年四七九一元公
日A另一
二期星
頁入第
E步,
Jr;n7i
綜
A 口
新
間
雲一局華洪1體育會 選舉新任職員楊曉
們實埠特訊》本埠洪們體育會於昨 六日下午八時選舉一九吉間年新任職員 ﹒由監管林福侃眩票李摯英唱票‘記 錄片定園,李耀蝠筒建平,賣國富, 結果選自會長李華英,副會兩雄議缸 筒國安,叫黃國眉﹒書記李躍憧﹒副袁 偉績喀爾政都毓貴,刮起聾發,聽替林 一祖悅﹒制自頌詔﹒外交梅拱學,副林伯 膠、闊技袁謠、副鄭炎才璿瀰龐德基 ﹒則李文銳,宣傳真滔﹒副贊爛光裝
配馬廣溢副郵福理﹒以上選出新任職 員,均露洪們中堅份子,全場鼓掌﹒成 慶得人去。
崇義總會選舉揭曉 定期舉付春宴交代
們續)艾訊 •• dp會茲定於一九七昌 年元丹十三日F于4時舉行交代禮、并 於同日下午五時恨你皓鑽,h樓酒家舉行春 軍聯歡六會會員均吋報告參加去。
們認完)
藝林-選新職員
們惡訊叫本嘩鑒林﹒樂社遷的一九 七四年度新職員,昨已順利選他主席 余佐﹒黃閱舜監脅林社攘,金書
8
記E…沉@周慕額川帥政姚傳義﹒李躍時 UU交際楊華酬﹒李惠侶,舌樂楊少佳﹒ 黃昏膨宣傳郭鞠錦邦翰榮,戶束,已‘
裕華公司研張營業 特價優待歡迎顧客
(雲訓)本埠喜土疋街曲來λ.h全b川
七嘿,裕情竭奮百貨省限公司昆對年 僑高林一禍侃黃旭字一兩君合資經營徑 數月來的裝飾籌備,耐心這等工作後﹒ 已於昨一月七日(星期一正H晴張營 業,并在新接第-星削內﹒郎也-uH七 日事十二日(日喀則一至星期亢叫一連中川 一犬特持各晶質品、包惜中偶瓷器﹒掏 器﹒古董蔚闕,難貨食品,閃亮詣, 水彩番,書籍﹒唱片唱哼,當飾改真他 各種家庭卅日間,按慣九折扣+七折小等, 白示優待顧客﹒歡迎各界男女僑訊光悔 參觀還噶麗麗,勿失良棧五。
蕭廷幹翁定鑽出嫁
們雲說)本埠僑商蕭起曾翁,巾山 縣第二崗南文鄉人,來加五「餘年、聳 人忠誠如靄﹒學貫巾西,恥經營雜貨乎 意門前日因病人聖約瑟醫uw調理抖抖 讚石無靈﹒不令於元月三晚在醫院仙 逝﹒積聞事審七十有九真﹒賴友凰跡,
于成哀悼惜﹒現於而舟」1日仁見期間VF
一午﹒章時午飯離喜土定衛黨軍二三刊號 丁關靈喜魂贖儀館,舉行發禮,川踏歸 一土-EO
bm
Tuesday
-'IlE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C.
再山公所慰闕病僑 慨搗籌款與慰開全
於去年十二丹甘三日自聯歡太會 當備委員會瑚政主任徐慕儒率闊葉悼草
H榮柏﹒謝永新等,前往的盟約瑟時院 歧安老院慰問病僑吼叫佑弱華僑,除封別 釋想其呵!惕憨慎之外,並捐助聖約瑟醫 吭紅十元,安祖ha說二十元、另錯位最有
僑分咧敬FA叭叭間會一兀及生果,餅食
﹒香煙等﹒留陷肩僑、心情為之歡悅,咕 道謝過霄,該總公所可謂欒品口呼施﹒鵬 膚疾痔..A一,續M』
陳將文翁逝世山間喝訊
(均磨訊JV本埠括年華僑陳情…文翁 ,原路台山長懦凰譯村人因病遵醬, 人乃嘻嘻院羽理﹒楷恥-G滴露﹒f小幸於 去寧+二月廿h晚七時半喝世反辭,積 潤享壽九卜,匕城﹒遺議人詔居組閹割,, 成凋謝﹒問者悲惜,搔於去年γ二月卅
4日星刷刷-J下午三時﹒肢曙嘩市活 山氏贖儀館舉行喪鐘﹒出積歸土安祥 於HH緬墓園,當地僑胞提好前往致祭送 積者站眾云。
聯興公司倒賓化減價 雪訊奇花街二二七號明典公司新 春嫻賓大織價﹒由一月十日至Lt三日一 連四天,所有各種唐山種貨,千頭街口岫 .律丸斬(h米﹒霜蝦例外以為各界
橋桶屆時還峙勿失良償。
宮金
/
會
海哥培市中、心區HOASDEPZFFF間的4 .• 電話:六八七、.匕六一、一七六貳 自喬港名廚師巧輯中西手食,
下午五時開始供應。
禧聘東南亞名歌星
黎方﹒陳海倫﹒小姐演唱周語流行名曲 n文就波樂隊伴奏,F午九時正開始。
特別禮聘香港故居 街路先生客m
E樟君小姐
命宮夜總會,環境高雅,地方舒適, 美味食晶,怡情音樂,歌曲悅耳柔和。 僑胞晚歐跳霉,歡樂今宵睡想之.全。
西醫吳家路運蹄啟事一 戶口自﹒間內﹒口﹒皂白)、4
本商時自勾月貳日起遷至忘。ωtHS屑一
診帝時吋 •• K午卡時至一時一 F午貳時至五時半一 單間六﹒上午1時.全F午一時一 是話 •• 六八八‘六間管五可一
宵僱管車衣机女工J
開始仁貴每點凱克h屯‘并訓值研工宇J 還揖八七六、問八貳試,
專笛各種舍時 鮮花,糟心當 計結婚花球, 各式花籃,a 花。價鐘最平
,手主頂好。 適合大小宴會 ,還積紀念品
電話詢婚或車 質,能跑惠國
品總任歡迎。
4-FE--aLB包 ,zh伍"4
•• ,ιm削他理 時還明郎h山間主 『AEHmk羽英
-kbl叫心叫似秀 院司uh恥-」品 ---4側叫hM圈 ,--B仇at
且EE泌的
一三八號東卡部華街 晶耐人民禮官正句卡-三號
禮拜日卡貳點開映三屬
',且麥附榮 S置信A馮贊賞 JA面耶路轉影
兒
新喝仔 鄧碧嘉 軒,梁山并琴-
大來問樂待他壹元 •. R票照常適用一
本報增加報費啟事一
逕峰者 •• 道來百物膀賞,通質膨脹,一 凡屬紙料,油墨,器材,工資皮郵費等一 均屬突飛猛餒,致使本報營業收支﹒難一 得平衡,迫齡無奈宿將報費提高,方能 純持,骨化京出一九七四年充月告日起,一 不論派報費寄,一律定偵每月翠元,每 季九元﹒半年十八元,全年三十六元。一 敬祈各界讀者訂F﹒體諒海外文化學業, 的困難﹒幸?其。一
春
大漢公報經理部謹啟 一九七三年+貳丹甘日
•
King R叫aura叫.、經記
(舊豆豆?:品、立主菜館
正宗歐洲!t式價廉物美 食牛扒平吉普j你笑
IB莉昌港g棠,前$喔,鏽氾等酒家乏 架式設計,、吳謹E哩3
營業時詞: Mon.-Fri. 7A.M. 8.30P.M Sat. &Hol. 6. P. M. Midr.ight 1945 burrard St.,(後邊有停車場〉
如要減稅 請找我們 吳悅榮黃文生
失賣學璁樹藍試扭花宮墨家南最壹白演爾早S A去餘打瑚F烏揖丁花代應處~t新夜孤替男安-2 .的值~憊的二俱風公風推臼tJ頭之二免王~ ~
m要九輯元人元贊糟乎雲命常噫味闇記三主意益
友?長毛九三元一部八一入學接,f.粵二三全.司當 毛八九毛至鉤,車駕菜元毛犬弓三 一得截彩老九-Z帶七五情姆說
敵元意十劇舞神雙龍-元一毛人回信 已忘年人衣二主的元元三三永覓元
電司~j瞬之虫草元蓮,軌每四毛一兀元強軍三三司 丸.元琵且,跡讀毛毛-1\讀完事可 毛九五罩著入九亟黃色毛萍八_Ii夫 方淒毛依依毛毛一友灑h薯~韋人 琪請何何圈,達達夏夏蛾龍江釀著車元 著著行行浴著著飛咽著著著喝七
三加世界第二次大戰畫處六元三毛五 星書中國抗戰鑫處?一一
已費踢不柳忽聽金+無寸~.歪鐸殘犬天明金十揖讀 品'oJ .育鴻赤樟夜馬三毒三騎~a梅澳靶IfH套三中星 ZF花的III個芝-會會丈太♀天主伶狐星儕神神恨、
貳玫瑰養戳.殺安保甘魔n影飽影制龍生蜴 量管瑰全金七元手貳元京安m元三可是全十五線 『毛金三魚宅三元加貳獨五空拳三加E二三盾、精種生 戶三加大夫貳tOO兀三五加防空哩哇槽 P死甜貳毛制元夜元七七珊聽元代二三兀旦平建
已貳元五關索五遁四元是云客嵐元元加拉姆t.淒
元也書長女命毛元毛九五元它毛五五至重EEπ立 貳-l:i ~農星保金五六零七站起兀看兀fl 實為璿七一輛孫柳五臥毛文電曹諸冰五陳品
四盡天清毛元元三~ 1H姥籠瓦蕭宮,喝著葛著古存閉,已
俊拉著話可聽話鋒畸重雪封護
rour
叫NCO御自
已
ST ..
AU 局仙
一書向 i-bd 宜僱皮革剪糢型散工JJ伽 皮革衣廠﹒工資從俊,帶到或且話一旬,匠、n
Ln拉拉Hui。看jif--VJ恥
華
雪白白宮的ZS
時
安達旅遠有限公司重要啟事
年來偉豪調整次數特多,自紐約往倫敦之票價已多,全七十餘種 交如雲埠往倫-取自廉亟夫百四十九元雙程,叉有高至一千一 百i几卡二元不等,更有付出要種事價值只搭得一種,同程須行 另購而致闊上公泣,敝公司富加油服弱我備乘起覓,特增設
廉價撥單免費詢問部
義務S我問僑解答如何購買安全之um價優票,噶迎隨時駕越重 詢、做公司絕不收取任何費用。
雲哥畢唐人埠哥績比亞街間二O曲郵 電話(六O間)六八四、二OE五
安達旅道有眼Rg司
ar 884-2025
112-114 East Pender St..
Vancouver 4. B. c. Tel. 681-4428
蟑持
serge--還
"
研遲
各類霜海產 說魚,祟,鯽魚,生鳳,
角魚,帶子,塘竄,缸彭魚 竹簽魚,黃挖魚,繃子魚。 急凍錢袋,r去頭寫蝦。
並有各獄中西餐具
高敏瓷據日用瓷鑄餐館瓷韓 大量審站批發
歡迎各界採躊
到新品貨批大
空白白古手國參策 i言片今工畫曹營 燈咱國藝繪成國 音帶書品瓷藥貨
用 具
發批站零
實事實業燕梳有限,n 代理燕梳樓業買賣 樓宇按揭房產收租 知宿垂詢極表歡迎
ceess嵐ealty Ltd. REAL ESTATE and INSURANCE
450 MAIN STREET VANCOUVER 4, B. C.
伍澤海.黃秀美事揭所
辦事處電話:“2..52“
司
伍賈秀英
4平號每日屢有住層 怕史密集權新盤, 敬請鴛臨或與本單 各營業代表接洽﹒ 寶旬其詳@
海澤伍 733·5743
λr WING RING CO. LTD.
28'1 EAST PENDER ST,. VANCOUVER 4, B. C.
Telephone 688 - 6025
最近接到新盤
aNAV』∞DZPH街﹒一廳的大睡房,土 庫另有幢房閱朗,石來續丹卡尺闊 地,近交通學校,新求啦電線,她木 峨怯,囊槽清楚,西人單主,開份只 魯揖九千血,可以試還份和直接免自 由銀期與業主。伍筒森
a曲風林區汁貨生速實絮,每時生蔥 約萬元,另有屋一間,六+尺闊地﹒
聞伍澤森
a埠邊文型雜貨店。
新型大什貨舖,每日主怠只百元,設備第→流,咱點好生意爭體而日有 過9.距到泊文還敢英哩,交通品,分 便利﹒問鍾天路建鍾偉業
af→組新型柏文兩組酬睡窟,丸組 一幢房﹒在乃路夾式+街取值十四
萬盡千元。問鍾天跑或鐘偉業
企汁貨店速實業,生意每月逸八于一克, 設備優良,更兼祠,型性時4 •• 吋住,客
廳噴躍幢房全錯卸瞥,土陣仍有一聽
一房泊洗手闕,既好生意﹒住得父舒 服﹒悶伍轉轉
蠱,晶邊小趟,行貨店連貫聾,生意興旺,
英燒磚建築物,可以加舔一層樺4每 月八千一穿牛意,有兩房一一屆住$們前 有停@塌,該小組,講學興增隘,前途
大會aE展。問鈕,海
&新單數閱h甘緯造中,詳情撞開闊侃,據
電膺喔 980·3098
矗嚀蠹 325-7496
近接覽會場甘餘毋新住宅,三睡蜀, 土庫hn一φ酪展儲物室自動楞氣及
價
盡
~ F、
熱水,社略及巴主, 千面百元。胡伍事諒
a﹒東攝什貨店,揖得住,傅月生意盡千 餘元,種售四千九百元,另點白,問
伍禪據
&門屆藥鋪笠惹出連好地位﹒易管理
﹒家雇〈哩意傅月中‘晶晶七手元左古 '?有毅刀蓄,品Thuk可推麗﹒平租 ‘有地方佳,現在全部浮利一萬元以
上閱當廣庭
a新屋帽筒,近乃街吼。式十一街,三大
腫,明兩副水闕,闊太am房,土庫,
加巴士學校,問宮廣雇
A﹒另有中型什侵店,近埠,儲撐好﹒設 備妥囂,告地方佳,平租,每日生意 念-百元汗,右。悶宮廣庭!
'回fs軍街央均筒,二幢房學屋三抖, t暉,萬寶另有貳睡霄,書卡丘尺辣, 逝,這遍,學校,聽懂民三萬九千-丸,
買棄自民極開楊志清
a-g島一個的央音毒草貳睡房ik虐,大街 肩攝取屋,血犧瓊優雅,簿,梭口(一個街 口試還明三萬束手元e間楊志清
.乃路臭豆2個巨雲『且2 .. 試睡局,動國 房良知毯、士Aw--翱聯房山租,閉價 五萬五干元。問暢志am
﹒尊造巾繭業慎,五闊的面﹒十間組柏 文,包冷鐘氣,地F停車位,每年淨 蚊租司達四萬,一咒,首別?五萬可肢 。問楊志清
-