f fl,,"四~...讀121-1458嘍,康成股.1m
_A 肉 價
e:
J一處
建及徊,東街合法,7
一主平aR式化-a •• 買宮一把
丸,a
E』4、fw
h饗-d
輯用物,月aa 旭5;戶
"
蟄昆街 迫于建
4.伽闕,趟,.",俏商囊",重RKKT徊, 且身縣有+--mm男蟬,九+五RU申請當 其于缸百完全,-f四萬寬《黨-ae
aa區安臣費字型葉饋徊,aas-手寫-az 百寬金貨品肉,先于免圓",貨《建-aa》
已列泊﹒啥AE爾布SE--令贖身土蟬-B-m間 ••• Af-n間,T九百克
肉賣闡恤個-w -于這
戶角
有雅 ;1慈? ii油i
i浴室 。飾接
Wayne C F. Chenll 盈司還富棚、-7231
往家~ 6-5-6983
81事閣下將來韋爾看, 車公司特s
.各種人壽保白,
外鞠患病人Ae晨, 輕人息說退休儲蓄
尺學教育基金等等
帝王廚1艘,區,個豪言曹先
MlW觸電,動蜀加.'"﹒-~...-g .
B
應有盡有
批發零售
無任歡迎
愛祖國, 用國貨!
國產鵝牌彈力內褲
每三條售價登一兀四角九AH 歡迎僑胞選賭,
宰勿錯過機會。
236 PENDER STREET EAST. VANCOUVER 4. B. C.
PHONE 683·3032
F
if
可t
個區
' •
$
賀年糖葉 清凋零耳
花旗蝦乘 爆擇蟻膠 水仙花頭 呂宋牙或
原塘據油 鮮明據鼓
美味香信 去蒂冬菇 發菜錄一旦 原條海塞
JTe漏地可銀行在壹般銀釘 訓在河湖之中,是有其獨輯之處
…?"酬沛其所獨特者是我們不僅fh 血清心將在儲蓄及貸款方白為各肌肉叫
一組啞司制界人士服務,伺時盤指封 法恥臼制導顧客們如何將錢財緝U翻譯 圳mHm可如mu儷暈利用。
吼叫EHF牌貨客們如有助需或何其他歸結闕,闖到眼付 什ι缸,i談戳,我們當樂為島和解答"
LTa
麵止向一 一級心i
方"...- ...... .-.
rleDt、副Floris 251; E. Pender St,a Vancouver 4, Be C.
Tel 681-3448 681.3449 t'l Jf;j
alii 266..可159 II組小 6價工價特各樣孔結大喜花盆四本.1 WI: ~ 任司包車費量哥.款慢頭頭緝4、錢牌,季宙I It;: ~
t精克花具名~花害怕-ft義時當I' 走向 個頓美己團全花花草rc.花籃花花商豆,
花
' / ,
雲華眼鏡公司 曙彩眼續專家個續糟明
(一V西阿三睡房,位聽女島花園地區〈縛價∞Hmv每對台空兀
,全土蟬,另有一房一廳,約二十椅工修理總喜服鐵
年斬,股債問萬九千九。全埠最平即記即有
《二V西區胡屋,四大睡房,上下二層營業時間 ••
內外最近重修,凹聞所﹒土暉另有kph1至下午七也可 一聽一房﹒潤大地段,位於-例J門,附AH梁.
的gc∞gmEM可區,閱價九萬八干-EMnnM吋HGFGO--
奄意者,電話先約﹒-u皆因-zomH吉它的?〈B.f.=.
(三VA式年新申伯文在緬街,共十組,Ma晶gYAFEU 收詛每約草夫,開a四十五aeit---
〈凹》百老匯,近開口叮叮目。街,商寶地
段六「六尺乘一百→十五尺織夫有
SR展體會,取價十五萬五手。
歐陽文光往家八七夫、夫八六三一 公司六八七、章阿六壹
叮當胡苟且屑一snzoω-GZ且 .• UM山運﹒可g且穹的?
最遲 唐山什貨 各種水貨 r梅香成魚
-
a圖
牌
..
電站經
鈞、.-.
話址國_-,,.、
八緬.僑~.Jl!I 七笛費“﹒塹,、
貳四有‘..-可..... -~
四眠-. Fer
雲雲SaEaPL 奮戰四
/丸
實及專-
2?筆獎芸旱~ ~ I店花貨雜士奇新 _l\o/J、函Dl
書畫畫室里-
F主吾吾噎 ~o胞泠車l
言三風氣守了
重九器工-L
L&亨程 間建設
1 ~袋?
當;
盆景花木 結蜻花球 僑胞社團 特別歡迎
技工精製 花牌花圈 光頭定製
臭柏兩級啟 營賽時商2
上午十車時半至半夜載時半
富士定東三八九號
電話-﹒六八七、四C九四
L30伽E., )
覺玄泣,F昆主
霸過讀聘莒港針袋,會主庸
李天IJl先生來詞,主理針.教獨
擴遷新尬 北美洲對袋~說
五磅十品, 花旗乾麵
雲吞乾麵起
一花旗炸麵批 一蒸汽炸麵發 一蒸汽鮮麵索 一鮮雲吞皮辦
鮮春捲皮次 新鮮蛋麵1 幸運餅仔、、
旗
Northwest Food Products Limited 355 Powell St. Vancouver 4, B.C. Phone 684-8920
麵
廠
英皇這筆
會總牌廟,疆"贅,用bn﹒ 呃,估價,電增值,.
日便應甜4胃九八。五八七-JAm
購糧﹒計風聲
'G C WONG« A鈴OCIATESA ccountinq &: Tuation Service
宮'1 {,82.7叫“2.7562
無雲售
物投協吉普會月入辦 集資助E式計結l息 管交產量事年稅 理身置-111結項
e
司公食肉昌元 DULLAR MEAT WSTORE
• E ,帥DER SJR9T Tn.ωl·t的2
一巧製 …名琵琶 …掛爐
…腹皮大乳
一爽,繳白切為 →美味佳花m
一辭明街頭
,原接金精 圖逢星閉閱營黨至 下午開時盧布
荷花樹楓 (MAPLE FLORI訂S 2525rSr. 'JOHN'S ST ..
PORt 100肘, B.~
Pbone' 939·5200 Res: 942·8312 電層特各花,阿 諾街蠶豆史牌廈擊 "'" uo:代借宿抬僻 ESZ理備間花花 ,女 o~ z墊高
... .Jii現
底埠
當喝花 軒",花 花籃儼花 個主精