張新館旅治佐 吿 廣•
PIO YICK COMPANY
Telephone Sey. 9275o 207 Georgia ^Street East Vancouver, B. C.
士事
錢 =^ A埠諸 口j電緬君
話街惠 夾顧 佐特 治別 街歒
余鄭余i
務
亦«承本 >^1^稚受旅 鄰潔大館 近汽加向 乂爐改凝
常溫良i^y 備煖從人 自冷新建
示晶^』迎由熱整,沒 九門
瀾滋和
寓 內
啟
牌 七二 五零 〇七 號
車水飾今 送能房本
迎IL舍公 史與寬】 爲说敞堪 便雄床資
歸 l燈
繁
I
[台怡
HONG CO.
,ey.3502 435 Columbia, Ave. VANCOUVER, B. B.
吿廣張新私
〔g^,«p, ®/^
机
、中J
7® ®L_7(?)
^0, ?,r^g 〔巧〕;秋〕
(?)/\®. ®/^"""\®
:德〕Sffl
雲
3
UL)民
十
八月 时曰
大
六拜鱧
f局務印,,軒新圖
l口
輪
、,*
早
□
石
緻楨作工 廉低伯収 ▽速込件交
H〇SUN HING CO.
258^ Pender St. E. Vancouver,B.C.
中
西
毫發大本
函lil井 售封軒4 索卓印^〈每華印
當樣偏,i^册移備
卽本有沽K:有,皿
水如笠銀新加
閱袋巴IN —柳食
例拿
生
咼
行發材藥貨雜江各
、
KWONG MAN SANG CO.
Phone Sey. 1473 224 Georgia, St. E. Vancouver, B. C.
V,
0
特消盒麻牌皮本
平遣麻雀花盒號
、 - - —
t雜源祥永 ,
WING CHUNG YUEN Q).
5:-5 Carral】卜t. Ph e If fey 442'; 、'ancouver,
么
鹏恭涂箱沐KJ^箱a
Wing Chong Yuen b35 0a3u Box 4Miv anoouver B.
據採箱,势>\碟9
Ring ESIK § Main st.。 O ?" 454 Vancouver B,c,
吿
输
司
〈.5
像
尤
榮
..嗜:tt泉屑.5棉恭^^v;灯s:^
.f.获,^到胁A網A一乏4w辦,年虚t.^ t^亂.,-领v4
膝錄<.$?應.4喷號必i^東辨束4吝乾-H份f 何
趕.^.份也礼本沈.^救,^^^\<传贺,人持4.^1:股實气人在
份專氛务打j愤廉而禽效粉直\^ <^讚但很正*而,^浙
,s,增你全該,汰哲v-5-^p、t 3| 〈在朞:-^爽t A味之
R4优,.^夂速-^4亂生4^艰.尺列之入力w
的包面叙.味商標賴瓶貨色庭K坎伊、v^膝哞fts;〕
i械庄
四被庄
、ving Me曰Piah
上 一 百碟f五l
农劂 一 打五元六
pane, N. B.(>-
本酒搏開設於片打街*@|:胖1百四卞ul
"萬國)盖有鬼萬,畢陳-國旃招展--外抓
者慨-本主人捜羅萬國之珍奇異味,供拾^!1
:.加以侑食蒋金釵卞弍-承匾者紅粉三千一奥〜
:爲助賓筵之興 > 品竹評花-彈琴度曲-弄管,晶
『一一.纖?
雀以消問- ^此勝槪,最足爲旅人遣興之地--紫酒?&^
玩.d-何必觉篇夏之圜沽春之市哉-謹發吿白-仰亂r .
A喊^,待磨)四A巻 血收現喊線(詩鹏).|<.\.,五新,
International Chop Suey Parlor 雄l
143 Pender St. E. Phone sey. 4s"MJ757b,"「.s
)華r?
吿
新修飾異常
潔新置床
.p熱…
」sr
木棧在片打街^ 一百.窨.p-號
c宽話(詩麼)六八二糸一
司事羅齊恬伍時令啟
G O
As化
欣者本客棧观w加刷靳修飾房舍寬敞
光潔所有床縟用u除舊史新汽爐溫级一
=i T一i輝煌房^?^冷熟水i合衞生一
-(R Is- 一
wlr.一招恃週到務令住,^^得安居之樂仰僑胞
§ Ki留心光顧本主-^设禮歒迎
{ is 、二
冀埠片打街^ 二二九號
A堪話(矢麼) 一八九五
:^理人伍義于羅遇齊同敗
|^香港工商銀行通吿I
邇者。n旅关僑胞。。來函本行」。。索取存欵章程者。。。紛紛
不絕"c茲爲利使:^。。特將存欵簡章。。登報布閣。。各埠僑
胞町隨時向當地銀行。。購買滙単。。「箄內寫明交
Industrial and Commercial Bank, Ltd,
Hong Kong
另用„::-紙。。注明#欵之稱船及期限。。此紙須由本.^親自
簽名。。以作n後提欵憑證。。連问滙単 一 並担保寄下。。本
行^滙単後。。當卩,."卩
年各界人士旅寄者
威稱利便內有房百
間每間有冷熱水洗
潘另有^話線利用
現定傻毎客位一 {^
者收龈一元毎irA伎
1足期取傲由F元
以丄此怖
一 潔高化场-
-败i和市旅節主人驟
Hotei West Ltd.,
444 。arraii St.
Simpsons
& Marchese
M的F8
連问滙単 一 並担保寄下。。本
將存據担保寄上。r加省各塌意大利
本號設在片打街凍
原日門牌六十〗
今遷往〗百四十一
号開張專辦舰國油
糖茶米京菓各江海
IJH-阴;:i:次巻僴月期週阜^四釐< .:;,;—,:
A定艰v款九個月期過息五釐半年期週息力,
每逢滿期後刚足期内。。偷不接到存戶消息。o當
即作爲展期。。繼續照章計息。。
A儲蓄存欵週息四釐r豈年兩結。。利上加利。。」
遷
数目無論大小。。可以隨時存支。。
附儲不論遲早。。按日針足利息。。、
罾.L商銀行謹啟
I
專印時^月刊
-竿缀收單,€
諸君光顧請來片打街四十五號
1-
o
c
.司
c理
z 〃 s E
1?球
電g ,.
物日逐用品俱備蟹
行零沽批價額外從
廉以圖久遠交易
諸君光顧極表歡通
4喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwong Lee Tai 。。-
141 P2jder St.E
phone Sey. M6
P. c. Bs 803
Vb couver, B. p
啓香本公司新裝雙単i輪船五艘.
l萬耆千麥大纷
有頭等位大艙位及女客間房大艙位,備有枕頭噸草枝
床位寬微亀灯光明冷有煖籠熱有逸扇船中地方潔淨福食
優美条水豐足裕呼特別週到准行九,^齒太平洋順輕橫濱
胂戶上潘郎杆香港待往小呂宋無憂天熟之虞c;^貴客賜
臟謂來ti瑪-^處這雜
美
提u
督^
遠證
東o
I
M
公w
司
到香港 ..
哦扭碟3欲.咏
每逢十二天一水船
A由域開返港日
麥根利總統
i
尾地s:
十月十
鹏JR鹏邀逸激執鎮^^礎
Lee H05 chosCo. Kivs5i^^fex1」16 vllab.广
血代售致^^
森氣血&
85
i製
K如蒙
司種人馬
自製薛驗白濁藥水毎M
(發行特別相宜)
^资
IIP
員五毫
倉痔瘡症者注意
敗者本公司得著名醫生發明秘製經驗雍媳聖
藥名柏市(p A x)此藥在歐戰時輕各忠瘙兵
士服之無不奏効不論久暫一服全愈百發百中
,鍵療痔瘡之靈丹也今本公司志在濟世利民特
將政藥發售俾忠雍者知所問津焉
毎參龙價壹員郵費在內
赘。w Ghung Yuen & Co
碧Gaas^L St vancsvfr, B. C.
礓專售處永祥、"
爽4皇冠化學公司敗