自四
(贈儀V文法﹒獎獎每-a十元，瑞 -蕩，文田，在慈，百立「每五元』家請 陳文受一，南基，『每三元…南山姆‘慶齡，秉
老子說 •• 『死面本亡者喬。』這一一憲「每二竟以K闇姓」
句話，就給後世的牛鼻子道士，拿來作一開崇樂于元，譚觀潤，鄭廣傑'「每丘
為登一仙，成道的根懷。一元」
人世級本k就沒有不死的人，也沒一「花園』閱平總會館，事，德組守
有白人留丹而成的小宛的神仙.，老子乏一愛蓮總公所，仲添房、廣饋，輝頭!永 f謂『死而小亡，』擋的乃是人絡。a熾，周企心，瑞煒寸維續v喻蟹，閱強， 明褒矯﹒課講，婦恥杏灑站，贊雄，逢酬
老年頌
哀謝
紀室胡鬥司徒民太安人r一九七三 年九月一日(即八月初五以在醫院與世 長辭多家親朋好友息禮花園窗緊車隨 還品純情mm存均感遺此哀
謝
，家奕婆令遭年，彩成，讀起，闖紅姑 ，金修，端趟，家堆婪，司仰，在頭， 反安，瑞鳴，錦毛，常瑞'渴帝，添強 ，家秩婆，閱鐘『刊上周姓』闢崇頓， 關動和，開崇凱，關勳嚼，事絕倪-v筒 業存，余勳中，胡風初，謝汝創，謝長
才，李霄，
「素直﹒」廣饋，錦毛，模蔭﹒明褒
婚，燒臻﹒文法。
杖朋夫前一幅海
衷于體民間偉民凶俊民 媳婦關民黃氏難民
男係洪尾活泉恤進國" 女孫美梨費姆串一容笑蘭冒4--s目
美恩獎恩美蓮先慈伍門林民太安人廣東台山大路
孫堉胡仕動開班謝堡隆安村人不幸於一九七三年九月五日 『時』胡錫祥十元﹒實社熾十元仙逝積閏享書七十四藏經於悶月十日下 ，胡偉十元，陳仕珍胡體生胡思廈共十一午三時骰盛企崙打埠姊市婚儀館舉行喪 五元，楊逆智間德華共五元﹒司徒律文五安葬於企埠新墓園荷蒙
安門黨社昆仲宗觀戚友蔥跑時當花園謂
五-d凹的前的ir、胡暢和朝章悶，τ執踴素單閱遠高誼隆情妓存均感還比 連撥跑一眩，R泊幢酬，拱們昆仲，陳錦連一哀謝
一弧子恆會球泣謝-
4捌帕格姆，陳軍李背向寸厚報丰富悶，-
Z學語，番話音在這一畢竟晉察稱呼4
李放憊，徐華錦嬋吳松生婦間，“靠牆-J「時儀」倒孔瑤十元，陳仲盧溝十元
1.一，賀新海五元，胡發權三元，胡坤姆訂一
雷妙蟬眾俯扭爛妙恥VSH歡鄭羅報王李一完，蟬傅鉅二-立以上俱命家」一一 美英袋碧瑕黃浦繭林庚遺夫婦問﹒民泊一「花閏」達梅阻，黃油祠，劉樂均 黨，連權總計花悶軍時屆七十一元。一
宮門2月月明吋$235HR單閏月﹒軒ZE一，劉扎瑤，明炳暉，'劉炳倍，林任賢，
EHdHE何于信。…ZE﹒J門sco---uzz﹒zm戶口一『以上俱合家』
-hgmu2SFm官司CZEHHEFEz--『素車』賣麓，黃認姆，黃英揖間 (JEDgo叮EEgm丹已叮叮5.己HUFf--b甘Ez--'雷先生，林女士夫婦，典打臣夫婦， 2oug口HLOLH『﹒hw居亞-叮叮已}-tC阿拉口一宮門一庚吉夫婦，獎賞西友夫婦。
辭呈2.間gsug--ιZTa﹒』MEHOUEau-如有遺溺尚祈原諒 ]話可﹒hrFH『m﹒L『。。-LCJ〈orE門﹒今]V-E-〉戶自阻止口
』hvnAUσmuuv可﹒AF.-n阱。叮叮}53、UH--JhFE--恥﹒口。?
(】C-HTZB…ZE﹒-hSHI--du宮2.已}Str-
J咒。=口問﹒
「素車」胡偉貞，周逸經，梅種銘 ，葉育強，歐牧師，李常夫人﹒胡鞠章 zng『REo--
如有錯溺
7
Sept. 24
:'HE CHINESE XIMES， VANCOUVER ~， B.C.
﹒欽續 江T常項票付手 巾晚照車送期辦 、wt〉九大停費分代 凶alum-朝週有兔以費 R仇坊的一司兔 •• EJP〉-a
iω拍攝一
WL兩嘲一八三一九九奉 山nM與旦回一九四九七八八畫一 WL恥一起一三二二三怠三
&u←童裝一浩敦埠多可哥夷城 已向四昱缸w一偷地西戚 VW〈函KP一番倫大多溺墨夏賭
山一納偉旅行社 z ••• 4E.E-sr--'， .• ，t ••• 4za--2 •• zz--，1
蔣佐治
專賣名廠及上門修理顏色及黑白電親臨自 主作保證滿意快捷妥當儷胞光顧特價優 待可免銀期。
日間電話 •• 二五三、九四三四 六時後電話貳五-2、。貳八五 地址 •• 貳→-An喜市定來的
〈兩週連酒店〉 (兩週連酒店〉
(四晚連住食酒水
onaal.
看露原諒
哀
謝
先考詩六秋晚開褒周公府君痛於一 九七三年九月卡日k午八時仙逝積悶事 審一百零一說小孝每遠居祖國未克親楓 合檢遵體成服切讓端粥公協助錦毛弟 代辦喪事經於問月十七日下午一時半偎 盛時市黨蹟倍館舉行喪種扶樞歸土安葬 於伙市蘭墓園叉蒙各社圈。謊報戚友惠 贈閱錢花園并觀晦執索取隨隆情悍 誼吸存均感證此其
謝
‘E
祖衷于堯 •• 堯勇率全體家人當謝 厚列下恕不呼
笑聲電器時\Jt吾吾爾 SOUND個d .. {，liSle co
“4 Colurdbia Sl，
Phone: 684·993&
桐何
19 E. P到Ider叫話225;::;:
相
館
「a啊，唱擾， 一種蟬，電信， 唱片，唔，。
電視機 一彩色
一及修建
一專管
直冒衛人像結姆喜照 紀念瓷相翻影奮精 特給外影禮服種貨 沖晒放大叉平交快
護照相 三張二元 彩色射即 每張甘五仙
需jFSF隸書諾伊
PHILCO Fl'RD餾飛歌牌 各歇彩色黑白電視
機，立體擴聾梭， 錄音機。-
.433·4515， 876·9462， 879刊67
痛主修理取價從廉
起貨缺捷
PHOENIX WON TUN HOUSE
237 E. Hastings vancouyer， B. C.
Phone: 681-5924
凰城風婊 鮮蝦云吞 羊城粥品 銀絲細麵 各式油器 桂侯食品 營業時間 •• 上午十
一時至晚上十二時 由九月九日起
每逢星期四你息
本金司十九週年紀念
大減價抽獎揭曉列下 頭獎一名:873805
二獎一名:τ51315
三獎→名:
四獎-名:
五獎甘名: 8230S3τ70484 823513 62431 873257
!捕撈獎捧到本公司領獎，各獎金均以 本公司貨物抵價
τ51116
751497
COMPANY LIM~T"1i 鈍. ，.... 4， l C.
it: 38.·1的‘611·21詞
本號種營旅s事歷史 驗墮富如有委托服務
代理各航空公司飛機客蠶
代理爵晏亞失車票
船及巴士票 護照行手
;
三美電子有 SEMITRONIC PARTS CO.
唱零 廉墾整軍精擴帶佇 價RZT工音收風專 保值蠱修機音筒賈 用1B區哩錄唱
音身
直接進口
峰高翼文拿加 誼與源利金 S'M LEE YUEN HING KEE
批發零售
壹律歡迦
埠，賀 子'，或埠馬鴛說每 一丸兒功，海盟"AH餌，有尊
頭，淘行會，公備投祉，λ士 病看阻隔殿，雖痛奮，這薄摺監 λ'魔尾揖丸缸，盒十寬﹒
nEggmmgg『WESSR-MSF苟，zggs -sgESKF.s.P
雲埠何理承隆片打街東壹百四+貳號
HHHHUUNNUM--啟事
m姆錄音機，唱帶，一一本人行聾，乎多年，向鷹在申西E
mLm盒接暗式，循昱脅，還閃閃位言:“叫的 "可式入聾，家庭式FM間的膏，闊別hv盡數主
叭叭園曬。前觀望各種皮膚室主盧布有g
mm叫最逛到步一MMMMMNtMPMM的話MMM
WW司是哪持將被占的心如恥科技叫“MMMM HHHUMUUγiiu章連同責處營業亦無不可，也曰:
雲埠十多年專業老手li'=，特前相宜，平慣，虫，勿突前頁，
丘位-E鬼"，hH昀悔h陶器一一昆喝劃值只區元帥碌甜自 一副研當福剖仰紛紛餅一-E!!童話:zmmp
一屋舖內外泊護。鋪地台磚e讓花紙。-MOFOmzm臼a
-1it詔 •• 八七六、貳六貳八軍ZFgaz-
囡囡"
各國許人間桶身妙蔚
鹿尾把福丸a強健身體 購鹿尾耙繡丸試驗庄每盒十元
每料甘元
話題抖抖廓尾把葡丸
區開尾留問桶丸，可能泊爾靈"，捕氣捕血 ，強壯身筒，凡氣血兩虛，夜多小便，眠花耳喝!週身骨痛，手是無力，軟弱 無擋，夫便間結，廠之可能有效，常服酬 一老還章，延年鐘書。一
貧困山且寸 李 •• 疇， 和縛，
承接修理黑白彩色電 視，氣修理收音機， 所有應換機兵，有壹 年保證'價錢適宜， 下午五時半後電話 ••
hpωAP﹒切。ω。
sirolF
434·1423
P
~
•
T.P.Y. Tra'
C，ec
埠司~11 Ming Wo 臼okw缸e 23 Pender ，.es也 Vancouv前芋， B~ o.
Phone 683 7268
各江雜貨頭食開
趴糖球成魚道樂曲 昀耐心的:瓷器碗碟家庭用自 晶叫加拉殘壺水壺美術燈嚼 翩翩伽jZ男女拖鞋各種藥血 Mm伽咒各種成藥 •• 高麗正人a mMMM間將放黃花時踐丸，黃占 山酬叭V1濕泊，羊城牌威骨碌荼
mN補曾住口開 •• 聽聽梅狗
