.t~一亢l'
-1'"
Vq ...
3巴
明且
R八
一台山會館歡送宴會誌 uhH一艾教會館前任實業部長黃潮衍,實 側一業部傲骨質世穗將有損遊世界乏行,該 知一會館職員與日巴僑唔,特於昨f一月一日
一下午六時布利U福伽店,設鐘歡毯,
歡迎AZ僑曲,蹄討論~到者有賞兆良李道金,這恩咐:
華人援助服務計劃一河軒仔們呵,為何ri
Am五關注-E埠現時政府各擴關學校一黃孔卒,黃孔艙,百述, 均缺少譜中語職員‘人口不識英語芝華A有-
無處可訴之感,各民間服器擴構亦限股
經費,遂令華籍移民朗,尚待解,汝之語言
﹒就業﹒教育﹒福利學問題﹒無告復得
綜 合
新
間
'等,伍控手主持秩午,也黃石民主嗨 宣佈游會旨趣﹒闊論黃孔周嗨圳贈言1 鴨請資湖衍地區社穗致詞,詞唱的郎一付 出發、閱價鵲眩,被雙風生、舉刊在說
﹒賓主骨肉S融洽﹒議至h、﹒時乃欣然控 制。一路可」
朱鳥聯婚嘉禮口
設鐘酹鵡親友
們點問館訊u采偉市先生﹒承慈命 ,為其程控城二胸弟健富君,輿本埠僑 商﹒馬作培先生抗儷次女公于海慈小姐 ﹒於f月間目﹒假戲巾央協和教泣, 舉行結婚典禮﹒各方親友聞訊﹒紛紛登 門道呵,故致AW賀懂,寶貴珍品朱君 為酬謝親友說贈厚浦開盛意起見,特長問 日F午六時﹒假座義枝圓潤家,歡讓親 友鐘開「入席,屆時嘉賓瞬間蘊止, 乾坤兩宅主婚人,與-對新人,佇立們 前迎霆,當時冠董雲態,喜氣滿常n
「待揖』
@計告
先考讀文總字斌和余公府君廣東台山縣
三八連邊村人痛於.九七三年←一丹 卡日上卜八時在中足可說逝世積聞事 者匕卡歲會擇於本月卡凹臼星期二一) F午二時股盛喜市定街束一貳盡,刊號 間寶書魂無儀館舉村費禮出摩歸土卜, 拘押於伙市蘭墓園本國
宗觀戚友世說衷此計
聞
未亡人 而甘于 媳婦 鳴係 女孫
馬美風 瑞極 晶豪燕 少是
少英少推少玲少珍 少儀少婷少敏
鮑弟伯樂伯樂 弟崎采民
翰,侏研笑
妹丈鄭州璋
經瑞年增錦喘倫端瑛噹燕 輝婦進氏
男睦係賞梅同泣告 鶴龜乘多不比m帶血跡
消費處 •• 佐治街東貳貳六號余風采賞
1973 ("a~~)
完全撤EZ幫助
士達扎拿區叫闊前接悔令抽峨山峙某人民
為此聯合驗討從無數次會議甜甜話應 向政府衛生福利部申請撥款聘任過曉巾 英語職員叫加強服務方有助於解決土 述問難、叫的是草成新服務計劃芯見書, 此即為「草人援助服務計創」0
設計到特在莘埠hn辦事處服請對 ,象寫不譜英語之事人,叉島使求助智能 呵護得所需之援助﹒諸如傅譯填表申請 i調解家蹉糾紛防止宵少年犯罪及退 一學,設法解決就業改緊急救助等問題﹒
均在執行之列。
一此事關係全體措人生活福利前途。
1人人有賈家家有份毅等社同工作人 一員商畸定則1一月「八日們星期日)下 一午二時至四時,跟隨片打東街三七五號
一女宵年會內舉,付各專庫談會藉以徵詢 十萬見歧報告計劃內容"
一設計創當見書械需各界的紅僑團簽名 一支持,俾寞是加京參考就扎產生工作 可委員會以利進一付﹒屆時務請各僑團代表 -m或以喜面聲明支持或扣電話二h三l 一三零h留名支持改各界僑悅閱躍出
席倪供立見﹒獎會辜策軍η使駒,剩余識
14
英語僑胞﹒慢得史干善乏服弱﹒輯們會茶 數的符',歡迎光臨‘
復臨安息日會 過年華口指開始
m繽」深獲各界好評,每年冬季般 大雲掠華崗成人教育改校舉辦若干或 一個講座,早已有口皆碑,叉在本告設有 -醫恥叫你道鈕,終年做我海岸居民﹒該會 臨別經營一切討會福和l作,歷來均處自
加維持﹒從宋獲得聯合公益金乏助益、
一該會教結除言作則大力捐獻外﹒更令 辭勞苦防勤勤夢,@mN什商家人士對扭 著梢運動,輝來均大句支持﹒惡本次亦 必a軍現為善最樂立精神予以熱心贊助
AU--油J
OV.
"“且也叫句
EC且INESE [1'IMES, VANCOUVER 4, B.C.
一(雲劉)12老僑喝一嗨亮號NW存翁
卜,商品品,川入本埠巾央醫院醫一華路旅館宜人做工
治﹒不uu﹒胞,-石無軍已於本月十,k比1-4E
F一如令摯橋,十俄左右蓄,單身或夫婦, 一八時輿世uR辭,享壽乞+二鼓﹒定期本一
一月十丘日(尾朋凹)下午三時彼座睹一合直就任者,輯來面議,工企從償。
一,市為帽儷館舉行喪禮,安羿於海賀墳生地址 •• 哥倫亞街盡蠢蠢號
一-3。泊破血﹒貨品扭扭繞了牛一仁urgne--z-2月三個ZB崖,Fan
馬一喘一兌翁明日自頰
馬
富春花屋 fUlW£RS BY FORTUNE
ext Dear To Success Rlty. ltd.
也黃秀英主理
專售各種合時 鮮花,精心設 計結婚花球, 各式花籃,據 花。借錢最平 ,手主頂好。
適合大小宴會
,還積紀念品 還話詢婚或送 貨,第胞鹿島
市任迎。
~
﹒扎特價學生鏡持對h元九五 司句必扎起?學中鈍梨仿制囚一℃九 耐心ino五起,特價老人鈍每對九 -L心um-Z?隱形Z每對巫 山MUU叫別卜十附元ho新式柔軟隱形 叫W叮叮心的鏡歡迎參觀試用包
荊到寸仿MM驗配修理
美叩門電話悽送
M缸電話 •. 六八一、七七一O
雲高攀援掃一 一早安芝芝一兀三觀猶可可夫人一兀七五施蠱、龍、劍-2掛三元五古龍著一 一兩男-2女全-2由凹元二毛互主毛五魔中價全五加六元匕曹若冰著一 一夜愁覓一三犬情人一兀三一驛站著咒詞士一旦十二銀三加玉元諸島育軍
一向狐二元三毛五每一兀八第稽三毛金接神創全三加三一兀五曹若涂著
一壹夜之喝二一亢匕毛頭讀萍著元三明駝俠影筆直卸六元五周馬紫個
最新叫你味導集譜三元八毛h7一正天睡星三前五天貳毛抵御殘囑
南北名建烹與法一-f滄江著AA(一兀大漢狐蛇元三鏢客行元式蕭過著家庭日常接點一元一毛區友誼著h』L、殘梅快影金三郎-2元七毛五屆函,一 是推命學一元毛賞一般著叫MJPET去元七老五室主一 當代風雲人吻一元四毛五重回玉灰天曬差五助七元九苓五品龍一 花花公乎一至九每每篇丸毛夏消時間bt苟且聽扇。4.甘六叩mf一兀四毛韌的咒臨著﹒ 乎是八毛愛的軌跨入毛夏飛dNm十三太保一兀貳夜還元大倪匡許
試崎俱贊部九毛主輯,淘著」nr草麗無毒丈+女貳街貳一兀五毛五路TT會著
藍鳥二一兀一彩神二元互依遠著海內臨阿+三幣殺手元亢索命金神元六
飽F的人元八鑄在五元旦依達著~1叫叭金馬一疇,元三飛給女保一元三卷 珊瑚戀元三戲劇人生元五嚴泊之統黑夜立歐七宅紅是星七毛朵羽
BT打貧觀九毛十年之憩九毛何行自制葫闊怎樣飼養金魚大毛五張現泊著
實蜍誼九毛得意忘形九毛何行叭"泊1髒4小劉魂全二加貳元七局天行著 失去的愛情一元三宅五凌詩著gg4啥不凋的玫瑰全三妞貳元七孟湖著 賢、友敵九零五方琪著世聞研花貳毛死亡線貳-Z俊人
加置,費V
F可ogao『的f〈SSE-a『祖﹒面-n
且按花紙?美觀附曖艾磚牆。人們品 ••
鱗婊花紙好 回雅慈泊淒裝飾公司。油璿鋪砌地台電 回A跟他紹,是品 •• 吋「式貳b叭,風川。
片打街東十五蜘閣樓也種 如布意者,請到本部紛理部洽尚u
、,
e你可以經由加帝國商業 銀行匯款往外國
本銀行在全世界各處均有代理銀 行,辦理匯兌,食為匯款與海外眾些 反友入最衛單而方便之方法,加爾國 高業銀行分衍,令日自II IIJ協助的:辦迎
此事,
、
φ CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE
~ \
Ltd.
VANCOUVER 4. B t;
420 COLUMBIA ST ..
ING CO. LTD.
28" EAST PENDER ST. VANCOUVER 4,8. C.
Telephone 688 - 6025
WING
·2025
fEl
交心書局 Moon Shum Bookstore Co.Ltd.
112-114 East Pender St.,
4_ B.C. Tel. 681-4428 Vancouver袋, .0. \,i. .II:''&'
•
實事實業燕梳 代理燕梳樓業
樓宇按揭房產收租 垂詢極
alty L“..
AL ESTATE and INSURANCE
450 MAIN STREET VANCOUVER 4, B. C.
伍澤海黃秀英:其弱所
辦事處電譎:“2-5284
如
伍黃秀英
間最遲
各額泳為海產 說魚,崇錯,鯽魚,生袋,
角魚,帶子,塘竄,紅彭魚 竹簽魚,黃挖魚,獅子魚。 急凍鍍蟻,去頭霜蝦b
並告各獄中西餐具
高級瓷器日陶瓷器餐館瓷鑄 大量審站批發
歡迦各界採賠
偈志清 324-4218
(女詔書Ef必若古大直 至毫話星星看看。特鑼干
革ZEX弄其其歌大長 z書"EE雪事人唱鼓主~l
iiiiii碑母子;設立
憲Z蓋章穹豈尹李李李林余單是?芳 草置放某品質靈寶香寶家麗益晨1克
用品已平光倫琴瑩聲珍且這益產
!言 !en
r~ ,.、 室外
2埠 吋另 啞巴
安達旅運有眼舍前重要啟事
年來傻票調整次數特多,自紐約往倫敦乙票價已多.全七十餘撞 ,叉如雲埠往倫拉宮簾至去冒凹「九元雙程,父有高全一于一 百八十二元不等,更有付附mR程票價值以搭得一窟,同科須行 男購府致鬧上公的4.敝公司a加過服務我情眾起覓﹒特增設
廉價撥單免費詢問部
義揭露我同僑解答如何購買安全之掃街體票,糟迎閱時駕悔垂 詢、做公司絕不收取任何費用。
雲討蘊唐人埠哥倫比亞街凹二O說 電話(六0的)六八閱、二OE五
安達旅運有取民官司
撮澤他 733·5743
最近接到新盤
aAω三區OFSDDHJ:徑晴近華埠平措哦,
一一聽間唾旁,兩則待室,新屯線飛
'閱價種貳禹ZA手五6元﹒開伍禪森
‘五一七號宙存梳笛一躍三暐虜,全ea 暉,閃動噴氣-4棍往武a-F九百覓 。問恆揮森o
a曲閥林區什貨生,連商漿,峙時生攝 約禹元,另有屋一間,太+尺闊地 問伍澤森
﹒埠邊大型雜貨店。
新型大什貨舖﹒每日主怠只百元,一 設備第一流,棉點好生意眉宇憶而日有 過9.距叫阿治文還敢英哩.,交通十分 便利﹒問鍾天接通緝偉業
a﹒十→組新型柏交國組剛睡磨,九組 一幢房﹒在川路夾六+街﹒取價十四
萬盡千元。問鐘天姐或鐘偉業
a什仲H怕連貫棠,.申L意悔月進八乎一克, 設備優良,更兼有嶄咆位電吋住,客
廳噴躍鱷俱全錯卸顱,土陳LM有一聽
一一場被洗手悶,說好生忘﹒住得父舒 船﹒悶伍禪攤
8錦邊砂饋什貨店連貫薯,生志興旺,
到新品貨批大
主"昌古手國參笨 EiFT今工畫曹營 燈"昌園藝繪成圖 章帶書品瓷藥貨
用
其
英研縛建築物﹒可以加舔一一層‘每 月八千一貫哇蔥,有兩房一臨住1門前 有停@晦,該小aaM學興地隘,前途
大會ag區。問鈕,轉
一-S革和蟬,閥h甘甜惜造中,詳情,問他 非
發批站零
.
。·309
他聞自 327刁842
.“近HW質場甘餘喀斯住宅,三 土庫為一小及儲物室,向動
{貿
怠
熱水-a打聽政巴? 干b百元ω州附伍器據
東鷗什貨店,何得住,一吋阿生息怠F
餘元,幢倩問乎九百元﹒日點吠,問 伍陣激
a埠邊小組餐館﹒尸剝削牌,亢+賠位,
也立興旺,設備新式﹒的主闆人力間 也﹒劉寶急甜甜,﹒以償問品七F元,有 價稽。間伍禪諒
﹒判泊交.屆川練睡﹒結辣六「尺幅qg 二+尺長,過燒健品投資,其俊-m
楊志精
.新思數喃你血事川紅比崎-awm惕志清4
a雙邊帶尾,悟過兩腳毋.,而闖輯、的房 ,交通方便,山巾喝,近學故﹒每月 可蚊租四百元,開惜附品九千元﹒間 宮廣庭
a﹒午翻亂和屋,近乃磨街,構扛一二川崎房,
客廳-a虜,土4WM力為一一間一房,買 房'"RSLP,bF拋開門萬一千'"百om
宮廣區
aaF局近展覽
J一扇﹒
拉在
M闕,闕
, .• 閣大國房,的曲"掠台,女士賄, 交通方便,間草廣路
aHK宮。Fm}肉。逞。。戶口Hi--近埠,也睡
扇,有咽,廚房,叫刷水閥,命wm另 有向房,憊,刊(8萬二千九,很貫" 問富廣路
Aa十組組十二組柏文川
'
....... /、