兩一美蘭﹒蘇積霞,責日添,周萱掌蹺,徐 而旺記則絕不欺自一
一務佑,鄭奕明,像錦宏﹒周連囂,徐恆
不過他的價值,也是許一
"一湖,餘嘲玖'董啟麓,徐秩炎,劉輯忠 叭多人不捨得破此mm囊,一
的一',周金滿,徐秩庸,徐凌,葉治本,徐 ,他每一一削狗鞭,如黑狗一
-一理賢,徐炳章,徐日權,謝鏡球,苟, 圍的,他便要五元一剛,一
叫一星,葉金有﹒游文光,蘇金成,周絞去 叫黃色的便問元一…制,但一
卸了劉暉,.蘇例金,徐洽成,像一繭袋,蘇 圓恩色黃色紹無分別,只一
-一柳英,徐糊剛﹒徐淑儀,片打花舖,永
呵憑旺記日謂的,但亦人
叫草公司,像挂容,徐志鉗'徐S棋譜,m人深佑他重雙無歉了,
E﹒謝湖,彈,謝廣佳,像制練、-餘演球,李
-在宮時五元四一克,已經
司優好,周敬池。楊德雄母,周挂良,周
的買得個多白米了',所1人
WJ念靜,謝容,甜摘,謝館
E在當日,食此懿口問之人-J
-,也可算比按食海上鮮EEFe三一哥們言
心﹒不計腰頭鑽了,但旺「素車」築泊本,徐說儒﹒徐日權 E記芝選樺狗籽,寫全公,徐金塾,劉棒息,徐秩庸,哪奕明, 呵閱﹒紹小遮掩,如果劫徐鉅湖',割機J
的交叭的的顧客﹒他更可以『昇襯﹒徐日權﹒葉抱本,徐秩炎 回引頸客到他檔後,擇其﹒徐錦宏,徐洲悶,徐息良。
叫仍活生生的狗衍,眉k如有這溺請昕原諒
心在你敵視下宰屠出來,
回如此便不怕他接假柳了
~
份吶
內~
~
/\N甸甸
七
四
阱~
弟,新說暨家人間泣萄 惠路芳名恕不歸呼
『時商品」都低聲,怕祥共五千元, 鄭寶純、鄭說渡可可以上每十元」周偉鐘 ,﹒周偉濟﹒周偉旋,周明郁﹒趙盟"衡, 賣國民憊,實筒,鄭曉沛,鄭秉嗓《以 上每五元》都榮陽賞花團軍?甜點彪聲, 那伯鮮花園車間,
{花園一鯨湖積,都說章,何木花 園車間,林杏春花圈,賣國民嬉﹒趙稱 衡,周偉濟﹒周明郁,鄭尚舜,鄭悅波 ,(以上每素車》西友花團素車十多輛
如有連海向前原諒
~
句肉,.,.‘'
間
秘京李少日
人閥割…闖過東村,客亦郎搶按魂門,
龍門桂子閱千樹難犬彙安樂處雪 山背海碧伴清遊、飛俘臥設來復去。
73
哀謝
先慈徐謝氏之喪經於九月七日下午
一時假盛時士當鑽盼館舉行出贖歸土安 葬於海景萃閻明閻部目前親戚友世誼恩賜 時儷花園親臨執且柳絮車隨送wm誼陸情接 存均感道此哀銜。
弧】蚊子是裕是棋
孤衷女璿枝杏校周螃 媳婦揚民周民
女堉周築曹澤
劈部機華安草﹒
女藤倩華雪華碧玟
碧瑤摺瓏 孫女堉顏均立 男女創刊原十七名 外孫媳姆2一名 外孫女謂五名
男女會孫三十一名同叩謝 惠臨芳名恕不稱呼
「贈儀」寶維息,像錦宏﹒鄭奕明 們以上合家每星十一兀JV
周賢掌躁,徐大河(以上合家每十元) 江值錢,周扇,謝詠﹒謝薛強﹒關炳礁 ,周且,雨,閻錫南母們以上合家每五元 )周江,沈基,劉筍祠,周國洪,由品,寬 ,其維明﹒說輝(以上An家每三元、 楊葵'馮夜婚,攝譯(以上合家每-一一一兀 五車司」會炳強,錯樹槳,餘滿能﹒徐浩 新「以土合家每一4元」
『花圈』徐炳寓,徐按酬,謝弱, 徐恩良,徐家杖,像國雄,餘恩女,像
z
Sep
!laJ
OUVER蓮., B.C.
ES, Y.
'HE CHINESE T
L口VI:. & WHIT且TRAVEL 1975 E. 41st Avenue, Vancouver, B. C.
(四十一街與或多利街交界〉 電話Phone: (604) 324-6361
紡|持廉來回機票韋拉 偉|香港三九九有停車屬
|倫敦三四九免費送票
旅|大埠九八可以分期付款 |多倫多一七一兔費代辦手讀
行|滴地可一八三 |墨西哥二八九
革.1.1夏威夷怠壹九 取.LI賭城三一套
〈兩遍連酒店〉 〈兩遍連酒店〉
〈四晚連住食滴水3
蔣佐治
專賣名顧及主門修理觀色及黑臼電頑俊 主作保證滿意快捷妥當僑胞光顧特價優 待可免銀期。
日開電話 •• 二五三、九四三間 六時後電話貳五三、of趴八五 地址 •• 貳一-AA喜市定束何
美軍電器PllJi~司1
SOUND組d ;..uSIC CO , “4 C叫Imbia S~ II
Vanω胸前4. B. C. Ii
Phone:“4-993&
唱積5. 片帽團軍
唔唔唔 帝也價
。, ,
電視機 一彩色
一及修建
一專售
摘何
19 E. p~咖悄話gZ說:;84:
盒,衛人像結姆喜照 靶念瓷徊翻影奮梅 特的外影禮服種實 沖晒放大叉平安快
護照相 二張二元 彩色射即 每張甘五仙
相
艙
館 PHOENIX WON TUN HOUSE
237 E. Hastings vancouver, B. C.
Phone: 681-5924
鳳城風旅 鮮蝦云吞 羊城粥口開 銀絲細麵 各式泊榜 桂侯食品 營業時間 •• 上午+
一時至晚上十二時 自九月九日起
每逢星期四休息
三美電子行 SEMITRONIC PARTS CO.
錢收電唱零 廉草草詞輸擴帶佇
價ELZ:一工音收風專 保值拯修機音筒賣 用哎,包哩錄唱
音后
承接修理黑白彩色電 視,業修理收音機, 所有應換機兵,有壹 年保證'價錢適宜, 下午五時半後電話 ••
hpωAP﹒切。ω。
本金司十九週年紀念 大減價抽獎揭曉列下 頭獎→名:8730
二獎一名:叫15
三獎→名:前的
四獎一名:7w
五獎甘名:
請傍獎穿到本公司領獎,各獎金均以 本公司貨物抵價
!攀高曇丈拿加 記興源1月
~IM LEE YUpi HING KEE
Vancouver 4. B. C.
Pbone 685-9743
直接進口
魯啟事
指錄音機,唱帶,本人益,經過多年,肉來在ZZ
L翩盒接陪式,循且脅,叫哼哼軒"呵恥的甘 心如式入聾,家庭式-mp九刊載書寫伺室",亦 叫“國憫。紅衛追各種皮膚蓮香盧布有質
問州近到步一間的州州河rMUm-…叭叭如何
港舞台大戲」掛亦齊備。Z問道喜歡承言之安 部蹲E響,獨到眼見萬多少,可能昌,買戲龜, 跑業或連同責處營囊亦無不可,由貿看自 一蟬,特齡相宜,平慣,虫,勿失蛇覓, 副主閹國每只單元帥碌樹自﹒ nz-Z間的mzm囡囡"心
軍ZFga回-m﹒
z
囡-
舖種
Lisa sirolF
434·1423
哀謝
哀啟者義子廣賢之喪於一九七三年 八月卅一日下午一時假黨近埠信士贖盧國 -館舉行自費禮安葬于山景墳場切蒙宗 一頭戚友好西友等恩贈時窗花園并組晦執 大地蒼茫對色昏,投林倦鳥不勝嘔。.植柳絮車隨送高誼陸情妓存均感還此哀
謝
ST牌瑰,盯廉 州街叫歌電機間從
m報酬飛自聾削價捷各國許λ回橋身妙蔚
一叫睛盯隨黑擴w取蜘鹿尾泥帶丸s強健身體 -u紛酬Mm色體。刊禮贊購鹿尾穹丸試驗庄每盒十元
-m翱馴NN彩立機圳修起J每料甘元
-m闊州朋歇,音UV工綽號該館尾把諭丸
葛川各機錄1蜻攝尾揖拍攝丸且可能治病重冉,補氣質 ,強壯身體,凡氣血雨虛,夜多小便,一 間花耳晦,過身骨瘤,手足無力,軟弱 無館,夫便閉菇,廠之可能有效,常跟 老還章,延年鐘書。一 龔自且寸
享,
?!蕊f ES油1 川3漆三
亨飾接
、 ..
本號燈管旅a事讓歷史 經驗皇宮如有委托服務 代哩各航空公司飛機
代理爵晏亞來車票 代理船及巴士票 代聽旅行手
重t
T.P.
g
C,ec
書司令- M垣g Wo Cookw缸e 23 Pend位S,cs E Vancouv釘芋, B~ O.
Phone 683 7268
•
.. -
e