~. t~一亢~
士7
卡A1-T
國八,
綜
心7 口
新
間
. •
陳孔瓊翁喪禮衷榮 指二百一兀作公益金
A雲訊V本埠僑肉陳孔的曙翁宇晨帕 ,不幸於十月廿五日F午瓦時吋輿世民 辭。積潤享壽Lf白三,噩社傳來﹒胡椒 友成綠哀悼。昨十一月二日FZ-v一時假
時市處甜頭儀甜的舉行祭禮,前釗致祭者.馳 眾﹒輛輛花咽陳判磁泣,社嚴肅穆。按 祭儀八開始,也彭恩昌拔制讀絡祈詩制改 講凡人咕死其諦西紅閑哀故﹒陳耀傑 司儀﹒陳mJ明主祭,陳臨喧陳架章路 祭禮宇宙崎陳明傑﹒陳輝傲。獻花有百 謝榮裕屬關斬。獻花俊圳陳惜之說措 諒詞,陳設光講述陳翁生平行杖。如法禮 完事。
間由陳措流﹒香泉燦祟﹒雲嘉, 應使愛光快船上車。索取卜餘輛親送 卒于A伏布駒墓囡姆土支持至F午四時, 孝芽假議樂咱家wu素餐﹒招待執彿親友
。陳翁仲、平熱心俯身,孝谷特進遺訓拍 助陳詞川相惜公在金二百元。喪禮隆重 ,備總錢袋。
台山會館歡送宴會誌
們雲訊》此閻明台山寧陽會館,叫香 港高色l商總會常務理事,兼懦弱組副 主任。香港黃族宗親會僑務組主任。香港 玉梅市場遼東汞器行總經理﹒實孔周﹒ 日前來加旅遊,近日同常料理店,路
(待續-
彩色相館按術室 立倒閉聘按術人才
屯,品凹ω』EHNUY-Y
這-E.這個的峙的宮且一0.--dUNVE﹒』戶〈咱 •• 可『一=n自由冊。『間?目。
商業樓字也會
位於蘇利攝巾、心地點,z2月22品包
大地段總歧闊停車場,貳層宇﹒有叫 F平方尺,縷K權貴聯場組﹒現經母? 樂事業,可能改為其崎總數事業,如辦 公室等,前傘,無垠量,也於廿邁快1明同志 蝠,全臂一fbh萬欲知詳情反:損約參 觀ιazzgzss一悟",問迄今山4卅日戶可二﹒](2.
胡也∞﹒古巴洽俑,5=pmEmrEZE=-E ..
生葉瓜菜助磕晏生意 位於zndz告-vgSE悟,.健品出舍公司卜 分鐘,每日營業至下十+貳時,位於雲 市最k導住宅偏門戶,兩民眾巾、心
nzzgm皂白ra院學校,及主要內場巾、心
.場行萬近,帶參觀方覺良好,禮um乾 貨花聞價具﹒盤偏見車衣服等等,司在 軍備,學價﹒月和意一百七十五元﹒好缸 約,-F午八時後禮拐余先生AVUUE凹ω立 伸約客觀ι
官春茲屋 flOWERS BY FORTUNE
ext DCDr eT Success Rlty. Ltd.
值黃秀英主理
專酋各種合時 僻花,精心鼓 計結姆花球, 各式花籃,穆 花。價鐘最平 ,手工頂好。 適合大小宴會 ,邊喝紀忌J 電話拘峙﹒臥車
間,為拋頭島
也任迎。
s
一三凡曉東吋邵華街 漁人大種嘗卡一句卡號 措拜日卡貳點開映一立一竭
歌唱【頁一幅臨門M任制暉余麗珍質醒波 時咐我問山路從宮凶與君穗張英YJA~風聲 A壘,卡一號禮拜日十二點閱峽rn點完
占裝【商花費故M仔劍富余臨今譚蘭鄉 歌唱汁間、μ倚呻凶吳站廣林家,嘩﹒海山
aALE二號禮拜-k日子γ三點,開映一 歌唱【害賠兒回菁鎚芬林家聲縛制郎一 文武戲肉或AT將“陳實錄李風聲陳昕遠 吾人.遇海辛勞村里做關管hr依闊前q欣一 賞HW費一.一月背對眼福攝電康犬釘俾冷更獲一 快恕何樂,小島乎oa時各台來曲中感人肺a 路唱傲,現絕新揖刊殺av奇特俺硬起欽拳 戲路縱橫招元和神軌電研衣等確告人同昧
大業開樂每位壹元 .•.. 月票照常適用
ji f
--
雲商華
九QA待價學生鏡UM釘叫元haA司叩吼起?學支書個問一可升 入、4.wo丘趣?特價老人鈍你對九歹門do--
→Z防Jhh三月,hgp隱形帥鈍待對-h一
"的ty刊元hn新式柔軟隱形
潮"叮叮的鏡歡迎參觀武用﹒一-6月 卅章可叫圳圳驗問修理一一一戶, 幸如M川!電話搏送一一 ::叮電訊 •• 六八一七七一0』
r
且按花紙?美觀和緩叉吋牆OA們一品 •• F
轍被花紙好一 旦雅慈泊澄裝飾公司。泊@鋪砌地台q一
回該花妞,電諾 •• 八七VHMNU一
副創副劃戴一 正層一-K錯,適合各行生認﹒樓上兩層…
共有卡八組房俏商﹒十八年來質次卅謹
,閱價L1禹元,歡迎查詢。一
陳宗恰八七的武八八O或
連兩兄弟貨業公吋八七二尺間問五
新型洋房出賣
∞ωωω『HOSE凹的戶 •• 位均路部八叫卡-h 街時您住宅娟五大略房、士庸完成, 地闊凹十五尺﹒新厝頂,開暐四萬餘, 包靚代壇,穹個﹒洞咽歧痛惜巾,研迎S 觀。開宗恰八七川、貳八八O或
連市兄弟實業公司八七貳、八州叫h
糧食入u生意實業m賣 位於口gE蓋一街,與業主突易u
電話gps2.忠心-U台
d.
安達旅運有眼λ司重要啟事
年來機票調鞍次數精多,自紐約往倫敦4.祟值已多企七十餘鐘 ,艾如雲埠往倫取有嚴.全式百四「九元雙程,父有高至一干E八十二元不等,更有付咐,現程窮價伯民搭得一種,向韓須行 男峙肉致鬧上公泣,敝公司富加迦服務我情眾起見﹒特增設
廉價機面前兔費詢問部
義路露我問僑解答如何購買安全乏攝價優票,讀過隨時駕鷗垂 詢﹒做公司絕不收取任何費用。
雲哥措唐人埠哥嚕比亞街叫二O說 電話(六O間)六八閱、二OE五
安放
華
WING RING CO. LTD.
28'、EAST PENDER 5T. VANCOUVER 4. B. C.
Telephone 688 - 6025
c
VAHCOUV回4.
·202~
星總JO期 選舉下屆職員
(2訊雲的關路街叫四一號民反
祉,以本屑職員,任則將滿故遵章 一選舉F屑新職員接任,茲定期三刀二 一+五日下午一時,舉行初選九七間牢 "屁七五年第四』﹒九崗嶄喵員請義世社 一具早日將選票存叫如未收到選票嵩句
話去成孩社索取或親到放前取票選舉 了叫促揭蹄。
一,叉訊 •• 該社近來收到科界缺口長仁翁
一﹒及該社社員,樂助絕對辣深感謝'
,餘發給收接﹒且將其芳名,懸于禮常判 了特的忱報表惕,計關 •• 黃國寬,黃關裕 了黃閥群三自共三十一兀黃錦成若二十 一冗、資潤蝕,黃兆悔.兩持共二「完,黃
景仰技「元資旁儒屆十一兀黃昂實Z F五一咒。
一復臨安息日會
一一過年善指開始
一一(雲訊以本市茲督復晦安息日會每 一年來季均舉行一次苦的運動、以冀達到
r、-一群實群力促進耐會福利之宗旨,教會在 -AV--AK球各地開辦嘗院﹒學校,成救濟橙蹄 EP-7助永無數,設于域多利市乏衛生教育 FOe-中心,誼活舉辦聽個棧毒及保偉營養等
2一"蓮,們串戶口福
ι一一余文炎翁這翊山"頰
-3)一(用-E訊山水坤學僑余文炎號絞肉, 呵呵台山玉λ通過村人﹒來加數t年﹒向在 哪一一-胸中華的i﹒於卡年前以年v的海休,擇 內三一居雲埠,日前肉患SJM入中央醫院教泊 3一一一,不去莉石無盛於本月fH上午此可時 切一一連然HM逝,積間一手壽七十載,這-E鳥氏 1一在豆,兵,T瑞極遠在沙省闊航程捏來 u←雲主月喪事﹒過甜成妞,擇期r-刀「
F凹日(星則三下午二時、假座東喜士 枷…定街的研二三五號扭扭喜魂劫儀館舉一付喪
一F撞,州的咐歸士,卜﹒葬品.士蘭基圈。治喪 句-一處 .• 血肉佐泊在二三λ號余以采立。
叫一一李其贊翁仙遊
之一運樞點城舉喪
BE(雲訊)學僑李培抽空真贊翁, 叫開平大間朝陽軍人來加殷卡年﹒向業 mE一西廚L﹒近兩年老退休,其家人于媳孫 盯一一響,在點械胸前商﹒閃氣候蹄係,有時到
mwτ詣闆伐,昨適H聽途和﹒入雲銷書約 A芯,醫院調理年芋,m蝠,醫學無盤不 l卅一-幸於本月十日在寸二時a世HX辭﹒曾問 阻γ享壽七十有六鼠,李載勤儉忠遍,和藹 間一一可親﹒噩耗傅然﹒聞者棺惋,其子納燿 油一一夫婦隨侍在側親視含撿,定期本月T mr四日(星期三》下午二時,扶Mm非飛髏 即一一到都悶頓,於本月十六日n星期五下 c=午三時﹒在點城蚓克績優館舉行喪麗, 1.E尚未﹒云。
420 COLUMBIA ST ..
TEl "
交心書局 Moon Shum Bookstore Co. Ltd.
112-114 East Pender St.,
遲
各額霜海產 銳魚,祟,鯽魚,全綴,
角魚,帶,塘亂,紅MV魚 竹簽魚,花魚,狐于魚。 急凍鐵議,去頭靄蝦。
並有各款中西餐具
高級瓷器日陶瓷器餐館瓷拇 大量客站批發
歡心各界探
有眼RS司
到新品貨批大
主"昌古手國參策 dFT今工畫苦營 燈ng園藝繪成國 青帶書品瓷藥貨
用 其
發批泊零
ealty Ltd. EAL ESTATE and INSURANCE
450 MAIN STREET VANCOUVER 4, B.C.
伍澤法黃秀英里Ji:品所
實事實業燕心
代理燕梳樓業 樓宇按揭房產收
2-521
辦事處電講:
垂詢2
女H
伍黃秀英
-
, •
•
據. 733·5743
80·30
偈d志洞, 324-4218
f近展覽場甘餘,中新住宅,三 士風hn一小故儲物道,向動
最近接到新盤 aaω-vhoFSD口Ha:經
近學埠平疇,
.... ..﹒“
ib服一聽設什萬一十便通設新埠聞約曲。嘩丘,一
邊仇房壇備貨盡N一本11 1P備型邊伍萬風問﹒一開
'1'問校畢重侵品千房租。.第大大澤元林低自七{質的 錯伍洗幢良連元﹒新問距一什型碎,攝揮動號幢幢
什轉手駒,實o在型鍾向流貨攤持什森鑽回貳旁 貸海間全更業問)~拍天泊,舖貨有貨。氣胥禹, 店,錫兼﹒鎧路交接文壇,店屋生,梳五兩 連~即有生天失1遭遇動每g - .種衛干刷 質好,電蕭瑟姆六兩鍾敬好日flO連詐→五
言學生,用hi或十組偉,更生笠~ fl嘗試躍百室 ,主主土{主丹鐘街剛業型怠患大量暫且三元
生﹒l學!:f.逮偉﹒睡': 1S ;可+ ,一直﹒有f 意{主~ i'lJ八糞取B安德面尺旬乎看間可 興得有住干i宮,通而元闊H丸,伍線 旺父一﹒竟十九十日,地生百全母吠
,舒.響,間組分有-憲記rl1森
• • •• • •
當房有~雷可,雙斬楊三夕IJ ~寶::.:i生埠伍餘東干熱
m Il言,聽翻廣蚊受過展;Sf﹒泊溝﹒立過禪元鍋6水 近陸實﹒串串l庭租通子,數清尺女。劉興小撮, fr百, 展島國屋四方屠胡長驅.川省旺饋種借元而
會虜,自便,位于V4 fii ~章,發售店包
, ,近元,插在嘻練a農設館內,哺呵
土)!J '的邊放tli崎誨,備﹒F街伍歧
市,山i 1七值, 1&新街九f!}譯巴
正是悔恨A納百住ml、L 間,牌元,
'、1d
式丹的
十點生
t可7?
前
a位,
房
銜,但k=一 另有一周一
帥"們萬一于五百。問
'
崗
三扇,
水
﹒閣大國房﹒前,傍涼台,女士
受過方便,問宮廣峰
英燒磚建築物,可以加舔一一層鱷‘每aHK恥HmwF臼}nodson戶口Hi--近埠,sas睡
月八于一有建立,有兩扇一蟬住$鬥前
有停﹒惜,',該小,話聽興繪崗,前途
大會發展。,悶伍樺揖
一-a新居顧問h甘甜悟造中,詳情
'
刷水闕,也肘Mn 二于九,低賞,
據
扇,習虜,一 有剛房,唷曾以聲 問時圍廣路
a十組um十二組柏文~川
'
}Jt.
-LI /、
手
'