·.t丸一元l'
.t-益,可﹒
二Qa
f圳,旬,底~6· :J典人
m削~
綜 合
新
閱
什貨爾會冉泰、凱歌 鄭天抱中代抗議勝利
(雲訊VA7年八月份霎鷹車市議會
曾經-度俞國步本部比市之後學﹒而欲 召開會議修改法例‘准許大型訟司延長 營業時間,增設夜市蛇口此新例一日一付 諸實施則對於小型肉店特別是于些 小什貨肉也(即濕行V而言,無鍵是迎 頭一擊繭恃無窮,因為此等小型繭店 日闊無法與大公司競爭﹒而多係刊夜晚 2營業來們練顧客,為此,身詩省平原
國民,
獨立什質問業商會常郎委統英法律顧問 鄭天帶律師呈函雲布法售,以示抗議。
經過律師之按理力績之後復父變 得市議會還具哈魚林叫憫之有效支持皮協 助﹒結果種『本都比大提」乏後,父一
,次取得了偉大的勝利,雲市議會經已函 一復該會﹒現已撤銷提揖‘不再討論就例 准許大公司種反營業時間叩矣。
這父-次體現自拔會府地位日益使 高,力暈目恃強址、現攘孩會發言透露 )談會大門閑時開放,歡迎所有非會員 立同業人士,隨時加入孩組織只要多
一份子人會z該會就能多增一份力量﹒
多發出一分的熱和光。
周府桃觴宴客 指助協和教會
們都城訊u本埠殷商周合儒僑領之 令慈當﹒於昨十A日欣逢九秩閉一直冒廈 一,承鹿子合儒,承慶女長意﹒是意﹒風 -這﹒承歡增雷基緝,李國英,方均澤等
叫一﹒設于餘府於新世界酒家財觴說蝦, “戶"聊部鳥哺之恩藉M酬謝親友說賀啼惰 。一一,主家卓識感熱心捕,人協和教會I作﹒縛 3一助經費二LE元,教會同人潔致謝忱疆
一範仁風誠叫長-EO
Oct
l'ueilda)
本一職儒翁喪禮竺曰“
們雲飢V學僑學福儒君﹒恩平大江 洞現儼晴村人,ZT幸快十丹六日倒閉時 一﹒壽路於巾央成帶醫院經誌報端於
!十月卡一-H.上午γ一時、獻血睹市黨強
儀館舉行喪種﹒申訴說戚友﹒賞梅執綁致 祭者架﹒禮堂滿座﹒花閥滿倫,行禮鞘 始,茵茵西女唱哀歌曲﹒品附禮物師講 遁入生其諦,并代HR孝會答竭,說一禍,
向學翁行最後td叭稽﹒
ESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.
種成﹒各人依
仰自題才,誰嗎泉,屬從﹒遼闊,保資,
-岡雄等扶紙上車直送胸市關墓園,安 非種畢﹒其胞兄H儒君設備案菜於議樂 酒家,前答各觀麼?盛情,是日花圈值 目多﹒案車送一付闢槳,呵謂也榮死裂云
龍閥新當選職員譜一
關民凱,關健雄,張其享。候補理一 事強高明,開啟宗關志信﹒關祥圈,mm渴和。監事觀帝雄,劉松富,劉北球」 ,張樁制﹒關邦健帳捕的關事關動煌,一 關個月瓜,法律顧問劉鐘泉,尤咒劉煥堯
、關崇穎o文書主任樹居愚,科員關其 逸,劉汝俊﹒趙快衡理財主任過種麓 ,科員品,隨扣,備動傑﹒劉-音容﹒文的幫 主任制重平,科員劉振智﹒關助德,關 梓衡。宣傳主任輔健雄、科員動涓賢﹒ 強還實﹒控卓詣。一緬利主任劉日輪科 員關悍勳、劉勝堅#嘻壯﹒聯絡主任 廠民訊,科員劉士政﹒劉句寬,張培啟 ,核數關動和﹒張培斌等。
悶再由當選理事組還常獨主席一去。
交飽問公所實業邱這是正總理關宗武, 副趟榮義TV.理財腳勳傑o叫過汝禮,中 文書記胸jh愚﹒西文書記割重平,監督 劉H容﹒荒事局長街棺富t董事張聚一丸 ,劉帝雄,甜甜臨明﹒"嘲雲詣,句輝祟,
張其享﹒個研孔蝠,制助德,劉拉球、開 民凱、劉昆利核數國開動和,張培斌云
『續毛』it『
卿卿一晶聯婚酬識親友
F卡技利訊-本埠雷方都湖棋道 現已退休之一兀拉動修賞翁芝哲崗光油畫 翁忱儷為龍三公于鐵打君,與鼓埠殷尚 肩接圖先生之次千金秀胡小姐‘結結良 緣op符甜-
雲卑賤治黨支部啟事 邀請僑團研討移民例
敏啟需 •• 本黨棲加拿大人力部檀移民 邱長女德拉先t來函稱 •• 謂加問穆民部 將於明年提訂新恤,民法例,以適應加周 圍現境y所露,結邱處聽取民意作決定木 來穆民成實之藍圖,輸求A午,黨供敵意見
,本黨以事關重大,負全體僑胞有切身 趟,係﹒坎特於LE一月二-日八尾山大以下 午七時半召開各界僑團代表會議,其同 時討﹒籠中搞萃,俾呈文民診部長,建 連我草僑乏、心聲。敬喝各僑團依時擠出 代書貳名參加是荷。此伽
巾國棋鬥民治黨雲埠支部敬約
一九七一三年+月甘七日
附毯貴團體會員對加闊穆慣法例臨 安如何改善,持有寶貴芯兒,請以書面 列明,究責代uw撈來參加會議,或寄交 本支部樹書處收鷗盼。
宜可鑫管申衣機女工 管理剎敏布料曜針車在擻,必喝有瓷廠 經驗報快手。到戶。因﹒切可。在看這 電話∞斗臼﹒ωONH洽肉。
餐館生意速實業也會 槃生用具齊備﹒經營巾西餐,Fv大時 後電話碎亞根你埠這UBmo5
(業主主電站費)
aiil ---; il--
富春花屋 FLOWERS BY FORTUNE Next Deor To Success Rlty. ltd.
值黃秀英主理
專笛各種合時 鮮花,精心酸 計結婚花球, 各式花籃,穆 花。但鐘最平 ,手主頂好。
適合大小宴會
,品情禮紀念3
電話誨蜻或擅 自﹒僑胞惠顧
ιum任歡迎。
華民甘心指喘一切
十月甘八號種昨日傳映-天記得勿帶9
制制向…鳴百步飛蟬
穹妮瓦胡秦而h電為恭林是4曲同江吳殷志 帶色h頭髮當州用真是少見火皮金結洞
百步毒飛蟬仁們單一向
…以制翩翩翩百步毒飛蟬
議玉女心內悶三娘教子 轉賣珠呂奇再粉“陳非穗陳寶儀晶殿霞
大眾開樂符巾費一兀 ... 月票照常通用
令間屋及土庫出祖 上邊兩睡房客廳廚觸士山陣成組聯一坊。 電話其四hr盡一是一七
研屋者佳訊
花園樓全閉塞睡房﹒誠官廉租,但以照 顧一-老層人起居飲食為條件。
電話盡貳七﹒貳O五壹劃洽
宜廚一名工金從優 電話白。?這TNS∞「傭主支電話費」
EZrdg2.mZH臼Nnzoz三回-n﹒治
沙省發館連屋出賣 現有咕意.兩頃﹒無法管理,現大平出賣
﹒新型餐室,埠巾下餘人另隔瞬面咪貳 F餘人,無q餐競爭,實遇刺便,良好 價會,HF連崖,樓業生意,大屋四睡品 房,共坊價鼠貳萬貳下一屯,巾,這餐室一 在ZO霉的言3個言皂白值2.的實闖一少的隘的育﹒
控津津有味譚一 楠庄本仁一冗陳存仁著一
官也讀蠱、蝴峰、劍=-m三元五古龍著 聽話封封閉伊訝的訟七日Em中快全五加六元七曹著冰蕾
路→JG=-詩人經-hd喝一『JC叫針缸咐僻MU--闖一一站起元時詩詞 語持表恥毛三瑋哼一切一一說啥話研單亟需路側 南北名槃褒製草一元-穗江著2,一兀大漢狐鉛元三鏢客行-旭先蕭逸著
一路的結關心一-1它叫刷一一般大諒叫UWmM-kd位七軒說一 當代風雲人物-元回去盧-T產主街七元九零五古龍一 花花公乎一至九築每尊九毛夏爾說Eam掌骨煮酒士兀四毛翩起隨著一 拉丁風情八毛愛的農λ毛夏飛AWMm十三太保一兀貳夜遁元六倪匡著一 試緝俱鑽部九毛主,耐著去聶華丈夫貳單元五毛五孫主著一 藍鳥二元(彩神二元互依逮著次戰+三瞥殺手元京索命金一腳元六
樹F的人元入舞女互元旦依達著,-bL金馬-趟,元三飛給女保一元三看 珊瑚憊元一2戲劇人生元五嚴拾一一封抄寫夜乏歌七宅缸掛鑄星七毛朵羽 學打言之十年益九毛同行第國怎樣飼養金魚至五張璿清著
喊叫一研制徊在訴我毛淒軒昂份申訴糊糊粉紅一切關緊七周都詞 ,人‘朋友、情敵丸電五方瑛著肘戶歸斷花貳X七死亡線貳一貫四屆圳、
加賽費V
F-HOE-『的f〈SROS-AW『壘.自-n﹒
局
雲商華
埠M刀 霍色的言,meergo--吋個
r" "
6.a •• a、‘、壘,4,、 Ef',.
本號最遲一
各額泳霜海產 院綴,自白兩錢,鯽魚,生鼠, 角魚,帶子,塘竄,紅MV魚 竹姦魚,黃花魚,獅于魚。 急凍鐵錢,去頭霜蝦。自
並有各歎中西餐具
高級瓷器日用瓷鑄餐館瓷揖 大量零治批發
歡迎各界踩蟑
~ ''.;II興 WING HING CO. L~D.
28" EAST PENDER Sτ. VANCOUVER 4, B. C.
Telephone 688 - 6025
ιij!安劇和服創制心版公司重要啟事i bu年來體票調整次數特多自紐約往倫敦主值已多至七十餘撞 ,--4UU叉如雲埠往倫敦有廉至式百四十九元mz程,父有高全一千-
smE八十二元不等﹒更何付出,單程票價值只搭得一程,悶程須行 叭淵唱男購肉致間上公立,敝公司自加過服弱我祖眾起見,特增設
“州捌廉價機面前兔費詢問部
。ω
F﹒訊L義路露我同僑解答如何購買安全之um價值票,種迎隨時駕隘垂
J1帥"可詢、做公渴絕不收取任何費用。
"岫雲哥華唐人埠哥倫比亞街凹二0號
-E且, ••••
創ω電話(六O凹》六八四、二O-L五
LMω安達旅運有版公司
實人或夫婦管理餐館一,48 笨重品品崇高具齊備﹒昆44司,心ω 位五+個c電話g?ga開接洽‘-F軒"FGL心 illit--ipbslit-e:“
eA』ittg42,!:--L-rlrrt ‘,且aa---oe﹒
二埠興旺什貨店出一議竭盡tw立 前哺俊倍,打套一房單單騁,如有自?'請 .•. HωUι
電話古今中八九i八洽一趴UUJZM 且,u4r
hu斷 --VSMW La'‘nu地
」《/∞l叫
•. MR恥
丑工 貳命
最2哩 九罕事 -Ii州f手:
貳意In!
貳豆豆
干廚 笠 名
到新品貨批大
主nl1古手國參笨 云時今工畫苦營 燈nB國藝繪成圖 文帶書品瓷藥貨
用 其
發批站-零
一一 一一
司
Success Realty Ltd. REAL ESTATE and ENSURANCE
450 MAIN STREET VANCOUVER 4, B. C
伍澤滋黃秀英主主弱所
辦事處電諾: 682-52
4
實事實業燕梳
代理燕梳樓業員 樓宇按揭房產收租 知宿垂詢極表歡…
伍黃秀英
tφ惜現每日摟住 怕T.街葉傅新盤, 仙似請鴛臨戚與本號 ,前的的業代混接洽, 要蚓共詳。
雷廣揖‘: 9aO·3098~. ~
據澤伍 7泊·5743
﹒a舟,
過志清 324-4剖,
aeEEKζdqhZ在傘近展覽喝甘餘卓斬住宅,三睡磨, e耳恥測量學主J過布拉zt陣有一小曬歧儲物皇室,自動體氣泣
aAω-phoFg口口可 •• 經鼎近華﹒埠平層,熱水﹒近,何屁巴士,開能喝起禹方
一一躍間睡房,兩刷稽室,斬草線申明圈,于台百元旬開伍SU版
,開價種貳商亟于五百元,開伍禪森‘東儡什質估,有得住,尸吟片生冀魯于
&五一七喝,白骨梳街一一聽三幢房,全車餘元,祖傳阿F九百元-MM點仗,問 暉,自動贖氣,種詐試圖周-F九百一克伍禪濾
a埠邊小饋餐館,指淵牌,太+階位' 。間包禪森。
a曲闊林攝什貨生直通商業,“時向生,生立興旺,設備新氏,的主內人力間 約萬一冗,另有屋一間,太+尺闊地﹒悶、割闡明aa潰,取償閥禹七于一月,也 間伍澤森﹒個講。問恆甜雄
a刊泊女間,問辣地,每辣六卡尺,SM百 a埠邊犬型轉貨店。
二LE尺長,過境優HR投資良慢,間 新型大什貨舖﹒每日生意亢百元,-
楊志揹
設備第一流,地點好生意嘻嘻而日有﹒新犀數明位rp汝比值-a個問備忘清
過9,距向泊文遍歡英墊雪交通十分 •• R邊au眉,待遇.由幢房,客廳﹒的房 便利﹒悶鍾天臨am錯偉業,交通方便'的市喝,近學敏﹒低丹
&品,一組新型柏文爾組酬睡濁,九甜可收租四面元,開惜間的局九干元、間 一時房﹒在乃路來六十街﹒取憤十四宮廣庭
萬怠千元。問鍾天姐或矗偉業企字翻動屋,.一泡乃嚇阻街,檀上三,關房, 必什貨怕連實業,生意每月進八干一克,客廳-a盾,才暐另有一攝一扇,耳 設備優良,要兼有SFmHn宅可住,客房',.虜,僻間內萬一千五百。m 臨積廳幢伊全舖蹄聲,土陣仍有一-B宮廣農
一房血洗手間,庇衍生意﹒住得父舒a新軍近展覽會國﹒兩國三房,兩制水 服﹒悶伍轉禪.4闢﹒閣大關房人叫魯派台﹒犬土伸, 必錦邊hq饋什貨店連貫絮,生意興旺,n安通方便em宮廣躍
英燒磚建築物,可以加舔一一層樓ι每aHKROFO}阱。看。。。口H1 •• 逝埠,bb睡 月八千實生意,有兩房一膳住$們前
一有停@息,該小姐,為學興增阿三別進 一大會費腫。問個獨揖
-a新回酸間hR憩造中,詳備
扇,蒂固',廚房,械制水闕,也關另 有酬扇,情且WH叭聲萬二z .. 丸,很質
問全國廣候
a十組仙似十二組帕文山川
閃而海源
﹒悶富廣庭